Çalışma aynı zamanda çalışma gerektirir

Bu bir Açık kaynak-Katkı. Berliner Zeitung ve Ostdeutsche Allgemeine ilgilenen herkese bilgi sağlıyor Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.

Eşim ve ben bir kez daha çantalarımızı topladık. Duvarın yıkılmasından sonra biz Berlinliler çalışmalarımızın ardından Ren bölgesine gittik. 2010 yılında çocuklara, gençliğimizden gelen dostlara yakın olmayı özledik. Kemikler, ilkokul öğrencilerine yönelik öğretim materyali örneklerinin taşınması nedeniyle hasar gördü. Eğitim zordur, haç acı verir. Köln bölgesindeki bir okul yayıncılık şirketinde bağımsız olarak çalışmak damgasını vurdu.

Taşındıkça insanlar biriktirdikleri parçalara hayran kaldılar. Evrak çantaları ve birkaç eşyayla Batı'ya geldik. 20 yıllık birikimlerle doğuya doğru yola çıktık. Biz kendimizi Rhineland'e ve oradaki insanlara, tanıdıklarımıza ve anılarımıza adamıştık. Başka bir kesim yapma kararı doğru muydu?

Şimdi yine yeni gelenlerdik ama şimdi Brandenburg'da batı deneyimine sahibiz. Rheinland'da Doğu ile Batı arasındaki çatışmalar bizi uzak bir gök gürültüsü gibi etkiledi; günlük mücadelelerde ustalaşmak, Brandenburg'da var olan sorunları gölgede bıraktı. Yirmi yıl sonra yüzümüze sert bir darbe indirdiler. Eve gelmiştik.

Her şeyi bilen birine güvenmeyin

Potsdam'da bir apartman dairesine yeni taşınmıştık ki hâlâ devam eden, hatta yeni patlak veren Doğu-Batı çatışmalarına dair davetler aldım. Bir emekli olarak ana akımla yüzleşmek için Batı'da titizlikle oluşturduğum savunmam çöküyordu.

Gömüldüğünü sanan içimdeki küçük siyasi adam sevindi. 2012 yılında Berlin'deki Federal Arşivlerdeki bir tartışma yazısında, sosyalist himaye altında daha iyi bir toplum vizyonumu bir yanılsamaya dönüştüğünü anlattım.

Dersten sonra bir katılımcı bana Doğu Almanya deneyiyle bağlantılı yanılsamalardan bahsederken doğru tartışıp tartışmadığımı sordu. Sosyalizmin mevcut kapitalist topluma bir alternatif olup olmadığına dair daha kapsamlı bir analiz yapılması çağrısında bulundu. 40 yıllık hayatıma hakim olanın o olmadığını söyledim. Hümanist bir toplumda adil ve barışçıl bir varoluşa dair faydalı fikirler için baskı yaptı; insanların vizyon sahibi olması gerekiyordu. Buna bir yanılsama demekte ısrar ettim. Biraz yumuşadı. Kendisini Berlin'deki Adrian Piper Araştırma Vakfı'ndan Amerikalı bir filozof olarak tanıttı. Konuşmak için bir zaman ayarladık.

Geçmişini eleştirel bir gözle inceleyen insanlar, günümüzün toplumsal vizyon kavramlarına inanabilecekler miydi? Bu soruya ikna edici bir ses tonuyla olumlu yanıt verdi. Eğer aktörlerin iç patlama durumundaki özgüvenleri daha da güçlü olsaydı, kendi hatalarının daha tanınabilir hale geleceği varsayılabilirdi. Her türlü damgalanmaya karşı güçlü bir şekilde konuştu. Her türlü Doğu-Batı damgalaması zararlıdır çünkü sonuçta yalnızca belirli çıkarlara hizmet eder. Hatırlama yeteneği olan herkesin düşünmesi ve analiz etmesi gerekir.

Doğu Almanya'daki sosyalizm deneyimi gibi tarihsel olaylara ilişkin kişisel deneyimi olmayanların tutarlı, analitik bir tabloyu ortaya koymasını reddetti. Batı dünyasının her şeyi bilen gözlemcilerine konu tarihsel analiz olduğunda pek güvenilemez.

Kendi egoizminin üstesinden gelmemek

Beni bugünkü fikir oluşturma sürecine katılmaya teşvik etti. Deneyimlerinden mahrum bırakıldıklarından şikayet eden “olgunlaşmamış yurttaşlara” şiddetle karşı çıktı. Hatta “koruyucu” diyenler bile vardı.

İnançlarına göre özerk davranış, feshedilmiş bir toplumun aktörleri de dahil olmak üzere aktörlere danışılması anlamına gelir. Bu demokratik katılımın temelidir. Sakin bir ses tonuyla, bu sosyalist toplum anlayışının, kendi bencilliğini ve kayıtsızlığını yenememiş insanlar tarafından da uygulandığını sohbetimize ekledi.

Çoğunluğunun, akla hayale gelmeyecek savaş deneyimleri, zorluklar, açlık, işsizlik, ihanet, sınır dışı edilme ve hapis nedeniyle faaliyete geçenler olduğunu anlattı. Bu tür korkunç deneyimlerin ve yoksunlukların, onlarda eşit derecede korkunç ihtiyaçlara yol açtığı ve bu ihtiyaçların diğer insanların iç yaşamlarının gerçekliğinden öne çıkacak kadar derin olduğu sonucuna vardı.

