Kültür Bakanı'nın ikinci kez tarihsel gerçekliğe saldırması, Tarihi yeniden yazmanın üzücü bir yolu. Ernest Urtasun Geçen Eylül ayında X (eski Twitter) aracılığıyla Franco rejiminin ” Miguel Hernandez “siyasi bağlılığından ayrılamaz” ve “onu bu yüzden öldürdü.” Ona yönelik eleştirilerin pek faydası olmadı. Şimdi, birkaç ay sonra, aynı sosyal ağ üzerinden hatasını ısrarla dile getiren politikacı, bir kez daha tartışmanın merkezinde yer alıyor: “Bugün, fikirlerini aktardığı için öldürülen birini anıyoruz.”
Gerçek şu ki şair öldürülmedi. Miguel Hernández tutuklandı ve 28 Mart 1942'de tüberküloz nedeniyle yaşamına son verene kadar hapishaneden hapishaneye nakledildi. Tabii ki Franco yetkililerinin onu yeterince tedavi etmediği bir hastalık.
Hapishaneden hapishaneye
Şairin ölümüne giden üzücü yol 1939 Nisan'ının sonunda başladı. İşte o zaman Miguel Hernández, barınağı ve işi olmayan baskılardan kaçmak için Portekiz'e gitmeye karar verdi. Uzaklara gitmedi. Santo Aleixo'da arkadaşı Vicente Aleixandre'nin kendisine hediye ettiği bir takım elbise ve saati sattı. Görünüşe göre onu Salazar polisine ihbar eden alıcıydı. Ve oradan 4 Mayıs 1939'daki tutuklanmasına kadar. Kısa süre sonra Huelva hapishanesine nakledildi ve ardından önce Sevilla'ya, ardından Madrid'e taşındı.
Miguel Hernández, 15 Eylül'de hapishaneden serbest bırakıldı, ancak bir hafta sonra tekrar hapse atıldı ve Madrid'deki Conde Toreno hapishanesinde ölü bulundu. Artık özgürlüğün tadını bir daha alamayacaktı. 18 Ocak 1940'ta “isyana katıldığı” gerekçesiyle ölüm cezasına çarptırıldı. Hakkında 5'inci Milis Alayı'nda savaştığı ve daha sonra Şok Tugayı'nın siyasi komiserliğine katıldığı iddia edildi. Bu, ABC gazetecileri Pablo Muñoz ve Cruz Morcillo tarafından 'Hapishane dosyası aracılığıyla Miguel Hernández'in son yılları' başlıklı raporlarında doğrulandı.
Miguel Hernández'in farklı ıslahevlerinde ve hapishanelerde yaşadığı değişimleri listelemek için eksik sayfalar olacaktı. 25 Haziran 1940 gibi önemli bir günde Madrid hapishanesinde olduğunu belirtmekle yetinelim. O gün cezası “en düşük dereceye” çevrildi. Uygulamada otuz yıl hapis cezasını da ekledi. José María de Cossío gibi harika arkadaşların ve yazarların ricaları bunun anahtarıydı. Oradan da Palencia Cezaevi'ne götürüldü. Burada “Soğuktan gözyaşları donduğu için ağlayamadı” ifadesini kullandığını hatırlıyorlar.
Tüberküloz
Son durağına Haziran 1941'de ulaştı: Alicante Yetişkin Islahevi. Yakalandığı akciğer tüberkülozu sonucu dokuz ay sonra orada öldü; o hapishanenin korkunç koşulları nedeniyle ağırlaşan bir hastalık. Arkadaşı ve aynı zamanda mahkum olan Joaquín Ramón Rocamora, yıllar sonra şairin hapishanede yavaş yavaş kaybolduğunu söyledi. Çarşafları ıslatan irin akıtarak yatakta yattı. Miguel Hernández, doktorların kendisini tedavi edeceği bir yere nakledilmeyi arzuluyordu; bunun tek umudu olduğunu biliyordu ama bunun ona hiçbir faydası yoktu.
Rocamora'nın kendisinin de açıkladığı gibi, son günlerini bu şekilde geçirdi: “Zor konuşuyordu, artık konuşamıyordu, horluyor gibiydi; Dudaklarını hareket ettirdiğinde horlamaya benziyordu; gözleri açıktı, hep açıktı, bana baktı, hep bana baktı; Ayaklarını ve bacaklarını hareket ettirmiyor, hareket edemiyordu. […]; “Annesine, eşine ve oğluna isim verdi, hep isim taktı…”
Ölümden sonraki hayata giden yolda son aşama 17 Mart 1942'de gerçekleşti. Biyografi yazarı José Luis Ferris'e göre 'Miguel Hernández'de. Tutkular, hapishane ve bir şairin ölümü', o gün Alicante reform okulundan gönderilen bir notta Cezaevleri genel müdürüne mahkumun hastaneye nakledilmesi gerektiği konusunda bilgi verildi. «O zamana kadar şair, doktorlar tarafından neredeyse umutsuz hale getirilmişti. Tüm cezaevi sağlık personeli […] Yazar şöyle açıklıyor: “Sadece Miguel Hernández'in hayatını kurtarmak için değil, aynı zamanda en azından çetin geçen bu son aylarda ona onurlu bir yardım sağlamak için de çaba harcamış olmaktan üzüntü verici bir gurur duyuyordu.”
21 Mart'ta yanıt geldi: “Mahkûmun nakline izin verildi.” Ama artık kimse o cesedi hareket ettirmeye cesaret edemiyordu. Şairin karısı, “Doktor bana çare olmadığını söyledi” dedi. Altı gün sonra karısı ve kız kardeşi onu ziyarete geldi. “Bu sefer çocuğu almadım, o da bana onu sordu. Gözyaşları yanağından süzülürken bana birkaç kez şunu söyledi: 'Onu yanında getirmeliydin.' Ses kısıklığı vardı, ayaklarına dokundum, üşüyorlardı ve siyah noktalar vardı” diye yazdı ilki.
Ertesi sabah beş buçukta Rocamora'nın kenarında öldü. Onu yelpazeledi ve hâlâ sızan irini sildi. Arkadaşı, eşini hatırladığında kendisinden duyduğu son sözlerden birinin şu olduğunu söyledi: “Ah kızım Josefina, ne kadar talihsizsin!” Ölüm, baş sağlık görevlisi tarafından düzenleyici bir rapor aracılığıyla resmileştirildi: “Mahkum bu revirde hastaneye kaldırıldı, Miguel Hernandez Gilabert, [ha fallecido] Mahkûm yardımcı doktorunun bana söylediğine göre Pulmoner Fimia sonucu. Manevi Yardım aldınız. Allah sizi uzun yıllar korusun. Alicante 28 Mart 1942 »
Bir yanıt yazın