Cynthia Rimsky'de imkansız aşk ve sosyal gerilimler

Beş yıl, beş gün, beş saat. Üç bölümde Açık ve kafa karıştırıcıŞili romanı Cynthia Rimsky Ödülün galibi Yeni Herralde yanında Anahtar Biscayne'nin gerçekleriXita Rubert. “Size söyleyeceğim şey, beş yıl önce, karsız bir kış, parera adlı basit bir kasabada,” diyor anlatıcı, esnaf, sanatsal yaratım ve Arjantin'in küçük ödemesinde beklenmedik bir sevgi tarihi sunan anlatıcı iç mekan .

Ve takip edin: “Temmuz ayının üçüncü Cumartesi günü özellikle huzursuz hissettim. Sabit hattın zili, ölümünden sonra evine geldiğim annemin mirası gün boyunca ses çıkarmamıştı. Cep telefonunu kim aradı. Bana geceleri yatak odasının medyasının arkasında su olduğunu duyan Parera kasabasına komşu bir şehir olan Vallasta'nın bir komşusundan bahsetti. Kedisi bir engel için çalıştığı için beni görmem için beni görevlendirdi. Ziyaretlerinde ona eşlik eden çok fazla ticareti öğrenmişti ve bazen asistan yaptım. Hiç bir müşteriye tek başına katılmadım. Bana söyledi ve kesildi.

İle Kısa ifadeler ve uygulanan bir ritimroman, büyüleyici kadar kısa, komik bir tonla ilerler ve aynı zamanda yansıtıcı ve küçük kasabanın sıhhi tesisat birliğine dahil edilen, kesinlikle uzak, net bir kadınla karışan hikayenin kahramanını bulur, Onu rahatsız ettiği kadar göz kamaştıran ve Chiaroscuro'nun bir zemin olarak yatan her şeyi sorgulamasını sağlayan sanatçı, sanatçı, sanatçı plastik, aynı zamanda bir aşk atmosferi olarak çalışan romanın adı ve Karakterlerden geçen güç ilişkileri.

1962 doğumlu Cinthya Rimsky, Buenos Aires merkezli Şili yazarı on yıldan fazla bir süre önceBuenos Aires Ulusal Sanat Üniversitesi (UNA) ve Şili'deki Valparaíso Katolik Üniversitesi Yazma Diploması'nda profesördür.

Diğerlerinin yanı sıra kitapları yayınladı. Kalan yazı, bir başkasının romanı, şaşkınlıklar, şube, gelecek garip bir yer, işte, parmakla devrim, köpeğe dönüş Ve Yomuríhangisiyle Çeşitli ödüller kazandı. Bu röportajda Zurnahangi kurucu görüntülerin onu romana, yazma işaretlerine, esnaflarına ve yaratıcı eylemin tuhaflığına ve son olarak “hayal etme saf eseri” ndeki anlatı gerilimlerine götürdü.

– Birincisi birincisi: yazmayı teşvik eden tetikleyicilerdi Açık ve kafa karıştırıcı? Nasıl bir ton, ses, anlatı yapısı buldunuz?

-Yaratmanın yolu oldukça kaotik ve doğrusal değildir. Sahip olduğum ilk şey, romanın adı ve birbirinden çok farklı birkaç görüntüdü. Sonra sanattan hoşlanan ve çok eleştirel olmakla suçlanan ve ona zarar verecek bir tesisatçı imajı geldi. Sonra tanınmayan ve acı çekmeyen görsel sanatçı ortaya çıktı. Aralarında yakındaki bir kasabada bir Mondon partisine gittim ve partiye ulaşamayan çok fazla insan vardı; Yine de insanlar ayrılmadı. Francisco Salamone'un anıtsal eserlerini, kuzeye bir gezide gördüğüm ışık ve güç kompleksleri, tüm bunların harabesi, kuyu ütopyasının boşaltılmasını aklımda tuttum. Vivo'nun bazı Porsche göründüğü kasabada vb.