Verili toplumsal kavramdan sapan herkesin düşman ilan edildiğini ekledim. Sosyalist deney başarısız oldu. Pek çok Doğu Almanyalı siyasetçinin anti-faşist ilkelerinin ve barış özleminin neden sonunda otoriter devlet politikasına yol açtığı konusunda ikimiz de tutarlı bir açıklama bulamadık.

Baskıcı bir duygu

Doğu'ya döndükten sonra, kendini içine kapanık, yanlış anlaşılmış veya aşağılanmış hisseden çok sayıda çağdaş tanıkla tanıştım. Hayatındaki başarıları sanki bir perdenin arkasına gizlenmiş gibi kamuoyunun önünde ortaya çıktı. Aslında neden?

2013 yılında bir tiyatro etkinliğine davet edildim: “SED'nin Sonu – SED Merkez Komitesinin son günleri”. Tarihsel olayları incelemek için hiciv araçlarının kullanıldığı sanatsal bir deney. Olay, tam da onlarca yıl önce partinin en yüksek organının Doğu Almanya'daki 16 milyon insanın kaderini belirlediği noktada gerçekleşti. Bugün Berlin'de Federal Dışişleri Bakanlığı'nın Avrupa Salonu bulunmaktadır.

Werderscher Markt'taki ev, Doğu Almanya'daki siyasi gücün merkeziydi.Rolf Zšllner/imago

İçimde baskıcı bir duygu yükseldi. Hayatımda ilk kez kayıp liderliğin salonuna girdim. SED Merkez Komitesi'nin eski Politbüro üyeleri, sahnede karton yoldaşlar gibi gözle görülür bir şekilde tükeniyor, taklit ediliyorlardı.

SED'in hiyerarşisini kafamda hızla gözden geçirdim. Onu gerçekte kim seçti? Onları kim kontrol ediyordu? Kim neredeyse kayıtsız şartsız onların yanındaydı? Bir VEB şirketinin tugay liderlerinden sanatçılara ve bilim adamlarına kadar hayatın her kesiminden ve meslekten insanlar vardı. Bunlar sadece güç yapısı sisteminde mi kullanıldı? Bir hiciv gibi sahneye çıkan Politbüro üyelerinin zayıf iradeli karton yoldaşları mı oldular? Görünür olanlar yerine tiyatro sahnesine mi aitlerdi? Onlar gerçekten güçlü olanlardı. Ve bunu ancak her şey için çok geç olduğunda fark ettim.

Oyuncular, Merkez Komite üyelerinin Ekim-Aralık 1989 toplantılarında yaptığı orijinal konuşmaları yeniden canlandırdı. Bir uçuş kayıt cihazı gibi derlenen orijinal sesler, SED'nin düşmesinden önceki son umutsuz kurtarma girişimlerini ve dramatik değişimleri belgeledi. Beni bu kadar üzen ve sonra kızdıran şey zaman aralığı mıydı? Ben de sendika yetkilisi olarak görev aldım.

Hicivde kayıp girişim

Tekrar ürperdim. Onlara güvenmiştim, onlara hizmet etmiştim. Konuşmalarının içeriğini duymak utanç vericiydi. Oyun olarak sahnelenen Merkez Komite'nin son toplantısı, bir toplumun son zamanlarının yansıması oldu. Bu oyun insanları özeleştirel bir tutum benimsemeye davet etti. Paylaşılan sorumluluk ve farklılaştırılmış değerlendirme hakkında sorular sordu. Salondaki izleyicilerin kafası karışmış görünüyordu. Hiciv girişimi sanatçıların elinden kaçtı ve gerçeklik çıplak tenlerini ortaya çıkardı.

Gençliğimin şarkıları kontrast veya bağlam içinde kaydedildi. Onlar barış özlemi taşıyan, adil yaşam umudu taşıyan, mazlumlarla dayanışma içinde olan ve yüzünü geleceğe çevirenlerdi. Duygularım Bertolt Brecht'in çocuk ilahisine (1950) yansıdı. Bu umut edilen birlik marşının metni olurdu. Almanya'nın, ölen adamın yaklaşması gereken bölgesinde birlikte yaşama ve çalışma konusundaki 20 yıllık deneyimim, çatışmaları geride bırakıyor. 35 yıldan fazla bir süre sonra resim neredeyse hiç değişmedi. Aslında neden?

Doğu'ya odaklanma, Almanya'nın İkinci Dünya Savaşı sonrası tarihini bir bütün olarak göz ardı ediyor. Hatta çalışmanın yapılması bile gerekebilir. Doğu'da ve Batı'da hatasız hareket etmediğimin farkına varılması bile beni hayata iyimser bakmaktan vazgeçirmedi. Hataya tutunmanın en kötü öğreti olduğunu fark ettim.

1944 yılında Dresden'de doğan Werner Peplowski, Potsdam'da biyoloji ve tarımsal üretimin ilkeleri üzerine eğitim aldı. Daha sonra Doğu Almanya matbaa ve kağıt sanayi birliğinin başkanıydı. Yeniden birleşme sırasında, 1990 yılındaki Olağanüstü FDGB Kongresi hazırlık komitesinin başkanlığına seçildi ve 1990 yazında Doğu Almanya'nın IG Druck und Papier'ini Almanya'nın IG Medien'ine devretti. Bir süre işsiz kaldıktan sonra 1991 yılında Köln bölgesindeki bir okul malzemeleri yayıncısında satış temsilcisi olarak iş buldu.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak Berliner Zeitung ve Ostdeutsche Allgemeine ilgilenen herkese bu fırsatı sunuyor, İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.