Arjantin'de, iç brüt ürünün artışları sanki kendi başlarına açık ilerleme belirtileri gibi kutlanmaktadır. Bununla birlikte, sadece büyümeye bakmak, ekonomik süreçleri düşünmek sınırlı bir biçimdir ve çoğu zaman yanıltıcıdır. Öte yandan kalkınma daha derin dönüşümler anlamına gelir: yaşam kalitesinde sürekli iyileştirmeler, kaynakların daha eşit bir dağılımını ve sosyal, üretken ve insan kapasitelerinin genişlemesini içerir.
Ülkenin tarihi, bu farkı açıkça görmeye izin veren örnekler sunuyor. Bu yüzyılın başında, soya fasulyesi patlaması yılları yüksek ekonomik büyüme oranları getirdi. İhracat, ticaret dengesinin dengesini artırdı ve geliştirdi. Ancak bu genişlemeye, üretken çeşitlendirme veya nüfusun yaşam koşullarında önemli bir iyileşme eşlik etmedi.
Yukarıdakiler, bu yüzyılın ilk on yılında, gelirden kaynaklanan yoksulluğun etkili bir şekilde azaldığını inkar etmemektedir. Bu düşüşün büyüme ile orantılı olmadığını veya Arjantin'in uzun zamandır sürüklediği yoksulluğun sert çekirdeğini ortadan kaldırmayı başardığını göz ardı etmemeyi ima ediyor. Ülkenin en ertelenmiş bölgelerinde, yaşam koşulları temel hizmetlerin eksikliği, aşırı kalabalık ve barınma güvencesi ile işaretlenmişti. Öte yandan, tarımsal gelir etrafında güçlü bir konsantre üretken şema konsolide edildi, bu da birçok tarihsel eşitsizlik sağlam kaldı.
Bugün benzer bir şey oluyor, Vaca Muerta'daki geleneksel olmayan hidrokarbonların sömürülmesini uyandıran coşku. Belirli sektörlerde para birimlerinin, milyoner yatırımların ve istihdam yaratmanın girişi büyüme verileridir. Ancak paralel olarak, kentsel gerilimler büyür, arazi fiyatları tetiklenir, kamu hizmetleri doygundur ve Neuquina nüfusunun iyi bir kısmı hala kuyularında önemli gelişmeler görmemektedir. Büyümek her zaman ilerlemek anlamına gelmez.
Kalıcı bölgesel eşitsizlik, sadece ürün metriğine odaklanan bir yaklaşımın sınırlarını göstermektedir. Buenos Aires'in metropol bölgesi, gelir ve resmi istihdamın orantısız bir kısmını yoğunlaştırırken, Kuzey Grande'nin tüm bölgeleri çok daha yoksul ülkelere özgü sosyal göstergeleri korumaktadır. Ulusal büyüme, meydana geldiğinde, herkese eşit olarak ulaşmaz.
Buna işgücü piyasasının kırılganlığı eklenir. Son dönemlerde, Arjantin ekonomisi faaliyet seviyesini artırmayı başardı, ancak kayıt dışı olmayan seviyeleri önemli ölçüde değiştirmeden. İstihdam evet, ancak hak veya koruma olmadan. İnsanlar gelir elde eder, ancak istikrar veya gelecek değil. Ve bu bağlamda, ülke büyüdüğünde bile, tüm çocuklar ve işler üzerindeki yoksulluk seviyeleri yüksek kalır.
Bu yapısal gerilimlerin – bölgesel, emek, sosyal ve üretken – kasıtlı olarak derinleştirilmediği ve sürekli olarak, Arjantin büyümesi spazmodik olmaya devam edecek, enflasyon döngüleri, borçluluk ve durgunluk nedeniyle kesintiye uğrayacaktır.
Sadece makroekonomik dalgalanmalar değildir: bu döngüler bazen verilen, ancak kaybolmayan dengesizlik belirtileridir. Gelişme ufuk olmasa da, büyüme dönüştürücü bir süreçten daha kısa bir yansıma olmaya devam edecektir.
Bir yanıt yazın