Clayton Kershaw derin bir nefes aldı, mikrofonu sol eliyle kavradı, sonra etrafındaki odayı tararken kıkırdadı.
“Bu,” dedi, “garip.”
Dodgers ile 18 mevsim boyunca Kershaw her zaman spot ışığı kendine koymaya dikkat ediyordu. Şimdi, düzinelerce takım arkadaşı, antrenör, yönetici, personel ve medya üyesinin yanı sıra karısı Ellen ve dört çocuğu, hepsi onun önünde oturdu – ünlü oyun kariyerini bitirdiğine dair resmi açıklamasına tanık oldu.
-
Yoluyla paylaşmak
“Ben diyeceğim,” dedi Kershaw. Emekli olacağım.
Yıllarca kararla boğuştuktan ve nihayetinde Dodgers için 37 yaşına girmeye geri döndükten sonra, gelecekteki Şeref Salonu sol elini kullanan, nihayet Sound Sound'u uzaklaştırmaya karar verdi.
Zamanın geldiğini hissetti ve bunu iyi bir şekilde yapabilirdi.
“Sezona girerken, bunun bunun olacağını biliyorduk, bu yüzden fikrimi değiştirmem durumunda hiçbir şey söylemek istemedim” dedi. “Ama sezon boyunca, sağlıklı olduğum ve höyüğün üzerinde olduğum ve adım atabildiğim için ne kadar minnettarım, bence bunun iyi bir gönderme noktası olduğunu açıkça belirtti. Ve öyle. Bu yıl en iyi zaman geçirdim. Bu bir patlama oldu.”
Her ne kadar Kershaw, “kendi şartlarına çıkmanın garip bir şey” olduğunu kabul etse de, bu sezon üç kez Cy Young Ödülü ve eski MVP kazananına teklif etti.
“Pek çok insan bu fırsatı almıyor” dedi. “Pit yapabilmek, çok fazla adım atamamak … süper özeldi.”
Kershaw, elbette, son büyük lig sezonu olacak olan şeyde “korkunç değil” den çok daha fazlası oldu.
Aniden Cuma günü kariyerinin son normal sezon evi başlangıcına giren sol elini, 3,53 ERA ile 10-2 yaşındaydı, takımda zaferlerde ikinci ve inning'de üçüncü sırada yer aldı.
Offseason ayak ve diz ameliyatlarından iyileşme ayını kaçırması önemli değildi. Ya da azalan fastball'un ortalama 90 mil / saat bile başarısız olduğunu.
18. sınıfta, Kershaw, yönetici Dave Roberts'ın bunu açıkladığı gibi “sadece Guile ve Heart” başarı buldu. Tecrübeli bilgeliğinin her bitini, fastball, eğri toplar ve kaydırıcıların ticari markası kombinasyonu ile (hızları değiştirmek için yeni dahil edilen bir ayırıcı) karşıt dizilerde gezinmek için kullandı.
İlk usta Freddie Freeman, “İlk üssüne giden adamlar hala gider, 'kaydırıcıyı göremiyorum' ve sonra 71-, 72 mil / saat eğri top atıyor,” dedi. “Onunla karşı karşıya olduğum gibi 94, 95 atmadığını biliyorum [in the prime of his career] artık değil. Ama hala nasıl adım atacağını biliyor. O bunu yapmak için en iyisi. ”
Kershaw için kilometre taşları yılı oldu, Temmuz ayında MLB'nin 3.000 kariyer grev kulübünün 20. üyesi olduğu zamandan daha büyük. Ama aynı zamanda bir doyum kampanyası oldu ve 11 kez All-Star'a bir Dünya Serisi kovalamacasına liderlik etmek için son bir şans verdi.
“Sana söylüyorum, bu adam – onu asla sayamazsın,” dedi Roberts. “Onun için olmasaydı, sıralamada kesinlikle bu pozisyonda olmazdık. Bundan eminim.”
Bu nedenle, Perşembe günü Kershaw bu sezon hayal edebileceği en iyi son olarak atıfta bulunmaya devam etti. Yaralı değil, eğitim rutinindeki değişiklikler sayesinde yıllar içinde olduğu kadar iyi hissediyor. Geçen sezon gibi omuz ve ayak/diz ameliyatları arasında sadece yedi başlangıçta 4.50 ERA yayınladığı zaman mücadele etmiyor.

Dodgers sürahi Clayton Kershaw, Dodger Stadyumu'ndaki bir basın toplantısı sırasında sezon sonunda emekli olacağını duyurdu.
Sezon sonrası statüsü belirlenmeye devam etse de Roberts, Kershaw'ın playofflarda, belki de boğa güreşinden çok vuruşlu bir seçenek olarak bir rol oynayacağını, ancak takımın başlangıç derinliği göz önüne alındığında hala bir kadro kesinliği olmadığını söyledi-kulübün şampiyonluk arzuları üzerindeki etkisi zaten derin oldu.
Kershaw, “Açıkçası bu ayı başaracak çok şeyimiz var ve yapmak istediğim son şey, sezonun son maçında kazanmak için nihai hedefimize ulaşmak için herkesin dikkati dağılması” dedi. “Bu yüzden bugün bunu yaşayacağız ve sonra oyunların geri kalanını kazanacağız ve iyi olacağız.”
Ama önce, verecek birkaç teşekkür etti.
Kershaw, Beyzbol Operasyonları Başkanı Andrew Friedman ve Genel Müdür Brandon Gomes, Takım Başkanı Stan Kasten ve Baş Pazarlama Müdürü Lon Rosen ve elbette Roberts'ın koçluk ve eğitim personelinin geri kalanıyla birlikte Dodgers sahipleri Mark Walter ve Todd Boehly'ye başvurdu.
“Bazen bir acı olduğumu biliyorum, bu yüzden bana katlandığın için teşekkür ederim,” diye şaka yaptı Kershaw. “Bu karkayı her beşinci günde bir sahaya çıkarmama yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.”
Ter lekeli La Cap'ın altından, takım arkadaşlarına hitap etmeye başladığında kolay gülümsemesi kayboldu. Sesi çatladı. Gözlerinde gözyaşları iyileşti.

