Başka bir “günaydın” dileyebilir miyim? – Dili boğmak için

Her şey benden bir meslektaşının bir meslektaşının metnini övdüğü başladı: “Bu iyi bir röportaj” dedi. İyi? Meslektaşım eğlendirilmedi. Görünüşe göre övgü bile hissetmedi. Biraz kötü bir ruh hali bile var, dedim ona baktım. Evet, bu bir iltifat mı, “iyi” mi? Aslında zaten. Kelimenin orijinal anlamına göre “iyi”. Ama sonra bunu tamamen hissetmiyorsun.

İyi demek: fena değil. Ama aynı zamanda: çok iyi değil, müthiş değil, harika değil. Bunun gibi: Lala vasat. Zehirli bir iltifat. Nasıl bu kadar ileri gidebilir? Reklam kesinlikle payı anlamın ithalatı vardır: PR geleneksel olarak üstünlükleri aşar. Sonra, daha hızlı, daha güzel, daha zengin, daha iyi. “Yeterince iyi değiliz,” bir mağaza zincirinin sloganıydı. Gazetecilik elbette açgözlülüğünde üstün dili (özellikle başlıklarda) duyulabilir. Bir dereceye kadar, bunun nedeni, hiper ağ işlenmiş varlığımızın dikkat mantığı – bir piyasa ekranları gibi hissettiğinizi hissettiğiniz yerdir.

Trump, üstün ifadelerini birlikte tekrarlamayı tercih ediyor

Gezegenin en büyük pazar ekranı ve kendi kendine uygun profesyoneller elbette Donald Trump. Ve aslında Donald Trump'ın meslektaşımın övülmemesi için suçlanacağına inanıyorum, ancak eleştirildiğini hissettim. Kendi etrafına uzanan dilin tronstizasyonu, hala daha aşırı olduğu anlamına gelir. Her şey ya En iyi, güzel, en büyük, muazzam, inanılmaz, mükemmelşimdiye kadarki en büyük anlaşma. Trump, üstün sıfat ifadelerini birlikte tekrarlamayı tercih ediyor: Kesinlikle çok güzel, kesinlikle çok güzel.

Öyle değilse Güzel veya mükemmel Trump'ın deri bacağı etrafında: En kötü, Herrible, hoşnutsuz, korkunç, kötü, sahte. Ya inanılmaz derecede iyi – ya da dayanılmaz derecede kötü. Böylece dilin tüm gri alanları kaybolur. Nüanslar hiç kayboluyor. Bu şekilde, “iyi” bile neredeyse geliyor: kötü. George Orwell ve “1984” den neusprech selamlar.

Hala bir “günaydın” isteyebilir misiniz yoksa bu zaten bir hakaret mi? “Tüm zamanların en mükemmel sabahı” olmalı mı? Bence biraz daha dilsel tutuş, Trump'a rağmen hepimiz tamamen olurdu iyi yapmak. Kafadaki bu harika bilgi ile, tüm zamanların en mükemmel hayatı başlar. En azından!