-Medya gibi “ağlayan” bir sessizlik ve sesler evreni var ve bir noktada bir karakter şöyle diyor: “Dinlemek için parçalanmayı öğrenmelisiniz.” Zaman, beş numara, kısalık, Ovid adı, Plato. Her şey ince görünüyor, ama aynı zamanda tanıdık, garip ve zaman komik geliyor. Görünüşe göre arsada sabit bir ILasyon olmayan unsurları nasıl birleştirdiniz ve kontrast oluşturdunuz?

–Yeliğimin, hiçbir ilişkileri olmayan bağlamlara gerçek olan somut maddeliklerin hareket ettirilmesinin bir işaretidir. Atölyemde termit işgalim vardı ve bir fumigator nerede olduklarını dinlemek için bir stetoskop almamı tavsiye etti ve duvarların seslerle dolu olduğunu fark ettim. Oradan hayalet sızıntılarını dinleyen tesisatçı geldi. Veya Ventura adında sendika lideri. Ventura, çok edebi bir uçağı olan Şili Yahudi ailesiydi. Etkisi, okuyucuların bu nesneleri, manzaraları, durumları tanıması, ancak sahip oldukları yer veya işlevi tanımamasıdır.

– Birliğin dünyasında, sendikanın bir şey gibi göründüğü zamanlarda neyi çekici buldunuz?

– Anakronisti hala kalan ütopya geri kalanıyla germekle ilgileniyordum, bu ihtişamlar, bir korumanın üretebileceği ve pratikte çok kırılgan ve hayalet bir alan olduğu arzularını germekle ilgileniyordum. İnsanlar hala resepsiyona, bir amparoya ve aynı zamanda buna karşı savaşmaya ve onları tek başına düzeltmek istiyorlar. Lonca gibi bir kelime içinde olan her şey, çok fazla kilo, tarih, kronoloji ve ayrıca koku, tatlar, renkler, manzaralar, hafıza ve bizi terk eden kokuya sahip olan nadirdir.

– Bir ticaret, kurşun ve sanat, Clara'nın görünüşüyle ​​olan bağlantı, kaçınılmaz bir ilgi alanı ve aynı kaçış zamanında. Sanat da ne ölçüde bir ticarettir ve tam tersi? Sizi bu bağlantıdan bu kadar uzak bir prensipte ne ilgilendiriyor?

– Genel olarak, kitaplarımda ticareti olan karakterlerle çalışıyorum ve koydukları yaratıcılık, icat ettikleri prosedürler, yaptıkları küçük keşifler, deneyimlerinden nasıl bahsettikleri, kullandıkları kelimelerle ilgileniyorum; Çok fazla doğaçlama, şans, tesadüf, bir bilgidir, ancak bir gazi değil, her zaman test edilen bir bilgidir. Bir tesisatçının ne gözlemlediğiyle, bir eve geldiğinde ve bir banyonun samimiyetine girdiğinde ne hissettiğiyle ilgileniyorum, hassasiyetini araştırıyor. Genellikle sormayan bir şeydir. Bazılarına ve bazı yazarların veya görsel sanatçıların çalışma şekline çok benziyor.

– Öte yandan, bu ilişki pek çok kısıtlama ile başarısızlığa mahkum görünüyor. Ortada, şehir tatilleri gibi tuhaf şeyler meydana gelir. Sizi özel ve halk arasındaki bu aralıkları araştırmanıza ne sebep oldu?

