Bir Arkadaşın Sert Aşk Mektubu

Sevgili Fransa,

Sadece bu zor zamanda senin için burada olduğumu bildirmek istedim.

Kanalın diğer tarafından küçümseyen bir İngiliz yok. Seni ve muhteşem ülkeni gerçekten seviyorum. Doksanlarda beş yıl boyunca saygın bankalarınızdan biri için çalıştım ve muhteşem ülkenizdeki başka bir harika tatilden yeni geldim – 40 yılı aşkın bir süredir ziyaret ettiğim bir yer, büyük büyükbabamın özgürlük için savaştıktan sonra dinleneceği bir yer. Kendimi Francophile, bir arkadaş olarak görüyorum.

Ancak tüm arkadaşların birbirlerine karşı dürüst olmaları, ihtiyaç duyulduğunda birbirlerine ev gerçeklerini söylemek, tepki korkusu olmadan bu garip anlarla yüzleşmek gerekir.

Brexit sırasında dokuz yıl önce yollarımın çılgınlığını bana bildiriyorsun. Bana bir kendine zarar verme yoluna girdiğimizi bildirin ve şimdi iyiliği geri döndürme zamanı.

Tamam, gerçek şu ki bu devam edemez. İnanılmazsın ama olağanüstü değilsin. Araçlarınızın ötesinde yaşadığınızı görmezden gelerek kaderi cazip olduğunuzu fark etmelisiniz ve bu iyi bitmeyecek.

On beş yıl ondan kaçtın. Tahvil piyasaları Yunanistan, İtalya, İrlanda ve hepsine yırtılırken size bir pas verdi. O zamanlar “Neden Fransa olmasın? Yulaf neden dövülmüyor?” Diye düşündüğümü hatırlıyorum. Cevabın, başarısız olamayacak kadar büyük olduğunuzu, Almanya'nın asla Güney Avrupa'da başkalarının acı çektiği aynıgahı yaşamanıza izin vermeyeceğini varsaydım.

Fakat 2010'da acıyı ve bitirmek için biraz iyi olur muydu? Belki İrlandalılar ve İspanyollar gibi aynaya sert bir şekilde bakarsınız ve harcamalarınızı, cömert emeklilik yaşınızı, o zamanlar muazzam kamu harcamalarınızı yeniden değerlendirirdiniz?

Ulusal Meclis aracılığıyla 44 milyar avro kesinti (51.8 milyar dolar) alamadıktan sonra kılıçına düşen başka bir başbakan olan Francois Bayrou'ya dediğiniz gibi, bir sonraki ve bir sonraki ve bir sonraki aday, zor gerçeklerle yüzleşmedikçe rampa benzer bir kadere maruz kalacak.

Bayrou'nun kendisinin söylediği gibi, “Hükümeti devirme gücünüz var, ancak gerçekliği silme gücüne sahip değilsiniz.”

Yani, bon şans arkadaşlarım ve cesur olmaya ve gerçek dünyayla yüzleşmeye hazır olduğunuzda, senin için orada olacağım.