En çok Deneysel, eğlenceli ve avant -Garde İspanyol yazarın Carmen Martín Gaite içinde görünür New York'ta Vizyonüzerine bir pivotun “kolaj” “gazetesi maruziyet Madrid okuyucusunun evinde görülebilir yüzüncü yıl Yirminci yüzyılın büyük İspanyol yazarlarından birinin doğumu.
Geçen hafta açılan örnek, Germán Sánchez Ruipérez Vakfı ve Carmen Martín Gaite Vakfı tarafından düzenlendi ve ESPEñol tarafından küratörlüğünü yaptı. José Teruelbiyografi yazarı ve yönetmeni Tam İşler yazarın.
Martín Gaite (Salamanca 1925-Madrid 2000) 1979'da New York Step Ve büyülenmişti. Ertesi yıl davet edildi Barnard College'da ziyaretçi profesörüColumbia Üniversitesi altında ve 119. Cadde'de Manhattan'da bir daire kiraladı.
Orada okudu Kendi OdaVirginia Woolf, DEscüped Hopper'ın Resimleri veya William'ın şiiri Carlos Williams. Ama her şeyden önce, diyor Teruel, yalnızlığını fethetmeyi öğrendi.
“Yalnızlığı bir kurtuluş haline getirmeyi başardıNew York'ta müstakil, şehri kaçırabileceğinizi ve kendini bulmak için kaybolabileceğinizi keşfeder, serbestçe yalnızdır ve ne istersen yapabilir. “
Yazarı Arka Oda (1978) veya Manhattan'da küçük kırmızı binicilik başlığı (1990) da bunu fark etmeye başladı Amerikan Üniversitesi işine değer verdiİspanya'da “(Rafael Sánchez) Ferlosio'nun kadını”, aynı zamanda bir yazardı.
“New York'ta eşsiz bir sanatçı hissetmeye başladı”Teruel, fiziksel görünüşünün bile dönüşmeye başladığına inanan. “New York'tan Beraları çıkardı, daha neşeli bir şekilde giydi, onu gençleştirdi,” ve 1981'de İspanya'ya “neslinin büyük erkek ikonları arasında kendini teyit etmesine” yardımcı olan bir güç ve güvenlik ile geldi.
New York'ta kaldığı süre boyunca, Eylül 1980 ile Ocak 1981 arasında Martín Gaite Lidia yazılı denemen Asla bitmeyen hikaye (anlatım, aşk ve yalan hakkında notlar) (1983), Teruel en iddialı çalışmasını düşünüyor.
“Neden anlattığımızın bir yansıması Ve anlattığımız şeyin güvenilirliği nedir ve nasıl bitireceğimi bilmiyordum, sürekli olarak erteliyordum. “
Bu molalardan birinde, ne zaman Kelimelere direndiGörüntü ile denemeye başladığı zamandı ve sonuç, Siruela'nın yeniden yayınladığı New York not defteri.
Var olan 80'den fazla 'kolaj' Bu, görüntüyü ve metni birleştirir ve görünüşünün özenli bir şekilde, günlerce olanların baş döndürücü ritmiyle.
“Yazması her zaman önemliydi, eğer gün olmasa da, sanki New York'ta olmasaydı kelimelerin yeterli olmadığını fark eder“Biyografisi diyor.
Teruel ayrıca bu not defterinin özgünlüğünü de vurguluyor. “Picasso gibi büyük ressamlar 'kolaj' yaptı, ama bilmediğimiz şey 'kolaj' gazetesi, kısa ve macun ve anlatım ve kelime arasındaki bu füzyon.”
Bir yanıt yazın