Çilbir, tiyatro ve göçmen mirası

Meryem Öz masaya oturduğunda hemen hafiflik saçıyor. Oyuncu az önce tiyatro provalarındaydı. Şimdi sohbete iyi bir ruh hali içinde başlıyor. Öz gazeteciye “Gazeteciyi oynuyorum” diyor ve gülüyor. Halen Hannover'deki Aşağı Saksonya Devlet Tiyatrosu'nda “Dört Kollu Kadın” adlı oyunda izlenebilir. Yapım, yazar Jakob Nolte'nin polisiye romanından uyarlanıyor.

Aşağı Saksonya eyaletinin başkentinde güneş parlıyor. 28 yaşındaki oyuncu, “Hannover sonbaharda çok güzel” diyor. Hat sadece birkaç metre öteden geçiyor. “Bona'me” restoranında buluşuyoruz. “Bu, L'Osteria'nın Türkçe-Kürtçe versiyonu” diye açıklıyor. Beyaz bir gömlek ve siyah pantolon giyiyor. Başına rengarenk bir atkı sardı.

Öz Hanım işinizin en güzel yanı nedir?

Bu konuda hoşuma giden şey, dünyanın sizin istiridyeniz olması. İtalya'da Berlin'den bir ajansla, Kürt ve Rum oyuncularla film çekebilirsiniz. Ve prömiyeri o zaman New York'ta. Son yıllarda Hamburg'da çok çalışmış olsam da bu uluslararası yönünü seviyorum.

Peki zor olan ne?

Bu benim için bir tutku, bu yüzden seni yakabilir. Dopamin ve performanslar sizin için çok fazla olabilir. Zaten bir haftada on gösteri yaptım. Bazen özel bir hayata sahip olmak, arkadaşlarla tanışmak ve aşık olmak istersiniz.

Öz aç olduğunu söylüyor. Yemeği seçerken acele etmiyor; tabaklar çıkarıldığında çok mutlu oluyor. “Çok mutluyum,” diyor Öz ve yemeğine bakıyor. Kahvaltı sipariş etti: Domatesli ve sucuklu bir Türk yumurta yemeği. Aynı zamanda siyah çay da içiyor.

İşinizdeki en zorlu zorluk neydi?

Mezun olduktan sonra tiyatro okullarına başvurduğumda. O zamanlar bu bana çok saçma geliyordu. Ailemde hiç kimse sanatla ilgili bir şey yapmıyor. Gerçekten ticari bir aileden geliyorum. O zamanlar bu adım benim için çılgıncaydı. Bu yapabileceğim en cesur şeydi.

Bu dönemdeki duygularınızı “tatlı korku” olarak tanımladınız. Bu nedir?

Derinlerde inandığınız bir şeyden gelen bir tür heyecan. Bu ortamda kendimi çok rahat hissettim. Bu insanlar benim gibiydi ve hayatıma çılgınca dans ettiler.

Oyuncu 19 Mart 1997'de Hannover'de doğdu. Sekiz yıl uzakta kaldıktan sonra şimdi yeniden burada yaşıyor. Geri dönmek – bu nasıl bir şey? “Her zaman uzaklara taşınma ve seyahat etme özlemim vardı” diyor. “Geri döndüğümden beri köklerimi güzel bir şekilde buraya geri koydum. Bunun böyle olacağını düşünmemiştim.”

“Biraz yiyin” diyor Öz ve paylaştığımız yemeği işaret ediyor: Çilbir. Bunlar maydanoz ve domates salçası ile haşlanmış yumurtadır. Evet ekmeğin yumurta sarısına batırılması gerekiyor. Öz, “Yarım önlem yok” diyor. Yemeği en son Türkiye'de babasının köyünde teyzesiyle birlikte hazırladı. Oyuncu, “Orada tüm malzemeler var” diyor. “Bu benim için bir köy yemeğidir.” Teyzesiyle birlikte olmayı her zaman seviyor. “Orada uyuduğum uykuyu başka hiçbir yerde alamıyorum.”

