Bir baskısı La Mancha'dan Don Quijote 1949'da Peru'da, Peru sanatçısı Fernando de Szyszlo'nun çizimleriyle yayınlandı. Horacio Riko Koleksiyoner Hazinesişimdi belki de onu dönüştürmeyi öneriyor Cervantes Enstitüsü tarafından verilen bir ödül İspanya Kralı'nın imzalanmasıyla.
“Bu çok büyük bir rüya. 400 kopyam ve çizimlerin çoğuna sahip olduğumda, Cervantes Enstitüsü'nde eserlerin bir kısmını koymayı düşündüm, “Miguel de Cervantes'in dilini öğreten ve kullanımını teşvik eden İspanyol merkezine referans olarak zenginlere güvendi. Quijote.
“(Prenses) Leonor ve babası King Felipe, bu kitabı imzalayın (…) Bu kitapların ödüller olmasını istiyorum Onları bir şiir veya kültürel eylemle kazanmak zorundalar“Sanatsal destekleyici açıkladı.
Rico'nun koruduğu Peru Baskı 1947'de inisiyatiften doğdu Gazeteci Aurelio Miró Quesada ve dilbilimci Luis Jaime Cisneros, “Bu Quijote'u Peru'da ilk kez basılmış yapmak” için, Szyszlo'dan genç bir adama sordukları Rico hatırladı. daha sonra kıtada soyutlayıcı bir öğretmene dönüştügöstermesine izin ver.
“O okuyordu (kitap) ve çizimleri yapıyordu. Çizimler onları kağıda yapmadı, çelik üzerinde bir gömlekle çalıştıiki yıldan fazla bir sürede, bir tek kişi geliştiren 22 yaşındaki bir çocuk “Aguatinta'nın tekniğinde Rico ayrıntılı.
Szyszlo'dan Don Quixote'un sadık arkadaşı Sancho Panza'nın temsili için Nobel Meksika Edebiyatı Ödülü Octavio Paz'dan ilham aldı. Ve bir papaz olarak giyinmiş Dorotea için karısında yaptı, Perulu şair Blanca Varela, işin destekleyicisi dedi.
Toplamda Sürümü göstermek için Szyszlo'dan tamamlanan 40 aguatintas vardı sorumlu olduğunu, 27'sini koleksiyoncusu olarak tutuyor.
Bu çalışma ilk kez 1949'da basıldı Pablo Villanueva'nın baskısında 1992'de yeniden yayınladı ve 33 yıl sonra Rico, geçen Temmuz ayında Lima'nın tarihi merkezinin bir galerisinde ve Szyszlo'nun ünlülerinin eserleri olan plastik bir sergide sundu. 2017 yılında öldü, ancak bu yıl doğumunun yüzüncü yılı yapıldı.
“Bu kitapla ilgili önemli olan şey Peru'da basılmış tek kitapyüzyılın öğretmeni figürüyle. Yüzyılın öğretmeni 100 yaşına girdi ve ona bu övgünün borçlu olduğuna inanıyorum ”dedi.
İçinde Christopher Columbus'un Amerika'ya gelişinin beşinci yüzüncü yılı vesilesiyle 92 yılın yeniden düzenlenmesikitap “5 Nisan 1992'de bir darbe d'Etat (Peru'da) vardı ve kitap tekrar 33 yıl kurtarıldı” dedi.
“Onu kurtardım ve benim için olan her şey büyük bir zevk çünkü Bence kitabın güzel bir sonu olacak Ve bu sonun herkes için olmasını istiyorum “dedi.
Lüks baskısı Quijote Peru sanatçısının basılı aguatintaları ile aynı zamanda, Amauta derecesinde ünlü bir dilbilimci ve magisterial avuç içi ve gazetenin direktörü olan Miró Quesada'nın tanınmasıdır. Ticaret 1980 ve 1998 arasında ve Perulu Dil Akademisi üyesi.
Bir yanıt yazın