Doğu Almanya tarihinin sokak adlarıyla korunduğu yer

Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berlin yayınevi ilgilenen herkese Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.

Brandenburg'un ortasında, Berlin sınırında, Doğu Almanya'nın tarihi korunmuş, sonsuza kadar dondurulmuş gibi görünüyor. Ve bunun nedeni şu anda dondurucu sıcaklıklar değil. Sokak isimleri yüzünden.

Dahme-Spreewald bölgesindeki Mittenwalde'nin bir bölgesi olan Brusendorf'ta yürüyen herkes hemen merak etmeye başlıyor. Bunun nedeni sokak adlarının yalnızca Doğu Almanya'yı değil aynı zamanda üst düzey politikacıları da anımsatmasıdır. 400 nüfuslu köyde bir düzineden fazla sokak ismi bulunan sokak adlarının yaklaşık üçte biri, 1949'da kurulan ve 1989'da barışçıl devrimle sona eren sosyalist devlet dönemine kadar uzanıyor.

Doğu Almanya 40 yıldır varlığını sürdürüyordu. Berlin Duvarı'nın yıkılışından ve Berlin Duvarı'nın yıkılmasından bu yana neredeyse yıllar geçti.

Birlik Caddesi 1989'dan önce burada vardı

Ancak sokak tabelalarında şu isimler yer alıyor: Wilhelm-Pieck-Strasse, Otto-Grotewohl-Strasse, Otto-Nuschke-Strasse ve Birlik Caddesi. Bu, iki Alman devletinin yeniden birleşmesini değil, SPD ile KPD'nin 21/22'de birleşmesini amaçlıyor. Nisan 1946'da, üç yıl sonra Doğu Almanya'nın ortaya çıktığı, o zamanlar Sovyet işgal bölgesi olan bölgede Almanya Sosyalist Birlik Partisi'ni (SED) kurmak için. Durumun böyle olduğu Birlik Sokağı'nın 1989'dan önce Brusendorf'ta mevcut olmasından kolaylıkla anlaşılıyor.

Elbette bugün köylüler ve misafirleri bu sokak ismine farklı gözle bakıyor. Birlik Caddesi'ni hâlâ 1946'daki olaylarla ilişkilendiren pek kimse yok; özellikle de cadde kasabanın ortasından geçtiği için: kiliseyi, küçük köyü karakterize eden iki göleti ve son olarak da eski malikaneyi geçiyor.

Kural olarak, bunu yalnızca yaşlılar biliyor. Ayrıca Wilhelm Pieck'in kim olduğunu da biliyorsun. Sokakta yaşayan herkes (ben de dahil) genellikle adresini verirken adını hecelemek zorunda kalıyor. Ancak benim çocukluğumda ebeveynlerle çocuklar arasında hâlâ bir oyun vardı. Anne “Wilhelm” dedi ve çocuk yüksek sesle “Pieck” diye tezahürat yaparak büyük bir güç ve eğlenceyle anneyi karnından bıçakladı. Wilhelm Pieck, 1949'dan 1960'a, yani ölümüne kadar Doğu Almanya'nın tek başkanı olduğundan, Doğu Almanya'daki herkes tarafından iyi biliniyordu. Aynı zamanda SPD ile KPD'nin birleşerek SED'yi oluşturması yönünde baskı yapan ve sonuçta Otto Grotewohl ile ortak parti başkanı olan da oydu.

Otto-Grotewohl-Straße – bu aynı zamanda Brusendorf'ta da bulunabilir. Wilhelm-Pieck-Straße'ye sadece beş dakika uzaklıktadır. Otto Grotewohl, 1949'dan 1964'e kadar Doğu Almanya'nın Başbakanıydı ve SED Politbüro'nun (1946-1964) bir üyesiydi.