Buraya geldiğinizde Türkiye'den neyi özlüyorsunuz?

Kolektif uyumun doğallığı ve işle tanımlanmayan insanların değeri. Burada da kriz zamanlarındaki mizahı ve hafifliği özlüyorum. Ben de dışarıdaki hayatı özledim. Türkiye'de akşamları sokaklar ışıklarla ve insanlarla dolu. Herkesin kendine ait bir alanı var ama yine de tüm kapılar açık. Bu dairelere istediğin zaman girebileceğini biliyorsun.

Göçmen bir oyuncu olmanız sizi nasıl şekillendiriyor?

Genellikle tiyatrodaki tek farklı kişi bendim. Bakıcılarımın hepsi beyazdı. Umarım göçmen insanlara dayanak olabilirim. Ben de zorlu kimlik krizleri yaşadım. Umarım aynı şeyleri hisseden genç göçmenlere motivasyon verebilirim. Başladığımda Devlet Tiyatrosu'nda Meryem yoktu.

Geçmişte, bugün farklı davranacağınız mesleki durumları hatırlıyor musunuz?

Her halükârda. 2020 yılında Hamburg'da bir okuma yaptık. Metnimde Hanau'nun kenar mahallelerinden bahsedilmişti. Sabah uyandığımda Hanau'daki ırkçı saldırı haberlerdeydi. Hocama bu konuyu ele alıp bir dakikalık saygı duruşunda bulunmak isteyip istemediğimizi sordum. Daha sonra hocam Hanau'dan bahsetmeyi metinden çıkaracağımızı söyledi. Bu akşamın çerçevesine sığmaz. O zaman isteğim bir kenara itildi. Bugün bu duruma katılmıyorum. Artık o zamanki Meryem değilim.

28 yaşındaki Meryem Ebru Öz'ün şimdiden olağanüstü bir kariyere baktığı görülüyor. 2020'den 2025'e kadar Hamburg'daki Thalia Tiyatrosu'nda Anton Çehov, Arthur Miller ve Sibylle Berg'in karakterlerini sahnede canlandırdı. 2024 yılında Deutschlandfunk Kültür onu konu alan “Meryem'in 50 Tonu” adlı radyo oyununu yayınladı. Bu proje için oyuncuya iki yıl boyunca kameramanlar Leon Daniel ve Yannick Kaftan eşlik etti. Radyo özelliği genç sanatçının hayatına çeşitli bir bakış sağlıyor. Dinleyiciler Öz'e eşlik ediyor Ikea, Türkiye'ye geliyor ve çevredeki insanları tanıyor.

Onu konu alan filmin ilk birkaç dakikasında Hildegard Knef'in “Benim için kırmızı güller yağmalı” şarkısı duyuluyor. Bu şarkı senin için ne ifade ediyor?

Kendime hep şaşırıyorum. 18 yaşımdayken, birkaç yıl sonra ilk filmimin galasında Hamburg'da olacağımı hiç hayal etmezdim. New York'taki yabancı arkadaşlarımı ziyaret edeceğimi hiç düşünmezdim. Knef şarkıda şöyle söylüyor: “Tamamen yeni mucizelerle karşılaşmalıyım.” Ve onlar da budur.

Öz, Hannover'deki kahvaltı masasında sadece mucizelerden değil, her zaman umduklarından da bahsediyor. “Hayatımda pek çok şeyi hayal edemezdim” diyor. “Göçmen bir ailenin kızı olarak pek fazla hayal kurmuyorsunuz. Sessiz ve güvenli bir yaşamın hayalini kuruyorsunuz, çünkü ebeveynleriniz maddi açıdan ayakta kalabilmek için mücadele etmek zorunda.” Bugün kendi hayalini yaşıyor ve bunun için minnettar.

Bu özellikte güneşte yatmak bir mutluluk hali gibi görünüyor. Bu mu?

