Cervantine Pérez Galdós'un yine en çok kullandığı 'Büyülü Şövalye'

'Büyülü Şövalye', başlığından sonuna kadar Benito Pérez Galdós'un (Las Palmas, 1843-Madrid, 1920) en Cervantes romanıdır. Kendini daha özgür ve daha az bağla hissettiği son yıllarında yazan, Nobel Edebiyat Ödülü'nü neredeyse kazanan yazar, parlak kariyerinin dayandığı gerçekçi üslubu terk ederek, elbette toplumsal eleştiriyi bir kenara bırakmadan modernite ve fanteziye yöneldi. '98 Kuşağı'nın temalarıyla bağlantılı olan ve Valle-Inclán'ın 'Luces de Bohemia' kitabının öncüsü olarak kabul edilen Nocturna yayınevi, şimdi Pérez Galdós'un en bilinmeyen romanının yeni baskısını yeniden ele alıyor.

Antonio Machado'nun Soria'sında geçen, ancak Kastilya'nın çöküşüne karşı herhangi bir idealleştirmeden uzak derin bir suçlamada bulunan yazar, mülklerinde köylüleri sömürmesine rağmen servetini seyahate, kumara ve kadınlara harcayan yüksek soylulardan bir marki olan Carlos de Tarsis'i hayal eder. İflastan kurtulmak için bir anlaşma evliliği ayarlamaya çalışır ancak başarılı olamaz. Daha sonra onu tarladaki en fedakar işleri yapan gündelikçi Gil'e dönüştürecek bir büyüye maruz kalır. Orada tamamen bilinmeyen bir dünyanın gerçekliğini keşfedecek ve gerçek bir dönüşüm yaşamak için günahlarının kefaretini ödeyecek.

Pérez Galdós, Carlos de Tarsis'le birlikte, gençliğinde okuduğundan beri hayran olduğu Don Kişot gibi teatral eserlerin metne dahil edilmesi gibi fantastik unsurları ve kaynakları kullanarak, kendi kaygılarıyla doksanların trendini takip ederek, güçlülerin hicivini ve İspanya'daki krizi daha derinlemesine araştırıyor. Şövalye romanlarının yankıları bu eserde yankı bulmaktadır; edebi değerine rağmen o dönemde Pérez Galdós'tan anlatı deneyleri değil, 'Fortunata y Jacinta' gibi daha fazla kitap bekleyen halk tarafından yanlış anlaşılmıştır. Ancak zamanla yazarın akademisyenleri 'Büyülü Şövalye'nin erdemlerini öne çıkardılar ve onu en ilginç romanlarından biri olarak yerleştirdiler.