Chicagolu sanatçı Bethany Collins, 2024 yazından itibaren dört ay boyunca her gün şafaktan önce uyandı, kahve yaptı ve Herman Melville'in “Moby-Dick” (1851) eserini tüy kalemle kopyalamak için yemek masasına oturdu. Soğan kağıdı üzerine gece mavisi asit mürekkebiyle yazdı ve kitabın 900'den fazla sayfasını aynı anda on sayfa boyunca çevirdi. Ortaya çıkan çalışma, “Or, The Whale, Cilt I-III” üç siyah keten kapakta yer alıyor. 41 yaşındaki Collins proje hakkında “Meditasyon gibi bir ritüel hissi verdi” diyor.
Montgomery, Alabama'da büyüyen ve hem Protestan hem de Presbiteryen kiliselerinde büyüyen Collins, romana kısmen “Amerika'nın İncil'i” olarak tanımlandığı için ilgi duydu. Günlük yazma pratiği, 1974'te Oscar Wilde'ın The Picture of Dorian Gray (1891) adlı romanını Pentel kalemi kullanarak 20 adet 1,8 x 1,8 metrelik tuvallere elle kopyalayan Amerikalı kavramsal sanatçı Allen Ruppersberg'den ilham aldı. Collins, “Ruppersberg, transkripsiyonu bir yazarla elde edebileceğiniz en samimi biçim olarak tanımlıyor” diyor. “Bu fikir beni heyecanlandırıyor.”
Melville'in metnini incelediğinde, “Moby-Dick”in bugün hâlâ yankılanan 200 yıllık korkularla dolu olduğunu keşfetti: Kitap “tüm gemiyi yok edecek tek deli adamın peşine düşmeye” karşı uyarıda bulunuyor ve Melville'in aynı zamanda “aşırı tüketim, petrol arayışı ve beyazlık takıntısı”nın tehlikelerine de dikkat çektiğini belirtiyor. Bir Amerikalı olarak “tüm bu takıntılar ve arzular bir şekilde bize özgü” diyor.
Tarihin bu tür işaretleri, diğerlerinin yanı sıra Salem, Massachusetts'teki Peabody Essex Müzesi ve Seattle Sanat Müzesi'ndeki kişisel sergilerde gösterilen çalışmalarında sıklıkla yer alıyor. Başka bir dizide, Amerikalı besteci Stephen Foster'ın “Beautiful Dreamer” adlı eserinin (bazen ölü bir sevgiliye yapılan serenat olarak yorumlanan 1864 tarihli bir balad) müziklerini kullanarak hedef şeklinde baskılar oluşturdu ve ardından bunları göz yaşartıcı gaz bulutlarına benzeyecek bulanık çizimlerle kapladı. Bunların hepsi Collins'in Denver Çağdaş Sanat Müzesi'nde yapılacak olan sergisinde yer alacak, ancak Amerika'da devam eden siyasi belirsizlik nedeniyle “Or, Balina”nın yalnızca iki cildini dahil etmeyi seçmiş çünkü “bunun nasıl biteceğini bilmiyoruz” diyor. “İyimser bir insan değilim ama çalışma bir geleceğin olacağını ima ediyor. Bu umut veriyor.”

Bir yanıt yazın