Dodgers sürahi Clayton Kershaw, Perşembe günü emeklilik duyuru haber konferansı sırasında takım arkadaşlarına işaret ederken duygusallaşıyor.
(Gina Ferazzi / Haberler)
Kershaw, “En zor olan takım arkadaşları, bu yüzden size bakmayacağım bile,” dedi. “Sadece bu odada oturuyorsunuz, benim için çok şey kastediyorsunuz. Çok eğleniyoruz. Onu özleyeceğim. Ağırlık odasında 1. gün çalışmayı özleyeceğim, sizinle çılgın müzik dinleyeceğim. Gömleksiz Pazar günleri, hepsini özleyeceğim.
“Oyun kendi başına, çok özleyeceğim, ama o olmadan iyi olacağım” diye ekledi. “Bence zor kısım, bir galibiyetten sonra duygu, sizinle kutluyorlar. Bu oldukça özel.
“Tamam,” diye devam etti kendini toplamaya çalışırken. “Ben bununla işim bitti.”
Sonra, Kershaw dört çocuğuna ve şu anda beşinci ile hamile olan karısına döndü. Ellen'den bir mesaj ve Kershaw'ın 18 yılını Standlarda sözde levrekten nasıl yaşadığını paylaştı.
“Gerçekten zor kayıplar ve gerçekten inanılmaz kilometre taşları için ağladı” dedi. “Çocuklarımızın oyuna, oyuncularla ve beni adım atmasını izlediğini izledi.”
Kısa bir süre sonra, Kershaw “tüm kalbinizle” çalışma konusunda bir İncil ayeti okurken, sesi tekrar titremeye başladı.
“Gerçekten üzgün değilim, gerçekten değilim,” diye ısrar etti. “Bununla gerçekten barışındayım. Sadece duygusal. Bir arada tutmaya çalıştım.”
Kershaw, saha muhabirlerinin sorularına zemini açarken daha esprili bendi.
Toplanan medyaya “bana katlanmak” için teşekkür etti ve oyun sonrası kullanılabilirliklerde sık sık (daha az yakın zamanda olsa da) kısa cevapları.
Emekliliğin şimdi “doğru çağrı” olduğunu yineledi, çünkü açıkça ifade ettiği gibi, “Hiç kötü adım atmak istemezsiniz.”
Cuma günü yapılan son normal sezon evinden ne beklediği sorulduğunda, “İyi atış yapmayı bekliyorum”-ilk sırada Dodgers'ın (ve Cuma rakiplerinin, vahşi kardalı San Francisco Giants'ın) hala anlamlı oyunlar oynadığını belirtti.
“[The atmosphere will] Yüksek ol, eminim, ama yapacak bir işim var, bu yüzden oraya gidip işimi yapmam gerekiyor ”dedi.

Clayton Kershaw'ın ailesi ve Dodgers oyuncuları Perşembe günü emeklilik duyuru haber konferansında Kershaw konuşmayı dinliyor.
(Gina Ferazzi / Haberler)
Ancak bu sezonu bu kadar özel kılan bir kez daha sorulduğunda, Kershaw tekrar duygusal olmasına izin verdi.
“Bu sadece harika bir grup adam – bak, bugün herkes burada, bu çok şey ifade ediyor – ve bence hepimiz birbirimizin geri döndü” dedi. “Her zaman herkes için her zaman harika olmayacak ve kulüp binasındaki insanlar olduğunu anlayan tek kişi. Beyzbol zor bir oyun. Oynamak kolay değil. Bu yüzden içinde bir grup adamın olduğunu düşünüyorum ve bir arada olmak ve birlikte olmak, her zaman bir ton eğlenmek gerçekten önemlidir. Daha büyük, daha önemli, daha önemli.
Kershaw daha sonra odağını sezonun geri kalanına geri kaydırmaya çalıştı ve “oynamak için bir ay daha kuracağımız için minnettar” dedi.
Bundan sonra, gelecek planları basit olacak, günleri Little League uygulamaları ve dans resitalleri ve çocuklarının Teksas'taki diğer tüm etkinlikleri tarafından işgal edilecek.
“Bunu bir süre yapacağım, kesinlikle,” dedi.
Ama önce, hikaye kitabı final sezonunun bir hikaye kitabı final bölümüne sahip olmasını istiyor; Sadece kendi şartlarında değil, aynı zamanda bir şampiyonluk yüzüğü daha yapmayı umuyorum.
“Biz bilmiyorum ihtiyaç Daha fazla ilham, ”dedi üçüncü usta ve uzun zamandır takım arkadaşı Max Muncy.“ Ama açıkçası, çıkış yolunda bir tane daha almak gerçekten güzel olurdu. ”


Bir yanıt yazın