Çok satan yazar Bruno Preisdendörfer yine zamanda yolculuk yapıyor. Bu sefer Federal Cumhuriyet'e. Onu tanıyanlar için kitap biraz korkutucu. “Herkes için refah”ın vaat edildiği ülkenin ne kadar uzakta olduğunu hissedebiliyorsunuz.
Amerikalılar ve İngilizlerin, diğer birçok şehirde yaptıkları gibi, bir yangın fırtınasını ateşlemek amacıyla Berlin'e en son yangın bombaları atmasının üzerinden tam iki yıl geçmişti. Ancak şimdi, Haziran 1947'de gazeteler, kimseyi yeniden travmatize etmeden “Treptow alevler içinde”yi yeniden duyurabildiler – bunun yerine, enkaz altında normalleşme çabası içindeki halk, 1825'ten bu yana gerçekleştirilen geleneksel Spree havai fişek gösterisinin yeniden başlamasından mutluydu. Bu, Brunopreisedörfer'in “Tarih Yazan Anahtar Kelimeler” hakkındaki kitabına renk katan etkileyici küçük kültürel-tarihsel ayrıntılardan biri.
Bu tür gerçekler ve buluntular – yemek tarifleri, belirsiz kaynak alıntıları ve klasiklerin Weimar'ında ve Bismarck'ın Berlin'inde nasıl koktuğuna dair açıklamalara kadar – daha önce orta derecede başarılı olan yazar, on bir yıl önce “Almanya henüz Almanya olmadığında” adlı kitabıyla en çok satan kitapların tedarikçisi haline geldiğinden beri Brunopreisedörfer'in her zaman ticari markası olmuştur. “Goethe zamanına yolculuğunu” Luther, Bach ve Bismarck dönemlerinin çığır açan panoramalarıyla takip etti. Bu arada, 2018'de “Nesnelerin Metamorfozu” adlı ikonik tüketici nesnelerine dayanarak savaş sonrası Almanya'nın tarihini yazdı.
Preisdörfer'in yeni kitabı da savaş sonrası Almanya'yı konu alıyor. Başlıktaki “hikaye” büyük ölçüde 1954'te Kleinostheim, Franconia'da doğduğundan bu yana olup bitenlerle örtüşüyor. Başlangıçta Preisdörfer, kitabının anahtar sözcükleriyle bazı kişisel bağlantıları sıralıyor – Berlin'deki apartman binasının üzerindeki plaketteki “sıfır saat” anlamına gelen (“modern” ve tamamen Nazilerden arındırılmış) yeniden inşa ayısı ve Ludwig Erhard'ın “Herkes için refah” sloganını gösteren ebeveynlerinin tek aileli evi ile başlıyor.
Sonunda Angela Merkel'in 2015'teki büyük mülteci dalgasından “Yapabiliriz” sözü var ve bu, geriye dönüp baktığımızda açıkça görülüyor ki, savaş sonrası Almanya'nın tarihi, kitapta da yer alan Olaf Scholz'un “dönüm noktası” ile 2022'de değil, aslında sona erdi.
Her halükarda, Almanya artık, sakinlerinin “Almanya dünya şampiyonudur” coşkusuyla hareket ettiği, Kohl'ün “çiçek açan manzaralar” metaforunun şiirini anladığı, Willy Brandt ile “daha fazla demokrasiye cesaret etmek” istediği ve Frankfurt bölüm başkanı Hilmar Hoffmann'ın 1979'da “herkes için kültür” sözü verdiğinde hala istikrarlı, geleneksel bir kültür kavramını düşünen etnik açıdan homojen bir ülke değil.
Günümüzün artık savaş sonrası olmayan Almanya'sı gerçeğine daha yakın olan şey, dönemin Federal Cumhurbaşkanı Christian Wulff'un 2010'da yaptığı açıklamadır: “İslam artık Almanya'nın bir parçasıdır” – o zamandan beri her yıl biraz daha onun bir parçası haline geldi. Ayrıca Almanya'nın güvenliği artık Savunma Bakanı Peter Struck'un (SPD) 2002'de açıkladığı gibi “Hindu Kuş'ta savunulmuyor”, bunun yerine Hindu Kuş Almanya'ya gelmiş ve burada güvensizlik artıyor.
Preisdörfer'in kitabı saf moda sözcük filolojisi değil – bunu da ancak sayfa sayfa ilginç ayrıntıların sunulduğu bir pasta katmanı olarak anlıyorsunuz. Pek çok yerde biraz melankoli ve kültürel karamsarlık duyulabiliyor. Hoffmann'ın “Herkes için Kültür” kitabının atıfta bulunduğu kanonun eskiliği hakkında neredeyse neo-Spenglerci bir tonla yazıyor: “Her halükarda, önemsiz edebiyat -akademik olarak buna 'bilimsel' ve daha kibarca 'şematik edebiyat' denir- Alman seminerlerine nüfuz etti, futbol uzun metrajlı sayfalara çıktı, önemsiz sanat eğitimli orta sınıfın kültürel davranışını değiştirdi ve çöp, seçkinlerin ironik tüketimine açık hale geldi” Ekonomik alanda değil, en azından 'kültürel alanda' elitist olmaktan utanıyorum.”
Güzel, karmaşık cümlelerin uzunluğunu ölçen Thomas Mann-Arthur Schnitzler ölçeğine göre oldukça yüksek olan bu tür cümleler, savaş sonrası Almanya'daki okuyuculardan beklenebilirdi. Bu kitap, onu hâlâ takdir edebilen son kişiler için yazılmıştır.
Bruno Preisdörfer: Tarih yazan anahtar kelimeler. Galliani, 434 sayfa, 28 euro
Bir yanıt yazın