Kategori: 1182

Deutsche Bahn'daki (DB) tarife anlaşmazlığı hala devam ediyor ve bu durum tren makinistlerinin yolcular için daha fazla grev yapmasına yol açabilir. Ve hava bir türlü karar veremiyor: Hala kış mı, yoksa bunlar baharın ilk işaretleri mi? Ancak bir şey açık: Sıcak mevsim yaklaşıyor ve her zamankinden daha fazla insan seyahat ediyor. Bu, Berlin, Brandenburg ve…

Tesla patronu Elon Musk'un sadece dört saat süren Almanya ziyaretinin önemli yansımaları oldu: Çarşamba günü beklenmedik bir şekilde fabrikanın güç kaynağına yapılan kundaklama saldırısının ardından çalışanlarla konuşmak için Berlin'in doğusundaki Grünheide'deki Gigafactory'yi ziyaret etti. Orada ayrıca ABD'li elektrikli otomobil üreticisinin bugüne kadarki tek Avrupa fabrikasında üretimin büyük ölçüde artırılacağını da duyurdu. Handelsblatt'ta bulunan kamuya açık…

Son birkaç gündür her sabah saat altıda aniden uyanıyorum. Beni bir saat sonra uyandırması gereken cep telefonumun alarm sesinden değil. Ama eş aramak için ideal yer olarak balkonumuzu seçen ve yavaş ama emin adımlarla beni deli eden bir güvercin hakkında. Gerçekten bahar olduğunu işte böyle fark edersiniz. Kuşla aramda uzun zamandır bir rutin oluşmuştu: Sabahın…

Daniela M.* bu çarşamba günü aleyhine karar açıklandığında sessizce kendi kendine ağladı. Önündeki masaya bakıyor, sanki nefes almakta zorlanıyormuş gibi açık ağzından derin nefes alıyor. Kanseri var. Odadaki hiç kimse onun ne kadar ömrünün kaldığını bilmiyor; muhtemelen kendisi bile. 25 yaşındaki eğitimli hemşire, küçük oğlu Felix'i öldürdü. Önce ona ilaç verdi, sonra da iki yaşındaki…

Berlin'deki önemli bir binanın inşaat maliyetleri bir kez daha patlama yaşıyor. Wilmersdorf'ta Württembergische Straße 6 adresinde bulunan Senato Kentsel Gelişim Departmanı ofis binasının yenilenmesinin fiyatı, 2018'deki ilk maliyet tahmini/maliyet hesaplamasına göre yaklaşık 98 milyon avrodan tahmini 158 milyon avroya çıkacak. Bu, bir yanıttan ortaya çıkıyor. Sol milletvekilleri Katalin Gennburg ve Niklas Schenker'in talebi üzerine Senato…

Kreuzberg'de huzur dolu bir vahanın kenarında, cennet gibi bir yerde, her zaman tartışmalara neden olan bir heykel vardır: balıkçı ağına takılan çıplak bir denizkızı. Şaşırmış bir yüz ifadesi takınıyor, deniz kızı mutsuz görünüyor. Bazıları, Ernst Herter'in 1896 tarihli bronz heykeli “Nadir Yakalananlar”ı kamusal alanda tasvir edilerek cinsel şiddetin önemsizleştirilmesi olarak görüyor. “Deniz Kızları ve Deniz…

Bu Salı günü birçok tren yeniden kapatılacak. Tren makinistleri daha iyi çalışma koşulları için mücadele ediyor; bunların işi daha çekici hale getirmesi ve sonuçta teklifi güçlendirmesi gerekiyor. Demiryolu, grev başlamadan kısa süre önce grevi engellemeyi amaçlayan bir davayla başarısız oldu. GDL'nin yanı sıra Verdi de yerel ulaşımda çalışma koşullarının iyileştirilmesi için son haftalarda grevdeydi. Fridays…

Geçen yıl Berlin'de ilk kez internet platformları aracılığıyla kiralık dairelerden daha fazla sahibi tarafından kullanılan dairelerin satışı yapıldı. Bu, Investitionsbank Berlin'in (IBB) Pazartesi günü sunduğu 2023 konut piyasası raporundan ortaya çıkıyor. Sunulan konut sayısı bir önceki yıla göre 1.969 adet artarak toplam 25.598 ilana ulaştı. Buna karşılık, kiralık daire için yalnızca 24.000 civarında ilan vardı;…

Tatil hafta sonunu haberlerde bu dünyanın dehşetini görmekten kaçınmak için kullananlar sonunda biraz şaşırdılar: İsrail'in en önemli destekçi ülkesinin başkanı Joe Biden, Gazze savaşında ateşkes çağrısında bulunuyor İsrail ordusunun çok sayıda sivili öldürmesini ise “büyük bir hata” olarak tanımlıyor. Hafta sonundan önce mevcut Alman yorumuna göre bu tür cümleler radikal sol Yahudi karşıtlarına daha uygundu.…

Psikiyatrist ve sosyal reformcu Klaus Dörner'e göre insanın ihtiyaç duyulması ihtiyacı, antropolojik bir sabit, insanın doğasında olan bir ihtiyaç olarak anlaşılmalıdır: “Her insan gerekli olmayı ister.” Ancak içinde bulunduğumuz dönem, yapay zeka gibi teknik olanakların giderek özel ve profesyonel hayatımızın alanlarını ele geçirdiğini bize gösteriyor. Bu durumu çevirmenlik mesleğinden örnek olarak göstermek mümkündür. Google Çeviri…