Tiyatro eleştirmeni
Aviñón Festivali Direktörü Tiago Rodrigues, metni nesir şiirine giderek daha yakın bir kadans sunan bir eser sunuyor
-
Metin ve Adres
Tiago Rodrigues -
Çeviri
Cristina Genebat -
Manzara ve kostümler
Magda Bizarro -
Yıldırım
Rui Monteiro -
Tercümanlar
Joan Carreras ve Marta Marco -
Yer
Teatre Lliure, Barcelona
Tiago Rodrigues (Amador, 1977), Aviñón Festivali'nin ilk olmayan direktörü olan ilk olmayan direktör, dramaturjisinin açılış parçası olan 'Koro Dos Amolars' (2007), bir çiftin bir arada bulunmasıyla zamanın geçişi hakkında kurtarıyor. Portekizli yazar, yirmi yıl hiçbir şey değilse ve kendini heyecanlandırmak için zaman varsa, tango 'dönüşünde' olduğunu düşünüyor. Yaşam erozyonları karşısında bağlanmanın dayanıklılığını kalibre eden bazı karakterlerin elinden, Rodrigues, zamanın ergenlik döneminde onu teselli eden tiyatro yazısına teslim olma ihtiyacını etkileyip etkilemediğini de öğrenir. Sevgi ve yaratıcılık, ampuller, planlı eskimiş gibi acı çekiyor mu?: “Cevabı duymaya hazır olup olmadığımı bilmiyorum, ama bana soruyu sormaya yardım edemem” diye itiraf ediyor.
Bu hayat bir saat ila iki sesle anlatıldı –Joan Carreras ve Marta Marco– Ölümün kenarında bir deneyimle başlar: Acil serviste tartışıldı; Bekleme odası koleksiyonu belirsizliklerinde. Korkut, daha iyi bir yaşam kalitesi elde etme ihtiyacına yol açacaktır. Bir saatin ilk çeyreğinden sonra, Katalan versiyonunun bu 'korosunun' en iyisi Marta Genebat 'Kalp' gelebilir. Önümüzdeki üç çeyrekte, örnek vokal birleşimi ile, bir kum katında, ırklar ve çerçeveler vara luz deneyimini sözlü olarak ifade eder, bu da hayat olan hayatın 'scarface' Pacino'ya. Yıllar geçti; Zaman değişikliklerden daha hızlıdır; Bazı yanılsamalar yerine getirilir, diğerleri tedirgin olur; Bir kız doğar, kızı evden ayrılır; Bahçesi olmayan evden ormandaki bir eve, dozların ışığı Rui Monteiro Mortecina olur …
Rodrigues metne düzgün bir şekilde nesir şiirine yaklaşan bir kadans dayatır. Orman, doğada zaten atılan, kahramanlara karşı karşıya kaldığında dua ile sonuçlanan etkileyici bir ekonomi. Beyond Queveyesco ölümünde devam eden bir aşk: “Zamanımız var, zamanımız var …” Yarışlar ve Marco bize hareket eden bu sevgili korosunu sağlıyor. Günlerin geçmesine izin vermeyelim ve Lliure'a gidelim.
Bir yanıt yazın