Apple, AirPods Pro 2 ve AirPods Pro 3 için yeni donanım yazılımı sürümlerini yayınladı. Mevcut yapılar 8B28 (AirPods Pro 2) ve 8B30 (AirPods Pro 3) olarak numaralandırılmıştır. Önceki 8B21 ve 8B25 versiyonlarının yerini alırlar. Her zamanki gibi Apple, değişikliklerle ilgili herhangi bir ayrıntıyı resmi olarak yayınlamadı: Kulaklıkların donanım yazılımı güncellemeleri genellikle yalnızca “hata düzeltmeleri ve diğer iyileştirmeler” notuyla yorumlanır.
Duyurudan sonra devamını okuyun
Uzman medya, Aralık ayında duyurulan Avrupa Birliği'nde canlı çeviri fonksiyonunun başlatılmasıyla bir bağlantı olduğundan şüpheleniyor. Apple, bu özelliği ilk olarak iOS 26 ile tanıttı ancak Dijital Pazarlar Yasası (DMA) gerekliliklerini karşılamak için değişiklik yapmak zorunda kaldı. Canlı çevirinin iOS 26.2 ile AB'de de etkinleştirilmesi gerekiyor. Ürün yazılımı güncellemeleri, iOS'un beklenen sürümünden hemen önce geldiğinden, gerekli uyumluluk ayarlamalarını içerebilir.
AB için incelendi
Canlı Çeviri, Apple Intelligence özellikli bir iPhone ile çalışır ve AirPods'u mikrofon ve ses çıkışı olarak kullanır. iPhone, gerçek bilgi işlem işini indirilen dil modellerini kullanarak yerel olarak yapıyor; bu, Apple'ın veri koruma ve Avrupa gereksinimleriyle ilgili olarak vurguladığı bir şey. Önceki raporlara göre şirket, DMA'nın birlikte çalışabilirlik gereksinimlerini karşılamak için ses yönlendirme ve API arayüzlerini yeniden düzenlemek zorunda kaldı.
Canlı çeviriyi de destekleyen aktif gürültü engelleme özelliğine sahip AirPods 4 kullanıcıları henüz bir güncelleme almadılar; derleme 8B21'de kalıyorlar. Apple'ın neden farklı modeller için farklı donanım yazılımı sürümlerini dağıttığı belli değil. Ancak nesiller DSP algoritmaları, H2 yongaları ve çeşitli sensörler gibi donanım ayrıntılarında farklılık gösterdiğinden modele özgü yapılar yaygındır.
Bekleme süreli otomatik kurulum
AirPods ürün yazılımı, belirli gereksinimler karşılandığında otomatik olarak dağıtılır. iPhone, iPad veya Mac'inizin en son işletim sistemine sahip olması ve WiFi aracılığıyla bağlı olması gerekir. AirPod'ların Bluetooth aracılığıyla eşleştirilmesi ve kapalı şarj kutusuna yerleştirilmesi gerekir; bu kutu da bir güç kaynağına bağlanır. Kulaklıklar cihazınızın Bluetooth menzili içinde olmalıdır. Apple, yeni ürün yazılımının yüklenip yüklenmediğini kontrol etmeden önce en az 30 dakika beklemenizi önerir.
Duyurudan sonra devamını okuyun
Güncellemeyi manuel olarak etkinleştirmek mümkün değildir. Kullanıcılar, yüklü donanım yazılımı sürümünü yalnızca AirPod'larındaki bilgi düğmesinin altındaki Bluetooth ayarlarından kontrol edebilir. Sorun devam ederse sıfırlama ve yeniden eşleştirme yardımcı olabilir.
Diğer beta yapıları orada
Apple, yeni özellikler eklemek veya sorunları çözmek için geçmişte birkaç kez ürün yazılımı güncellemelerini kullanmıştı. Örneğin AirPods Pro 3'te kalp atış hızı ölçümü ve geliştirilmiş konuşma tanıma özelliği bir yazılım güncellemesiyle etkinleştirildi. Canlı çeviri özelliği, AB'de kullanıma sunulduğunda bulut bağlantısı olmadan yabancı dillerde gerçek zamanlı konuşmalara olanak sağlayacak.
İOS 26.2'nin ne zaman yayınlanacağı belli değil. Birkaç gün önce Apple ikinci sürüm adayını yayınladı. Nihai versiyonun Noel'den önce çıkması bekleniyor. Sürüm, Apple Fitness+'ın yeni dilleri içerecek şekilde duyurulan genişlemesiyle ilgili olabilir. Bunların 15 Aralık Pazartesi günü hayata geçmesi bekleniyor.
(mki)
Bir yanıt yazın