Antonio Gades ve Carlos Saura tarafından 'Carmen'in Ebedi Dönüşü

Neredeyse yüz yıl sonra, 17 Mayıs 1983'te iki İspanyol yaratıcısı, film yapımcısı Carlos Saura ve dansçı ve koreograf Antonio Gades'Carmen' versiyonu durdu. 'Kan Düğünleri' filmindeki çalışmalarından sonra ikinci ortak işbirliğiydi ve Koreografik Versiyon, Oscar'larda İspanya'yı temsil eden bir filmin galasından sonra bu vesileyle geldi.

Bugün Madrid sahnesine geri dönüyor – Umusic Hotel'in Albéniz Tiyatrosu'nun tablolarına – Gades ve Saura'nın bu 'Carmen' ve bunu koreografın 'sanatsal albacea' tarafından dul eşi tarafından kaptan, kaptan olan Antonio Gades tarafından yapıyor. Eugenia Eirizve kızı María Esteve. Sanatsal yönden Stella Araúzouzun yıllar boyunca purarrera'yı somutlaştırdı ve kahramanlar Esmeralda Apple ve Álvaro Madrid.

«'Carmen' kalıcı olarak turda olan bir eserdir. Prömiyerinden elli yıl sonra çok aktif ”diyor Eugenia Eiriz; ve María Esteve tamamlandı:« Çok olağanüstü. Çok başarılı bir Fransa ve İtalya turundan geliyoruz; Gades ve Saura'nın 'Carmen' kendini gerçek bir klasik olarak kurdu ».

Antonio Gades ve Carlos Saura, Prosper Merimée'nin Carmen Bizet'in operası yerine romanında 'Carmen'lerine dayanıyorlardı (işte parçaları ses çıkarsa da). Koreograf, onunla efsaneyi İspanya'ya geri dönmek ve hikayeyi flamenko dili aracılığıyla anlatmak istediğini söyledi. «Çok iyi yapılandırılmış bir 'Carmen', büyük bir yeteneği olan ancak aynı zamanda yıllarca araştırma ve bir kurmayı öğrenen bir kişi tarafından yapılan bir kişi tarafından yapılmış yeni görüş Flamenko. Bu, babamın sahip olduğu eşsiz görünümle ömür boyu kültür ve huzursuzluğun sonucudur ”diyor María Esteve.

'Carmen', iki onay, ' Özgürlüğe Şarkı'. Merimée'ye dayanır, ancak bu 'çok gades' bir şeydir, «Carmen'i çalışan bir kadın olarak sunar, ancak kendimize gerçekten nasıl ifade ettiğimiz, kadınları bu noktadan nasıl ifade ettiğimiz ve o noktadan nasıl büküldüğümüze vurgu yapılır: işlevselliği seven ve gaddes, kendi kararını veren bir kadındır; bir şey. Özellikle o zaman, çok gelişmiş bir şeydi ».

Antonio Gades Company, Alicante Yaratıcısının ortadan kaybolmasından bir yıl sonra 2005 yılında yirmi yıl önce yeniden doğdu. Amacı, sahnede zar zor görülen bir teatralite ve samimiyetle donatıldığı İspanyol dansında eşsiz bir sanatçının mirasını canlı tutmaktır. «Çoğu zaman 'Carmen'in neden hala böyle modern bir gösteri olduğunu ve böyle bir geçerlilikle devam ettiğini merak ediyorum,” Eugenia Eiriz'in var. Sadece anlaşan konudan değil, bir şov olarak, bir format olarak. Aynı yıllarda müzikaller gibi ortaya çıkıyor'Bütün bu caz' herhangi biri 'Bir koro çizgisi '. 'Carmen' bir müzikal değil, bir bale değil: dansçılar şarkı söylüyor, hareket et, sahnede olanları hareket ettiriyor. Hala çok modern ve şaşırtmaya devam eden bir formattır ».

“Gades,” diyor María Esteve- halkı duygularla yüzleşir. Bu sadece bir erdem şovu değil, seyirciler bir Gerçek duygu tarihi, Ve bu Flamenko'da ilk kez olan bir şey. Kaydedilen opera canlı flamenko müziği ile bir arada var ve Flamenko müzisyenleri ilk kez de tercümanlar. Sandalyelerini, insanları olan bir kasabanın parçası olmak için terk ediyorlar ve zaten sahnede hareket etmeyi öğrenmeliler; Ve anladıktan sonra anladıkları için, çünkü anlattıkları şey kendi gerçekleridir, tanıdıkları şeyler olurken bir dövmede olduğu gibi şarkı söylüyorlar. Bu, köklerimize ve Antonio Gades'in sahip olduğu geleneklerimize muazzam saygıyı gösterir ».