Yahudi vatandaşların kaçmasına yardım etti

Grubun üçüncüsü ise Otto Nuschke. Cadde, tarihi Doğu Almanya sokak adlarının sıralandığı üçgeni kapatıyor. Otto-Nuschke-Straße, kasabanın çıkışında BER havaalanı yönünde yer almaktadır. Otto Nuschke, 1949'dan beri Doğu Almanya'nın Başbakan Yardımcısıydı ve Sovyet işgal bölgesinde veya daha sonraki Doğu Almanya'da blok partilerinden biri olan CDU'ya başkanlık ediyordu. Başkalarıyla birlikte Doğu Almanya'nın anayasasını hazırladı ve Halk Meclisi'nin bir üyesiydi.

Doğu Almanya döneminden önce üçü de Nasyonal Sosyalizme karşı mücadelede yer alıyordu. Bu şekilde Nuschke Yahudi kardeşlerinin kaçmasına yardım etti. Grotewohl, Erich Gniffke çevresindeki direniş grubunda çalışıyordu, 1938'de birkaç kez tutuklandı ve vatana ihanetle suçlandı. Daha sonra yargılamalara son verildi. Pieck, KPD'nin kurucularından biriydi ve Ernst Thälmann Moskova'dan kaçtıktan sonra tutuklandığında Moskova'da parti lideri seçildi. Pieck, merkezi Sovyetler Birliği'nde bulunan ve Almanya'yı faşizmden kurtarmayı amaçlayan Özgür Almanya Ulusal Komitesi'nin (NKFD) öncülerinden biriydi.

Brusendorf'taki Doğu Almanya dönemine ait tarihi sokak adlarını yeniden adlandırmak kasabada hiçbir zaman gerçek bir sorun olmadı. Her ne kadar SED mağdurlarının temsilcisi Evelyn Zupke şimdi bir kez daha sokaklara eski GDR yetkililerinin adının verilmesi lehinde konuşma yapmış olsa da, şu anda bile durum öyle görünmüyor. Federal komiser, büyük bir Alman tabloid gazetesine verdiği demeçte, “Yeniden birleşmeden 35 yıl sonra, hiçbir sokağa Lenin, Otto Grotewohl veya Wilhelm Pieck'in adı verilmemelidir” dedi. Brusendorf'taki sokaklara bugün hala isimlerinin verildiği Doğu Almanya yetkililerinin iki ismini sıraladı.

Brusendorf'taki cadde, adını 1949'dan itibaren Doğu Almanya'nın başbakan yardımcısı Otto Nuschke'den alıyor.Andrea Yvonne Müller

Burada kendi kaderine karar verirsin

Brusendorf'taki Doğu Almanya tarihinin sokak adlarıyla bu kadar sürdürülebilir bir şekilde korunmasının çeşitli nedenleri olabilir: İsimler yalnızca Doğu Almanya tarihini değil, aynı zamanda faşizme ve savaşa karşı direnişi de anımsatıyor. Doğu'da kendi kaderinize siz karar verirsiniz. Bölge sakinleri Doğu Almanya'nın geçmişinin o kadar da kötü olduğunu düşünmüyor. Doğu Almanya'nın tarihi ve kişilikleri hatırlamaya değer.

Göz kırparak, bunun nedeni eski bir Doğu Almanya devlet yetkilisinin bugün hala Brusendorf'ta yaşaması olabilir: Manfred Domagk. Doğu Almanya'da Devlet Bakanıydı ve sosyalist işçi ve çiftçi devletindeki fiyatlardan sorumluydu.

Yazar Gotha, Thüringen'de büyüdü, Zella-Mehlis'teki çocuk ve gençlik spor okulundan mezun oldu ve okuldan sonra Leipzig'de gazetecilik okudu. Märkische Allgemeine Zeitung'da 34 yıl çalıştı. Aynı zamanda Polonyalı bir yazar ve çevirmendir.

Bu makale Creative Commons Lisansına (CC BY-NC-ND 4.0) tabidir. Yazarın ve Berliner Zeitung'un isminin belirtilmesi ve herhangi bir düzenlemenin hariç tutulması koşuluyla, ticari olmayan amaçlarla kamu tarafından serbestçe kullanılabilir.