'Dağ Devleri': Pirandello'nun İradesi

Kurgu ve gerçek arasındaki çatışmalar geçen yüzyılın literatürünün merkezindedir. Unamuno, Pirandello, Pessoa ve Borges o bölgede sadece edebi değil, aynı zamanda metafizik olan da araştırdılar. Pirandello durumunda, 'Dağ devleri“ Bu, tüm çalışmalarının epilogu, iradesi olarak değil. Yazısı son yıllarında gerçekleştirildi, ancak 10 Aralık 1936'daki ölüm onu ​​bitmemiş bırakmasına neden oldu. Metin tüm Pirandellian evrenine bir bükülme alıyor: Bizi gerçeğe yaklaştıran tiyatro değil, şiire. Masal, maneviyat, fantezi Bu ölümünden sonra, bu iddiada, gerçekte çağdaş polifimler veya devlerin önünde, ruhu olmayan bir dünya fikri karşısında daha gerçek bir konum lehine her şey aynıdır , mekanik olarak materyalist.

Burada gerçekleştirilen Pirandello'nun sınırlarını atlama arzusu César Barló Temsil alanlarını atlamak: Çalışma, aynalarla doldurulmuş Fernán Gómez'in lobisinin kavşağı ile askılardan asılı beyaz elbiselerin bir anıtı olan Jardiel Poncela Odası arasında gerçekleşir. Ya da aynı olan: La Scalogna adlı bir evin etekleri ve iç kısmı, Kontes Ilse'nin geldiği efsanevi bir bölge ve 'değişen oğlun masalını' temsil edecek bir yer arayan şirketinin kalıntıları ( Burada Pirandello tarafından), burada Kontes'e yönelik aşk için intihar eden bir şaire atfedilen bir metin. Sihirbaz Cotrone ile toplantı, oyunun kendi kurallarını yaratan bütün bir evreni, bu 'Chimeras'ın kaynaması', ruhun tutkusuna olan ihtiyacı inanma ihtiyacını ilan ettiği kendi ahlaki felsefesini çekecek , teknolojili bir dünyaya mantıksız itaatlerin önündeki şeylere inanç. İyi yorumlayıcı seviye ve çok başarılı bir ses alanı, bu meclisin tutkusunun altını çiziyor.

César Barló Risga ve risklerinden korkmuyor, bir fantezi sunak yaratıyor ve izleyici için rahatlıktan uzak bir tiyatro yapmak istiyor. Bu bir ev markası. Ancak biraz daha fazla muhafaza, biraz daha budama yapacağız, böylece şiirin gücü, efsanesi gibi meclislerde altı çizili olarak Georges lavaudant Ve büyük şairin bu çevirisi Narcís ComadiraHalkla derin bir karşılaşma yaşadım.