Sacramento – Kaliforniya seçmenlerinin büyük çoğunluğu, sınırlı İngilizce konuşan insanlar için tercüme edilmiş oy pusulalarına erişimin genişletilmesini destekliyor, bu da katılımı artıracak bir çaba.
Bu bulgu Pazartesi günü, anketi, İngilizce, İspanyol, Çin, Koreli ve Vietnamlılar – beş dilde (Sakinlerin dörtte birinden fazlasının yabancı olarak doğduğu bir eyalette seçmen duygularını) ele geçirmek için Pazartesi günü yayınlanan bir anketten geliyor.
Kâr amacı gütmeyen Evelyn ve Walter Haas Jr. Fonu için yapılan anket, Kaliforniya'nın kayıtlı seçmenlerinin yaklaşık% 70'inin sınırlı İngilizce konuşan uygun seçmenlerin tercih ettikleri dile çevrilmiş oylama sağlanması gerektiğini kabul ettiğini buldu. Destek, Demokratlar ve bağımsız seçmenlerin yanı sıra tüm yaş grupları, ırklar ve etnik kökenler arasında güçlüydü. Cumhuriyetçiler yakından bölündü.
Hükümet Araştırmaları Enstitüsü eş yöneticisi Siyaset Bilimci Eric Schickler, “Ülkede bir bütün olarak ne kadar kapsayıcı bir demokrasinin olacağımız ve göç, göçmen hakları, göçmenlerin dahil edilmesi konusunda çok fazla tartışma olduğunu düşünüyorum” dedi. “Sadece tamamen Amerikan hisseden ve siyasi sistemimizde tamamen Amerikan hissetmesine izin verilen farklı grupların dahil edilmesi sorununu zamanında düşünüyor.”
Schickler ve diğerleri, son tahminlere göre, Kaliforniya'daki 3 milyondan fazla kayıtlı seçmenin sınırlı İngilizce yeterliliği olarak tanımladığını söylediler. Şubat ayı itibariyle 23 milyondan biraz daha az Kaliforniyalı oy vermek için kaydedildi.
Eyalet ve federal yasalar uyarınca, Kaliforniya İspanyolca konuşmacılara iki dilli oy yardımı sağlaması gerekmektedir. Dokuz ilçe – Alameda, Contra Costa, Los Angeles, Orange, Sacramento, San Diego, San Francisco, San Mateo ve Santa Clara – İngilizce veya İspanyolca dışında en az bir dilde oylama materyalleri sağlamalıdır.
Çevrilen örnek oy pusulaları ve diğer yardımlar, devletin oy kullanma çağındaki sakinlerin en az% 3'ünün tek dilli bir azınlığın üyesi olduğunu ve yardım almadan oy verecek kadar iyi anlamadığı ilçelerde veya bölgelerdeki İspanyolca veya diğer dillerde sunulmalıdır.
Berkeley araştırması, Demokratların% 82'sinin “parti tercihi yok” olarak kayıtlı seçmenlerin% 72'si gibi sınırlı İngiliz seçmenlerine tercüme edilmiş oylama malzemeleri sağlamayı desteklediğini buldu. Cumhuriyetçiler arasında% 45'i tercüme edilmiş oy pusulalarını desteklemeyi desteklerken% 42'si vermedi.
Ankete göre, çoğu Kaliforniya seçmeni, son zamanlarda eyalet yasama meclisinden önce, bir ilçede asgari eşiği karşılayan tüm oylama materyallerinin tercüme edilmiş versiyonlarını almasına izin verecek olan tüm sınırlı İngilizce konuşan toplulukların önüne geçti.
Sen. Sabrina Cervantes (D-Riverside) tarafından önerilen SB 266, bu etkiye ilişkin mevzuat Senato Ödenekler Komitesi'nden çıkamadı. Çeviri oy pusulalarına ve malzemelere erişimi genişletmek için daha iddialı bir fatura olan AB 884, 2024'te yasama organını geçti, ancak Gov. Gavin Newsom tarafından veto edildi. Vali, genişleyen oy pusulası erişimini desteklerken, tasarının bütçeye dahil olmayan on milyonlarca dolara mal olacağını belirtti.
Ulusal Assn'den Rosalind Gold, bu kadar farklı bir seçmene ev sahipliği yapan ve karmaşık bir devlet ve yerel oy pusulası ile bilinen bir eyalette California seçmenlerine çevrilmiş oy pusulası sağlamak kritik öneme sahiptir. Latino seçilmiş ve atanan yetkililer eğitim fonu.
Gold, “Çok eğitimli ve yerli doğumlu İngiliz konuşmacılar bile bir oy pusulası önleminin açıklamasını ve zorlayıcı olmanın ne anlama geldiğini deşifre etmeye çalışıyorlar” dedi.
Seçmenlere tercüme edilmiş örnek oy pusulaları ve diğer seçim materyalleri sağlamak yeterince ileri gitmiyor, dedi: Resmi oylamaların kendileri, ister posta ile oy kullanan veya sandık merkezlerinde oy kullananlar için bir seçmenin tercih ettiği dilde sağlanmalıdır.
Gold, “Temel olarak, seçimlerinizi işaretleyeceğiniz oy pusulası ile ana dilinizdeki bir örnek oy pusulası veya faks oy pusulası arasında ileri geri gitmek zor” dedi. “İnsanlar doğrudan daha aşina oldukları bir dilde bir oy pusulasına oy verebildiklerinde, sadece tüm süreci kötüleştirir.”
Berkeley araştırması, tercüme edilen seçim materyallerine erişimi olmayan veya sağlanıp sağlanmadığından emin olmayan sınırlı İngilizce konuşmacılar arasında,% 87'sinin tercih ettikleri dilde oy pusulası almaları halinde gelecek seçimlerde oy kullanma olasılıklarının daha yüksek olacağını söyledi. Benzer bir sayı, bu tercüme edilen oyları almanın oy vermelerini kolaylaştıracağını söyledi.
Anket, 2-6 Haziran tarihleri arasında Kaliforniya'da 6.474 kayıtlı seçmeni araştırdı.
Bir yanıt yazın