Cumhuriyetçilerin çocukları ve Stalin Gulags'ta hapsedilen mavi bölüm üyeleri konuşuyor

Francesca kalbini Madrid'deki ABC merkezinden açar. Ve bunu, anavatanlarına dönmek için iç çekerken, gençliği komünist toplama kamplarında bırakan düzinelerce askerin diğer dört torunu ile birlikte yapıyor. Bazı Cumhuriyetçiler; Diğerleri, Mavi Bölüm Üyeleri. Çünkü, o ağrı günlerinde kenarlar çok az önemliydi: Maxim birlikte dehşetle savaşmaktı. Ve bugün, hikayelerini, bilinmeyen gerçek bir gerçeğe dayanan bir film olan 'La Trugua' prömiyerinin sıcağında meydana gelen bir anı ve duygu karşılaşmasında hatırlamanın zamanı geldi: İç Savaş'ta karşı karşıya gelmesine rağmen, Kazakistan hapishanesinin zorluklarına direnmek için katılan iki ordu arasındaki dostluk.

Futbol Yolu

Hikaye bugün ABC toplantı odasında patlıyor; Sesler iç içe geçti ve anılar çıkıyor, bazen neşe gözyaşlarıyla sulandı. Ortak geçmişlerine rağmen mevcut olanlardan bazıları aralarında bilinmiyordu; Diğerleri evet, onlarca yıldır. “Ebeveynlerimiz aynı gemide İspanya'ya döndü!” Luis Montejano ile María Jesús Gonzálezbölücü kızı. Her ikisi de suç ortağı bir gülümseme çizin. «1948'de çakıştılar, ekli tarlalardaydılar. Babam Vicente, Cumhuriyetçi, Gerardo'nun Odessa'da bir omlet davet ettiğini hatırladı ”dedi.

Luis babasının hikayesini iyi biliyor: «Atlético de Madrid Stadyumu'na giderken bana çocukken söyledi». Vicente 18 yaşında seferber edildi ve yakında pilot oldu. “Önce Murcia'da eğitim aldı ve oradan SSCB'nin hazırlığını tamamlaması için ayrıldı.” Kısacası, bir avın kontrollerine ulaşmak için Rus kenti Kirovabad'a transfer edilen iki yüz gençten biriydi. Talihsizliğine göre, Cumhuriyetin Düşüşü bu son tanıtımın havacılarının unutulmasına neden oldu. «Rusya sivil yaşama entegre olmayı teklif etti, ancak o ve 25 meslektaş daha reddetti. İspanya'ya geri gönderilmek istediler », tamamlandı.

SSCB için bu bir hakaretti. Temmuz 1941'de, savaş patladığında, bu kanun kaçakları Rus cezaevlerinin sonsuzluğu için bir kefaret gezisine başladı: Batı Sibirya'da Novosibirsk Hapishanesi, Krasnoyarsk yeniden eğitim alanı, Doğu Sibirya'da … Vicente'nin son durağı olan üç parmak kaybettiği kötü koşullar: KaragandáKazakistan'ın yansıtan. «1948 yılına kadar, Mavi Bölümün birkaç üyesiyle tanıştığı Odessa'ya transfer edildiğinde idi. Ona tekrar Sovyet sivil yaşamına geçme olasılığını verdiler, ancak reddetti. İspanya'ya dönecek ya da hiçbir şey değildi ”diye ekliyor. Stalin'in ölümünden sonra 1954'e kadar hayalini yerine getirmedi.

Rusça

Luis Aguarda hastası María Jesús, sarı saçlar ve rahat ses ile. Acele etmiyor, yüz kez duymuş olmasına rağmen büyülü görünen bir hikayeden hoşlanıyor. Sonra başlar ve bunu bir uyarı ile yapar: «Babam Gerardo, hayatının son yıllarına kadar başına gelenlerin pek birini söylemedi. İşte o zaman cesaretlendirildi. Yaşlı adamın en çok açıldığı kiminle, uzun bir röportaj yapan UNED'in bir öğretmeniyle olduğunu itiraf ediyor: “Sesi beni heyecanlandırıyor çünkü her gün küçük bir parça duymayı önerdim.”

Maria İsa, İç Savaş'ın sonunda babasının bir genç olduğunu söylüyor: «Kayıt ederken 18'e ulaşmadı; Bence bu bir dürtü. Büyükbabam mavi bölümle Rusya'ya gitmemeye çalıştı, ama umursamadı. Almanya'da hızlı bir eğitim aldı ve Leningrad'a ulaşana kadar savaşmaya başladı. «Orada yakınında esir alındı. Sonra 12 yıl toplama kamplarında geçirdi. Her şeye rağmen, her zaman en azından onu canlı bıraktıklarını tekrarladı ”diyor. Bu süre zarfında Gerardo yaratıcılık darbesinde açlığı ve aşırı soğuk algınlığı aştı.« Mahkumların bir plaka yiyecek için yontulmuş bir düğme değiştirdiğini söyledi. Bu şok edici bir şey ”diyor.

Serbest bırakıldıktan ve Yarımada'ya döndükten sonra Gerardo, Gulag'da yaptığı İspanyol meslektaşlarını aramak için Rusya'dan geçti. Ve evet, birçoğu Cumhuriyetçilerdi. «Tatile çıkmış gibi görünüyordu, ülkeye aşıktı. Oradan kitapları vardı, müziğini dinledi … Arkadaşları ona Rusça dedi! “Sonuç olarak. 90 yıl ile öldü.

