Ayrılmasından bir yıl sonra Edgardo Cozarinsky'nin Kitap Fuarı'ndaki mirasını hatırlıyorlar

Sadece ayrılan birini nasıl hatırlayabilirim? Sınıflanamayanların bir yılı Edgardo Cazarinsky (1939-2024) ve Arkadaşları dün Alejandra Pizarnik odasında bir masa inşa etmeye karar verdi (Cazarinsky'nin arkadaşı olduğu biri) Buenos Aires'in kitap fuarının hatırlaması için. Buenos Aires gece kültürünün yazar, film yapımcısı, senaristi ve figürüCozarinsky farklı alanlarda, farklı sanatsal alanlardan ve ülkelerden insanlarda bıraktı ve şimdi nefret ettiği bir şey yapma zamanı geliyor: turuna, geçmişine, mirasını görün.

Nereye girilir Deneyimler, eserler ve arkadaşlıklar açısından çok zengin bir hayat Cozarinsky's gibi önemli? Yazar ve gazeteci tarafından denetlenen haraç Matías Capelliyönetmen ve oyun yazarı dahil Vivi Tellasaktöre Rafa Ferrofilm yapımcısı ve yazarı için Andrés di tella ve yöneticiye, çevirmene ve araştırmacıya Ernesto Montequín.

Kitap yazarının çıkarlarının çeşitliliği gibi Urban Voodoo, Dedikodu Müzesi Ve Mavimsidiğerlerinin yanı sıra, her şeyden önce varoluş kaşığı olan biri sinemasında ve literatüründe. Ve bu açık çünkü birkaç hayatı olduğu söylenebilir.

Prensipte, İlk aşama görselleştirilebilir Girdiğinde, José Bianco'nun (Cozarinsky'yi silinmez bir öğrenme anlamına gelen) ince düzenlenmiş bir incelemesi sayesinde, 22 yılda efsanevi dergiye Güney. Ve eDiğer totemlerin yanı sıra Borges, Ocampo ve Bioy Casares kız kardeşlerindeki merkezinde olduğu evrenin yörüngesine yol açtı.

O zaman öyle Fransa'ya yaptığı gezi Yerleşti ve böyle filmlerle bir film yapımcısı olarak kalkmaya başladı. Les Amprentis-Sorciers (1976), Guerrer d'A seul homme (1981), Autortreit d'Anu (1983), Haute mer (1984), Pour Memoire – Les Klarsfeld, UNE Famille Dans L'Histoire (1985), diğerleri arasında.

Ve var Üçüncü Yaşam (zaten Fransa ve Arjantin arasında dağıtılmış) Yazmaya devam edin ve Arjantin edebiyatında kendi yolunuzu oluşturun (Hala film çekerken). Cozarinsky yazar, şehir, gece, seyahat (ve önemsiz gezginler) ve zarifliğe yönelik bir düzyazıda fabrika işaretleri gibi egzotik hedeflerin olduğu kendi kurgu evreni ile ekler.

Bu bağlamda Muazzam ve geniş bir yaşam O vivi Tellas onu hatırladı “Teatral bir kişi, Güçlü bir karakter hareket etti ve sonunda kırılgan bir çocuk, nüansların etkileyici bir kombinasyonuydu. Çok masumdu, gözlerine, kahkahalara baktı. Büyülenmiştim ”dedi.

Ayrıca diğer özelliklerini de hatırladı: “Ayrılacak bir öğretmendi, klasik bir züppe”. Kaçmadan önceki ifadesi: “İpi bitirdim.” Tellas, onu Cozarinsky ve doktoru adlı biyodramlar projesinde çerçeveleyen ve kanserin savaş ve sır olarak göründüğü bu bağlantı ile uğraşan çalışmalarına yönlendirdi. Cozarinsky oyuncusu nasıldı? “Bütün sabahtı,” dedi Tellas gülümseyerek.

Ernesto Montequín Albecea de Cozarinsky olarak kaldı. 90'lı yılların ortalarında buluştular. Dedi ki: “O zamandan beri yayınlanmamışlarını okudum. Bu bir suçluluk yarattı.” Cazarinsky'nin “sadece geçmişte biri olarak görülmek istemediğini, bununla bile mütevazı olduğunu söyledi. Şimdiki yazısı ve şu anki yazısıyla değerlenmek istedi, bu konuda çok hayati önem taşıyordu.”

Ayrıca bunu bekledi Yayınlamaya hazır bir kitap var, toplanacak dağınık metinler varve baskıya teslim edilebilen bir seyahat tarihi olan başka bir kitap var. Buna ek olarak, “Defterler, ek açıklamalar vb. Var. Tüm gazetecilik materyalleriyle bekleyen bir derleme çalışması var.

Yönetmen Andrés di Tella Cozarinsky ile çalıştı Babası ve annesi arasındaki aşk hikayesine hitap ettiği özel kurgu belgesinde babasının mektuplarına sesini koymasını isteyerek.

Geçtikten sonra Bu işin bir parçasıBACICI'yi yönetirken, Cozarinsky'nin sineması hakkında bir retrospektif yaptığını hatırladı ve Fonksiyonlar dolduruldufilmlerini gözden geçirmek istemediğinden beri onurları şaşırttı, çünkü “kimse ilgilenmediğini” düşündü. Ve orada yanılmıştı.

Aktör Rafa Ferro Cazarinsky'nin “daha fazla atılmasını” hatırladı. Ne demek istedi? Filmin dökümünde tanıştılar Gece turu Ve onlar arkadaştı. Ve oradan Buenos Aires gecesini birlikte gezdilerbirlikte akşam yemeği yiyorlardı (“Sanırım hayatımda akşam yemeği yediğim kişiyle birlikte olduğunu düşünüyorum) ve birlikte seyahat ettiler. Ve “çarpıcı”?

Ferro dedi ki: “Restoranlardan bir şeyler çaldık”. Bu ilişki, Cozarinsky'nin onu her zaman Ferro'yu okumak için gönderdiği yayınlanmamış olanlar tarafından da beslendi: “Dürüst olmak gerekirse, çoğunluğu okudum ve bazılarının beni gönderen paketi açmadan kusursuz olduğunu söyledim.”

Hatırlamak, zaman içinde meydana gelen bir eylemdir. Ve biliyoruz ki, anıları dalgalandırıyor, harekete geçiyor ve hatta değişiyor. Cozarinsky ile tanışan herkes için hafızası Farklı baskılar ve kalan izler arasında salınır. Onu tanımayanlar için, kitaplar, filmler, her yere dağılmış röportajlar ve parçalar tarafından beslenen büyük bir işin tadını çıkarma lüksüne sahiptirler. Küçük değil. Yerine tam tersi.