Bu benim için %100 rahatlamadır. Bu noktaya geldiğimde tüm vücudum karıncalanıyor. Bu iyi anlamda tam bir kontrol kaybıdır. Bu tam bir rahatlamadır. Cildim sıcak, kendimi şarjlı hissediyorum ve hemen kapatıyorum. O zaman kendimi tamamlanmış hissediyorum.

Öz cevaplarını sadece özetlemekle kalmıyor. Oyuncu soruların ortaya çıkmasını sağlıyor. Sonra cevap vermeden önce bir süreliğine gözlerini kapatıyor. Sesinde aynı anda hem sert hem de yumuşak bir şeyler var. Onu sahnede ikna edici kılan da bu ses.

Şu ana kadar canlandırdığınız favori bir karakter var mı?

Çehov'un Vanya Dayısı'ndan Sonya. İçimdeki özlemlerin yansıtıldığını görmek beni çok mutlu ediyor. Bir zamanlar mücadele ettiğim yalnızlık gibi duygular 100 yıl önce de vardı. Çehov benim gibilere yer veriyor ve şöyle diyor: Bu burada zaten vardı, yine olacak.

Öz, sohbet sırasında defalarca Türk ve Alman tarafını gündeme getiriyor. Ve hâlâ üçüncü kültüründen etkileniyor. Bu ne anlama gelir? Öz, “Kamerun kökenli iyi bir arkadaşım var” diyor. “Bu kültüre ilgi duyduğu için ailemin Türk köyünde beni ziyaret etti. Ben de burada soul konserlerine gittiğimizde onun sayesinde pek çok kültürü tanıyorum mesela.” Arkadaşlarımız sayesinde yeni kültürler tanıyabildik. Onlar için bu üçüncü kültürdür. Oyuncu, “Çevremde Yahudi, Arap ve siyahi insanlar var” diye açıklıyor. “Sonuç olarak kültürlerimiz de karışıyor. Bu şekilde kendi kültürümüzü yaratıyoruz.”

Öz'ü konu alan radyo oyunu, yayınlandığı yıl Hamburg'daki Thalia Tiyatrosu'nda yönetmen Camilla Ferraz'ın “Meryem'in Elli ve Bir Tonu” adlı tiyatro yapımına temel oluşturdu. Öz, hem başrolde hem de yapımda yer aldı. 27 yaşında zaten sahnede kendi hayatını canlandırıyordu.

Kendi hayatınızı sahneye koymak nasıldı?

Çok eğlenceliydi ama aynı zamanda son derece stresliydi. Eğer sahnede kendi hayatınızı aslına sadık bir şekilde canlandırmak istiyorsanız, bu sizin ve çevrenizdekiler için oldukça stresli olabilir. Sonuçta böyle bir kelimeyi veya harfi kullanmayacağınız zaman açıkça konuşuyorsunuz. Ama bana karşı nazik ve sevgi dolu harika bir ekibim vardı. Yönetmenim Camilla Ferraz ve dramaturg Nina Bade bu projede bana çok fazla özgürlük verdi. Bir hafta boyunca dizüstü bilgisayarın başında oturup yazmamız çok güzeldi. Gerçekten sahne arkasında daha fazla çalışmayı hayal edebiliyorum ama bazen insanlar benim engebeli Karadeniz tarafımla uğraşmak zorunda kalıyor.

Meyrem Öz, “Menemenli Yumurta”yı (14,90 euro) ekstra sucukla (4,90 euro), sohbet arkadaşı “Patates Domates”i (6,90 euro) ve “Beyti Tavuklu”yu (14,90 euro) yedi. “Çilbir ile ekmeği” (11,90 euro) paylaştılar. Küçük bir Cay (1,90 euro) ve iki limonata (8,40 euro), bir şişe San Pellegrino gazsız su (6,90 euro) içti. Bu nedenle toplam fatura 70,70 avro oldu.