Diğer Kaburga Unu

María Jesús sola sevgiyle görünüyor: “Git, annenle hamileken tanıştım!” Gözleri tünemek Ana Cepeda Ethkinakahverengi saç ve yaramaz gülümseme. «Babam Pedro, 14 yaşındayken amcamla Rusya'ya gönderildi. O bir savaş savaşıydı. En kötüsü, büyükannemin asla rıza vermemesidir, ”diye uyarıyor. Kardeşler varışta ayrıldı, gelecek kabusa üzücü bir başlangıç. Oradan, PC'deki bir ev sahibi evde yetiştirilen kahramanımız, bir tekstil piyonu olarak oluşturmak için bir fabrikaya götürüldü.” Bunu sevmedi; Tenor olmak istedim, ama oyunda ona ihtiyaç duymadıklarını söylediler. Buna karşılık, bunun oyun olmadığını ve rahatsız olduğunu söyledi ”diye ekliyor.

Pedro gevşek bir ayetti; Dolores Ibáruri'nin onu tanımladığı gibi başka bir çuval unu, bin ve bir farkı vardı. «Savaş sona erdiğinden beri İspanya'ya dönmek istedi, ama reddettiler. 1939'da bir Sovyet vatandaşı olmaya ikna oldu ve başka seçeneği yoktu ”diyor Ana. Zaten bıkmış, 1940'ta kaçmak için iplikleri hareket ettirdi.« O ve başka bir havacı kaçmak için iki diplomatik gövdede saklandılar. Kötü şans, 25 yıl sürdürülmesini istedi.

Stalin'in 1953'teki ölümü, onu Karagandá gibi tarlalardan kurtaran şeydi. «On yıl sonrasına kadar İspanya'ya dönemese de 56'da ayrıldı. On yıl sürüyorlardı. ”Ancak Ana'yı en çok inciten şey, geri döndüğünde kimsenin babasına inanmadığı:” O bir şarlatan olduğunu, bunun gerçekleşmesinin imkansız olduğunu söyledi. “

Listede bir sonraki Rafael Fuster Ve Madrid, babasının deneyimlerini video görüşmesi ile büyük bir ekranla ziyaret edemediği için. «Adı Julian'dı ve Komünist Partinin bir üyesi olarak başladı. Ameliyat okudu ve İç Savaş'ta uyguladı, ”Başlıyor. 1940'ta SSCR'ye çatışmanın patlak vermeden kısa bir süre önce geldi.” Nazilerle savaşmaya katıldı ve doktorların onur resminde tanındı. “Mermiler durduğunda, Meksika'ya seyahat ettiğini, ebeveynlerinin çıkarıldığı, ancak ne kadar zorlandığını önledi. PC tarafından, “diyor.

SSCB'de sorunlu, işaret edilmek anlamına geliyordu. Ve böylece oğluna göre oldu: «Bir gün dışarı çıktı ve onu durdurdu. Onu bir banka çalmasıyla suçladılar! Çılgın olduğunu söyledi, ama onu kilitlediler ve yedi aylık sorgulamalara maruz bıraktılar. Sonunda, Kazakistan'a 20 yıllık bir cümle düştü. «Korkunçtu. Her zaman, tren gezisi birkaç gün daha sürdüğünü, öleceğini söyledi, ”Rafael tamamlanıyor. Ellilerde İspanya'ya geri dönebilecekti.

Gulag'da müzik

Francesca son sırada yer alır. En çok etkilenen; Gözyaşları röportajın farklı zamanlarında yüzlerini geziyor. Babasının Cumhuriyet Ordusu'na katıldığını ve Ebro savaşından sonra pilot olarak kurulmaya gönüllü olduğunu; Rusya'da böyle sona erdi. Her ne kadar kızı hiçbir partide asla militlenmediğini vurgulamasına rağmen: «Harika bir müzikal mesleğe sahip bir hümanistti. Trompetçi olarak çalıştı ve çok iyiydi ». Franco'nun zaferinden sonra Rusya'dan ayrılmaya çalıştı, ancak meslektaşlarının geri kalanı gibi onu yasakladı. “1941'den beri yedi yıl geçirdi.” Üç hapishane ve dört gulag vardı ve yargı veya kınama olmadan.

Tekrar heyecanlanıyor ve sözlerini durduruyor. «1948'de Sovyet sivil hayatına katılması teklif edildi ve zorlama altında kabul edildi. Bir yıl müzisyen olarak çalıştı. Hatta Rus Sirk Orkestrası'nın direktörü oldu ve ülke çapında 'turnuvalar' yaptı ”diyor. Kızının İspanya'da çalışmasının açık olduğu için pişmanlık duyuyor. Bu nedenle, Holland, Finlandiya ve Norveç'te yeni projeler hazırlamaya çalıştı.” Bu son ülkede, İspanya ve öldüğü her zaman başarılı oldu. “

Francesca ile bu uzun ve duygusal toplantıyı sona erdirir; Soğuk algınlığın ortasında, hayatta kalma ve haysiyet sıcağına yapışan bazı hayatta kalanları hatırlatan beş saat. Ucuz bayrak veya soflala yok. Unutulmuş bir bölüm, ya da böylece 'Ateşkes' ile tekrar yeniden ortaya çıkacaklar.