Çok satan yazar Klaus-Peter Wolf
Cesetleri neden “güzel yerlerde” yatıyor
Suç yazarı Klaus-Peter Wolf, romanlarının film uyarlamasından bahsediyor ve yaratıcı sürecine fikir veriyor.
Nisan ayında, Klaus-Peter Wolf'un üç romanı (71) prömiyerini televizyonda kutluyor: “Ostfriesen Lanet” (5 Nisan), “Ostfriesenhölle” ve “Doğu Frisian Dead Silence” (25 Nisan). Alman'ın en kenetlenmiş romancısı olarak kabul edilen Gelsenkirchen'de doğan, yıllarca Doğu Frisia'nın evlat edindiği evinde gerginlik, derin karakterler ve sosyal sorunların iç içe geçtiği bir evren yarattı.
Haber Ajansı'ndaki bir röportajda, en çok satan yazar, yaratıcı sürecine ve hikayelerinin kağıttan ekrana dönüşümü hakkında fikir veriyor. Peki, yarattığı figürler aniden tamamen farklı bir ortamda yaşıyorsa, bir yazar için tam olarak ne anlama geliyor? Film yapımcıları ile işbirliği kendi çalışmalarını nasıl etkiler? Ve her şeyden önce, suç romanlarını benzersiz bir deneyim haline getiren nedir? Konuşmada, Klaus-Peter Wolf sadece bu sorulara cevap vermekle kalmaz, aynı zamanda Doğu Frizya'nın kuzeyindeki küçük bir kafenin yaratıcı süreci için ne kadar büyük bir rol oynadığını da yansıtır.
Romanlarınızdan üçü Bay Wolf Nisan ayında TV prömiyerini kutluyor – hikayeleriniz televizyonda uyandığında nasıl hissediyor?
Klaus-Peter Wolf: Benim için bir macera. Aniden icat ettiğim figürler farklı bir şekilde hayatta kalıyor ve bazen sana ne yaptığımı korkutuyorum. Heyecan, insanları baskı altına aldığım gerçeğinden kaynaklanıyor ve onların krizlerde hareket ettiğini görüyoruz. İnsanlar sadece krizlerde gelişir. Bu arada, yazarken sık sık önümdeki aktörleri görüyorum. Bu bana çok ilham veriyor.
Filmlerde nasıl bir rol oynuyorsunuz?
Wolf: Film şirketi ile bir danışman sözleşmem var ve size gerçekten tavsiye ediyorum. Senaristlerle, yönetmenlerle ve elbette aktörlerle konuşuyorum. Canlı bir değişim içindeyiz, aynı zamanda izciler ve sahnelerle de konuşuyorum. Film takım çalışmasıdır. Bir takımda çalışamıyorsanız, oraya ait değilsiniz. Neler olduğunu belirlemiyorum, ama onu etkiliyorum.
Onlar Alman'ın en dokunaklı roman yazarı. Bu muazzam başarıya neyi atfetiyorsunuz?
Wolf: Yazdığımda karakterlere giriyorum, dünyayı onun bakış açısından görüyorum. Sonra her şey benim için dönüyor. Başka favori yemeklerim, farklı bir müzik tadı, farklı bir siyasi görüşüm var, evet başka bir kişi oldum. Daha sonra aktrisler ve yönetmenler rollerin cansız kollu olmadığını fark ettiler. Kukla görevi görmezler, gerçekten rolleri hissedebilir ve içeriden oynayabilirler. Bence romanlarım çekildiği için çok mutlu.
Tüm filmlere bakıyor musunuz? Eğer öyleyse, figürünüzden hangisi özellikle kalbiniz için değerlidir?
Wolf: Zaten ham kesimleri görüyorum, sonra ince kesimler ve film yayınlanmadan önce on beş kez gördüm. Terzilik odasında daha iyisi için bazı şeyler değiştirilebilir. Rupert figürü özellikle kalbim için değerlidir. Barnaby Metschurat harika oynuyor. Yazarken, bazen omzumun üzerinden baktığını ve bana diyalogları fısıldadığını hissediyorum.
“Doğu Frisian Laneti”, kolza tohumu alanında önemli ölçüde aşamalı bir kadının cesediyle başlar – bu açılış sahnesini nasıl aldınız ve sizin için ne sembolizmi?
Kurt: Bir vücudu elverişsiz bir yere, karanlık bir garaj girişine veya harap bir kepek içine yerleştirin, sıkıcı buluyorum. Zaten bu tür yerlerde iyi bir şey beklemiyorum. Ancak kolza tarlaları çiçek açtığında, manzarayı uyandırdığında ve Böceklerin toplamları kendi müziği gibi geldiğinde hayat kendini kutlar, bir beden akla gelebilecek en büyük çelişkidir. Sanat kontrasttan yaşıyor. Roman serimle başladığımda, cesetlerimi dünyanın en güzel yerlerine koyacağımı söyledim. Bunlardan birkaçı Doğu Frisia'da.
Hikayeleriniz için genellikle nereden ilham buluyorsunuz?
Wolf: Her zaman yerleri tam olarak bilmek zorundayım, çubuklarda yedim ve bölgemi gezdirdim. Ancak o zaman benim için eylem yerleri olacak. Sakat insanlarla çok konuşuyorum ve hapishanelerde de okumalar yapıyorum. Bu yüzden her iki tarafı da biliyorum. Ayrıca suç kurbanlarıyla da görüşmelerim var. Bence bu metinlerimi şekillendiriyor.
Hikayelerinde, genellikle gerginlikten daha fazlası vardır, aynı zamanda sosyal uçurumların bir resmini de çizerler. Bu senin için ne kadar önemli?
Wolf: Gerçekten iyi suç romanları bir fotoğraf değil, bir X -Ray. Suç romanı, zamanımızın aslında ilgili sosyal literatürüdür. Zihinsel uçurumlara tırmanabilir ve toplumumuzdan geçen çatlakları keşfedebilirim.
Kişisel “Doğu Frisian lanetiniz” ne olurdu – asla gerçekten bırakmadığınız küçük bir tuhaflık veya özdeyiş mi?
Wolf: Uzun turlara çıkıyorum ve romanlarımdan okuyorum. Bunu çok seviyorum. Ondan önce hala Café Ten Cate'e geri dönüyorum [in Norden, Ostfriesland, Red.] kahvaltı. Burası aynı zamanda kitaplarımın önemli bir eylemi. İlk roman “Ostfrieskiller” [2007]Tamamen orada yazdım. Orada yerel yasak olursam, bu benim için bir felaket olurdu. Umarım bu olmaz, çünkü yeni romanımda sahibi Jörg Tapper için bir atış var. O ve karısı beni affetsin. Bu arada, Jörg Tapper filmlerde kendini oynuyor. Kitaplarımın gerçek figürlerinden biri.
Suç gerilim filmi “East Frisian Curse”, 5 Nisan'da 20: 15'te “Ostfriesenhölle” ve “Doğu Frisian Ölü Sessizliği” yayınlanacak: Klaus-Peter Wolf'un Ocak ayının sonunda en son roman “East Frizian Nebel” ü yayınlanacak ve “Mayıs ayında yayınlanacak.
Spotonnews
Bir yanıt yazın