Chemnitz: “Hiçbir zaman yeterince beyaz olmadı mı?” – Muslima Ayşe İrem, şiir slamında Almanya şampiyonu

Başörtülü olarak büyük sahneye çıkıyor, Almanya'daki ırkçılık hakkında agresif bir şekilde konuşuyor ve kendisi gibi insanların toplum için “asla yeterince beyaz” olmadığını söylüyor: Ayşe İrem, Almanca konuşulan şiir slam şampiyonluğunu kazandı.

Kuzey Ren-Vestfalya'dan gelen Müslüman kadın, geçen hafta sonu 80 yarışmacıya karşı galip geldi ve finalde Chemnitz'de (Saksonya) yaklaşık 1.800 dinleyici tarafından ayakta alkışlandı. Müslüman şiiri slam topluluğu olan “I,Slam” için yarıştı.

İrem, şampiyonluğu kazandıktan sonra bu ciddi konuları konuşmanın kendisi için çok önemli olduğunu söyledi. “Eğer kimse bunun hakkında konuşmuyorsa, o zaman ben konuşacağım.” Türk asıllı Müslüman bir kadın olarak Chemnitz'de şampiyonluğu kazanmasından özellikle memnun.

2018'de şehir, aşırı sağcıların ayaklanmalarıyla Almanya'nın çok ötesinde dehşete neden oldu. Burada çok güzel insanlarla tanıştığını ve çok eğlendiğini söyledi. “Her yerde kötü insanlar var, her yerde iyi insanlar var. Önemli olan toplum olarak birbirimize kenetlenmemiz.”

“…çünkü örtündüğümü görüyorsunuz” – başörtüsü de onun konusu

Eğitimli mimar, Chemnitz belediye binası sahnesinde büyükanne ve büyükbabasının yabancı bir ülkede yeniden başlama cesaretinden bahsetti. Ama aynı zamanda göçmen çocuklarına okul bahçesinde Türkçe konuşmanın yasak olduğu iddiası da var. Ve onun gibi insanlar, WDR'nin performanslarından aynen aktardığı gibi, “isimleri yüzünden alamadılar” – “çünkü yeterince beyaz olmadığımız” belirli işleri ve daireleri alamıyorlar.

WDR ayrıca ona zafer kazandıran son görünümünü de aktarıyor. Ayşe İrems'in sunduğu kurgusal diyalogda, meslektaşının kendisine şu soruyu sorduğunu da anlatıyor: “Göç etmeyi hayal edebiliyor musun?”

Daha sonra konuştuğu kişinin örneğin “daha önce hiç görmediğiniz güzel yerleri görmek” için göç etmek istediğini açıklıyor. Mölln, Solingen ve Hanau'daki ırkçı saldırılardan bahsediyor. Ve Saksonya-Anhalt'ta polis nezaretinde bir yatağa bağlı olarak yatarken yanarak ölen ve ardından acil bir durumda bu ülkede polise güvenip güvenemeyeceğini merak eden sığınmacı Oury Jalloh hakkında.

Ama bir yandan da Alman aksanını Türkiye'de saklamayı düşünüyor. Almanya'da ise “akıcı dilim bile beni kurtaramaz, çünkü görüyorsunuz ki örtünüyorum.”

Ayşe İrem Osnabrück'te doğdu ve şu anda Bielefeld'de yaşıyor. WDR'ye göre kendisi, Doğu Vestfalya'dan Almanca slam şampiyonluğunu kazanan ilk kişidir.

Tebrikler diğerlerinin yanı sıra Yeşiller Partisi'nden siyasetçi Lamya Kaddor'dan da geldi. Federal Meclis üyesi ikinci gönderisinde şunu ekledi: “Ama aynı zamanda şunu söylemeye gerek yok: Müslümanlar komik, yaratıcı ve esprili.”

Berlin ikilisi üçüncü takım şampiyonluğunu kazandı

2025 Avrupa Kültür Başkenti Chemnitz, dört gün boyunca Almanca konuşulan şiir slam sahnesinin buluşma yeriydi. Modern Şiir Yarışması bireysel ve takım halinde gerçekleştirildi. Berlin'den Wortwin & Slamson, Cuma akşamı takım finalinde galip gelmişti. Organizatörlere göre ikili, üçüncü takım şampiyonluğunu dilsel özgünlük, kesin zamanlama ve heyecan verici sahne varlığı sayesinde elde etti.

Şiir slamında yazarlar sahnede kendi metinlerini sunarlar ve izleyicinin kararıyla yüzleşirler. Metinler eleştirel, esprili, hüzünlü, politik ve aynı zamanda kişisel olabilir. Bireysel finalde kadına yönelik cinsel şiddet, polen alerjisi, Şansölye Friedrich Merz'in (CDU) ideolojisi ve taşların anlamı ele alındı.

Katılımcılara sunum yapmak için en fazla altı dakika süre tanındı. Kostüm veya dekor gibi yardımlar tabu iken yüz ifadeleri ve jestlere izin verildi ve metin de rap yapıldı.

Şampiyona 29. kez düzenlendi. Katılımcılar Almanya, Avusturya, İsviçre, İtalya, Belçika, Lihtenştayn ve Lüksemburg'dan geldi. Bireysel yarışmada Bavyera'dan Julius Althoetmar ve Avusturya'dan Lia Hartl ikinci ve üçüncü oldu. Gelecek yıl yarışma Eylül ayında Hannover'de yapılacak.