Kategori: 1192
-
Mascha Kaleko'nun izinde
“Sokaklar yorgun ve uykulu esniyor,” Mascha Kaléko'nun tipik neşeli ama aynı zamanda son derece ciddi şiirlerinden biri bu sözlerle hayat buluyor. Adı “Pazar Sabahı”ydı ve Mayıs 1930'da ünlü liberal Vossische Zeitung'da yayımlandı. Kendini şehir şakası ilan eden bu adam, uzun zamandan beri, çalkantılı Berlin'de yükselen bir edebiyat yıldızı haline gelmişti. Burada genç şairin konuşmayı sevdiği…
-
Gisela Höhne, RambaZamba hakkında yazmak nasıldı?
Kapsamlı RambaZamba Tiyatrosu, Vagantenbühne veya Gorki kadar Berlin'in bir parçasıdır. 1991 yılında oyuncu ve tiyatro akademisyeni Gisela Höhne tarafından kuruldu ve 2017'den beri oğlu Jacob Höhne tarafından yönetiliyor. Perşembe günü Pfefferberg Tiyatrosu'nda sunduğu “Sonra RambaZamba ile” adlı kitabı hikayeyi anlatıyor. Bilmek istiyoruz: Yazdıkça tiyatroya bakışınız değişti mi? Gisela Höhne: Tiyatroyla ilgili bu kitabı yazma dürtüsü,…
-
Bütün bunlar kayıp mı? Sürgün yeri Villa Aurora'nın ve sanatçıların anıları
O zaman da Ocak ayıydı. Üç gün boyunca trenle Amerika'yı dolaştık. Kafamız resimlerle dolu, bacaklarımız gergin, kompartımandan çıktık, dost canlısı kondüktör kendim ve on bir yaşındaki kızım için hazırladığım ağır valizleri dışarı sürükledi: Önümüzdeki çeyrek için ihtiyacımız olan her şey orada olmalı. Villa Aurora'nın müdürü beklenmedik bir şekilde köklü istasyon salonunda bekliyordu ve yolculuk sırasında…
-
Clemens Böckmann'ın “Ne Alabilirsin?”
Uta gençti, güzel görünüyordu ve insanlarla sohbet başlatma yeteneğine sahipti. Başlangıçta bu nitelikleri bir pazarlamacı olarak kullandı, ardından Devlet Güvenlik Bakanlığı çalışanları, Leipzig ticaret fuarının Batılı ziyaretçileri hakkında casusluk yapması için onu seçti. Komutan ona “Alabileceğini al yoldaş” diyor. Uta adamın komuta subayı olduğunu bile bilmiyor. Bilgi toplaması gerekiyor, ayrıca batıdan para, parfüm ve kıyafet…
-
Bütün bunlar kayıp mı? Sürgün yeri ve sanatçının anıları
O zaman da Ocak ayıydı. Üç gün boyunca trenle Amerika'yı dolaştık. Kafamız resimlerle dolu, bacaklarımız gergin, kompartımandan çıktık, dost canlısı kondüktör kendim ve on bir yaşındaki kızım için hazırladığım ağır valizleri dışarı sürükledi: Önümüzdeki çeyrek için ihtiyacımız olan her şey orada olmalı. Villa Aurora'nın müdürü beklenmedik bir şekilde köklü istasyon salonunda bekliyordu ve yolculuk sırasında…
-
Carmen-Francesca Banciu'nun “Anneler Günü” romanı
“Okulun ilk gününden eve geldiğimde gitmişlerdi. Evde yanık kokusu vardı.” Haberini okuduğumuz kızın annesi, kızının oyuncak bebeklerini yaktı. Kendi iyiliği için elbette şimdi ders çalışmalı ve artık oynamamalı. Bu kalpsiz yetiştirme yöntemi bir çocuğun başına gelen en kötü şey değildir: “Annem bana bazen şöyle derdi: Kemeri getir! Ve ona kayışı getirdim. Ve bana vurdu. Öfkesini…
-
Heiner Müller'in daktilosu hâlâ orada
Yürüyen merdiveni bizimle birlikte kullanan Sırp, Vermont/Sunset'ten iki numaralı otobüse binin, diyor. Zaman tükeniyor. Villa Aurora'ya gitmek istiyoruz ve taksi şoförünün gitmesine yardım etmeliyiz. Bize şoförlük yapmadan önce bilmek istediği her şeyi. Mahalle, sokak, ev numarası, sosyal çevre, Amerikalı olsaydık kime oy vereceğimizi. Bu sırada taksinin saati işliyor, beş dolar o anlamadan tükeniyor. Ağzımız kapalı…
-
Şair Jan Wagner “Şiirin Büyük Prensi” ile konuşuyor
Perşembe günü Jan Wagner, Brecht Evi'ndeki edebiyat forumunda Richard Pietraß ile yeni kitabı “Kirpikler” hakkında konuşacak. Pietraß burayı tanıyor; 1998'den 2016'ya kadar buradaki “Şairin Hayatı” tartışma dizisini yönetti. Şimdi konu kendi eseri olacak. Almanca konuşan en başarılı şairlerden biri olan Jan Wagner'e soruyoruz: Meslektaşınız hakkında özellikle neyi takdir ediyorsunuz? Jan Wagner: Richard Pietraß birden fazla…
-
Jan Wagner “Şiirin Büyük Prensi” ile konuşuyor
Perşembe günü Jan Wagner, Brecht Evi'ndeki edebiyat forumunda Richard Pietraß ile yeni kitabı “Kirpikler” hakkında konuşacak. Pietraß burayı tanıyor; 1998'den 2016'ya kadar buradaki “Şairin Hayatı” tartışma dizisini yönetti. Şimdi konu kendi eseri olacak. Almanca konuşan en başarılı şairlerden biri olan Jan Wagner'e soruyoruz: Meslektaşınız hakkında özellikle neyi takdir ediyorsunuz? Jan Wagner: Richard Pietraß birden fazla…
-
Phillip B. Williams hikayeyi “Bizimki. Mucizevi kurtuluşların şehri”
İlk iki buçuk sayfada (nihai 700 sayfadan) bir çocuk Amerika'daki bir caddenin sıcak asfaltında polis tarafından vurularak ölür ve tekrar ayağa kalkar, elbiselerini silker ve “Ne oluyor zenci” diye bir ses duyar. …?”, “ıslak çatlaklar yeniden bir araya gelirken” kurşunlar silahın namlusuna hızla geri dönüyor, bir şişe Fanta cebine geri dönüyor. Ve sonra Phillip B.…