– Küçük bir kasabada vivo ve minimum yerlerde, minimum olaylarda büyük gerginliklerin, evrensel çelişkilerin nasıl olduğunu şaşırtıyor, sadece nasıl göz atacağınızı bilmelisiniz. Yolsuzlukla ilgileniyordum, yozlaşmanın her zaman diğeri olduğunu ve sesin ortasında, asla tamamen kanıtlanmadığını veya tam panorama yapılandırılmadığını ve hiçbir şey olmayacağını söylüyor, genellikle seyreltiliyor. Bence bu kelime bir kara delik gibi. Ve sevgiyi, sevgiye atma veya açma arasındaki gerilim ve sınırları belirlemekle ilgileniyordum, böylece sizi istila etmez, sevgiliyi korumaz ve aynı zamanda bir uzaktan koyun. Hepsi yerçekimi şeyler.

– Önceki birkaç ödül aldıysanız, Herralde Ödülü'nün kazananlarından biri olmanıza ne sebep oldu? Öte yandan, editörlerden biri romanınızın özelliklerini “çok eksantrik ve karşı akım” olarak tanımladı. Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

– Herralde beni çok şaşırttı. Makaleyi sayfada görünen ve unutan bir e -postaya gönderdim. Eksantrik kelimeyi seviyorum, sesi seviyorum ve sanırım bunlardan bazıları kitaplarım var, onlar karakterler, yerler, küçük durumlar, güç veya moda yerlerinden koşuyor. Ve güncel konulara karşı: ekoloji, feminizm veya uyuşturucu kaçakçılığı bulamazlar.

–Genti olmayan olarak kurgu yazımında hareket etmek, bu haçlarla ne ilgileniyorsunuz? Yoksa iki ayrı ve otonom alan olarak mı görüyorsunuz?

– Ambid olmak gibi. Oldukça merak ediyorum ve kısa, kıvırcık bir durum olsa bile seyahat etmeyi ya da bir yolculuğa çıkmayı seviyorum. Onlar, bir keski ile çalışırken, yaşama şeklimizin bilinmeyen ve açık bir yönünü aydınlatan küçük şeylerdir. Öte yandan, hayal etme, atölyede sayma yollarını icat eden saatler geçirmenin saf çalışmasından etkileniyorum.

– Zaten Arjantin'de yaşadığınız zaman, burada bir fakültede öğretiyorsunuz. Hem öğretmen olarak hem de sanatçınızda mevcut siyasi ve kültürel senaryoyu nasıl görüyorsunuz?

– Bunu kısaca nasıl söyleyebilirim… Sadece paranın var olan bir konuşmadan önce yaratılış, araştırmayı, tarihi, kültürünü, işçilere mümkün olduğunca çok fazla ödeme yapmak, pinlerías, avantajlar, istifleme gücü ve bu. Sanat, kültür, şüphe, buluş, boş zaman, tefekkür, bir toplumun inşasının temelinde olanı savunmak için yoksunlukları savunmak için bunu savunmak zorunda olduğunu düşünüyor, ben korkunç, anlaşılmaz görünüyor, kulübe gidiyor.

• 1962, Şili, Santiago'da doğdu, ancak Arjantin'de yaşıyor.

• Kitapları yayınladı Kalan yazı, bir başkasının romanı, şaşkınlıklar, şube, gelecek garip bir yer, işte, parmakla devrim, köpeğe dönüş Ve Yomurí.

• 1994 yılında Gabriela Mistrral Edebiyat Oyunlarını 2001 yılında Santiago Belediye Ödülü'nü aldı. Kalan Gönderi2017 Gelecek garip bir yer ve 2021 tarafından Parmak Devrimi2017 yılında Şili Ulusal Kültür Konseyi'nin en iyi edebi eseri Gelecek garip bir yer Roman için 2023'te Ulusal Kültür Konseyi'nin En İyi Edebiyat Çalışma Ödülü Yomurí.

• Açık ve kafa karıştırıcı Herralde Ödül Romanı 2024'ün kazanan çalışmasıdır.

• Buenos Aires Ulusal Sanat Üniversitesi'nde profesör ve Katolik Üniversitesi Valparaíso'nun yazılması için diploma.

Açık ve kafa karıştırıcıŞili Cynthia Rimsky (Anagrama) tarafından