Ana María Matute, sansürsüz yüzüncü yıl

İspanya'daki büyük değişiklikler döneminde olanları kaydettirmek için büyük sezgi olan Ana María Matute, İç Savaş ve Franco'nun baskısından sonra İspanyol Çözümünün ikiyüzlülüğü hakkında konuşan ilk yazarlardan biriydi. 1959'un değerli Nadal ödülünü kazanan ve ona zamanın yaratıcıları arasında bir yer veren 'İlk Bellek'te çok incelikli, dolaylı ve sembolik ve içgözlemsel bir tarzda yaptı. 26 Temmuz 1925'te doğan bugün, yüzüncü yılı kitapçılarda hala hayatta olan ve sürekli olarak yeniden düzenlenen bir işle anılıyor. “Karakterlerini tanımlayan duygulara yakın hissettiğimizi alır: ister masumiyet, kaygı, sevinç ya da zulüm olsun,” diyor Hedef Direktörü Emili Rosales, bu ay 'The Foolish Children' yayınlandı, bunlardan biri Diktatörlük tarafından sansürlenmemiş iki katı da dahil olmak üzere 23 hikayenin bir baskısı.

Diyerek şöyle devam etti: “Yetişkinliğe geçiş veya bizi önümüzdeki hataları ödemek zorunda kalmanın adaletsizliği hakkındaki belirsizlik, bir ana el tarafından ele alındıklarında süresi dolmayan konulardır.” İlk kitabı olan bu konuda, hikayelere geçen yüzyılın ortalarında İspanyol literatüründe olağan olmayan iletken bir iplik sunuluyor.

Erdem

Romanlarını ve hikayelerini iyi yaşarlar ve ölümünden on yıl sonra birkaç nesil yazar için bir referans olarak güçlenir. Juan Carlos Méndez Guédez, “Matute'un çalışmasıyla ilgili en alakalı şey, hikayeyi büyülü bir gerçek olarak anlamasıdır.”

«Günlük yaşamı aşan ve gerçekin diğer alanlarına ulaşan bir iletişim. