Asidik mizah ve günlük trajediler

1959'da San Sebastián'da doğan yazar, profesör ve çevirmen, Fernando Aramburu Ünlü romanın yazarı AnavatanBask ülkesindeki şiddetli zamanlarda, 2016'da Ulusal Anlatı Ödülüdiğer önemli ödüllerin yanı sıra ve bir düzineden fazla yayınlanmış kitapla Acı Balık2006'da, 2008 yılında Kraliyet İspanyol Akademisi ödülünü aldı, Son yıllarda İspanyol edebiyatının temel anlatıcılarından biri. Adam öldü (Tusquets, 2025) hikayelere geri döndüğü kitaptır 13 yıl sonra cinsiyete adanmış önceki unvanının yayınlanması.

. On dört hikaye Farklı anlatı teknikleriyle yazılmışlar ve 21. yüzyılın “yaygın ve akımları” hakkında konuşuyorlarçoğunlukla kentsel alanlarda ve canlı koşullarda, genel olarak halktan daha özel olan, her zaman onlardan önce kabul etmeyen bazı yönlerinin ve çok daha az, diğerlerinin önünde.

Kitabın başlığını veren, düşünülebilecek olanlara karşı başını veren hikayenin düşmüş adamı, varoluşsal sorunları ele almıyorAncak, tam anlamıyla halka açık yollara düşen ve yerde kalan yaşlı bir adamın hikayesini anlatırken, onu bir düzine pasörle çevreliyor -talihsiz durumunun ayrıntılarını gözlemlemekle ilgileniyor.

Hayatlarındaki önemli ekonomik konular hakkında tartışan iki erkek kardeş – bir erkek ve bir kadın da – onu kaldırmaya yardımcı olmak için bir yol bulmaya çalıştığında, ancak gözlemcilerden biri onu düşünmediğini bile uyarır, çünkü bu “normlara karşı” gidecektir. Sonra kız kardeşi ile seyahat eden adam “Tüm bu Mygles aradıkları tek şey, bir adamı belada görmenin zevkini genişletmektir.”

Bazen, bazen karakterlerin üzüntülerini veya acılarını ifade etmesi bekleniyor, Sinizmin daha tipik tepkileri ortaya çıkarsaçma veya trajikomik durumlar.

Mizah bazı ana eylemlerde mevcuttur “Klaus” gibi hikayelerde bile Rutinleri değiştirilen iki yaşlı yetişkin çift Bunlardan birinin adamı bir terminal kanseri tespit edildiğinde. Hastanın sakinleri, onu her ziyaret ettiklerinde her türlü hijyenik koleksiyonu alırlar, ancak kötülüğünün bulaşıcı olmadığını iyi biliyorlar.

Aramburu, bu Karısının doğduğu Almanya'nın Hanover şehrinde yaşıyor35 yıldır çiftte olduğu, bu hikayenin isimleri değiştirmesine rağmen gerçek bir davadan ilham aldığını söyledi.

Hikayelerin karakterleri genellikle yaklaşık 60 yıldır Ve birçoğunda yazar, evlilik ilişkilerinin ya da onlarca yıla kadar zaferlerini ele alıyor: “İnsanların kalıcı harmonik ilişkiler kurma zorluğu” sözleriyle.

Bazı durumlarda, Günlük durumlarda büyüteç pozlamakbir üniversite hayatının bir kadının akademik bir konferans sağlaması gereken “Up Ass” hikayesinde olduğu gibi ve aynadan önceki sabah, kocasına gözyaşları içinde ileten bir trajedi keşfediyor: “Kıçımı yükledim.”

Çözmeye çalışmak için bir silindir yardımıyla hızlandırılmış bir masaj tedavisi uygulamaya karar verir Olağandışı estetik talihsizlikBu, her durumda olduğu gibi, beklenmedik etkisi için çeneye bir haç olarak sürprizlerin sonuna yol açacaktır.

“Her şey edebiyat olabilir,” dedi Hebe Uhart, her gün anlatma sanatında bir öğretmen, “ne zaman iyi söylendiğinde.” Aramburu, minimal veya aşkın olabilecek dahi durumlara sahiptirve bazen, yanlış kız nedeniyle “tamamen düz” ve bozulmuş bir yüzü “burnu olmadan, özelliksiz” ve bir gözle dört duvar arasında yaşamaya mahkum olan bir tür canavar haline gelen genç bir cazibe ve kadınçının sefaleti gibi kapalı odalardan geçtikleri.

Ya da Richi Pardal gibi, iş ve evlilikte sırt problemleri olan bir adam ve karısı ve çocukları her zaman hayatını yaşamaktan bıktığı için intihar edeceğini duyurdu. Ama bunu böyle yapmayacak, ama Bilet satarak son eylemi etrafında bir gösteri yapmayı öneriyor Koleksiyonu varislerinize bırakmak.

“Arenalar ve yeni gelen Antonio'yu, girişin bardağında yapışkan bantla bir notu düzeltmeye ikna etti. Bir kağıtla kum tarafından yazıldı. Şehir tarafından dağıtılan posterler gibi not, intihar hakkında değil, 'son veda' hakkında konuştu.

Duyuru altında, daha ince mektuplarla, etkinlikte olmak isteyenler için gerekli veriler kaydedildi: girişin tarihi, yeri ve fiyatı ”diyor. Hikayedeki en çok mahzun paragraflardan biriBu, aynı zamanda trajedi suları ve asit mizahı arasında hareket eden bir balığın doğallığıyla ilerler.

“Bu yeni kitabın hikayeleri Fernando Aramburu Duygudan teröre, saçma, sürpriz ve mizahlara, acılardan en rahatsız edici normalliğe kadar geçerlerve hepsi unutulmaz ”diyor” insan doğasına berrak bir daldırma sunan bu hikayeler koleksiyonu hakkındaki arka kapak. “

Yazar, İspanya'da yakın zamanda yapılan bir röportajda şunları ekledi: ”Hikayeler hiç de harika değil, herhangi bir zamanda ortaya çıkabilirler. Okuyucuların sadece pasif tanık pozisyonunu benimsemek biraz zor olacak, çok tanıdık olabilecek davranışlara sürekli olarak iç içe geçiyor. “Hiç kimse karakterlerinden biriyle, bazılarıyla veya herkesle özdeşleşmekten muaf değil.

Adam öldüFernando Aramburu (Tusquets) tarafından.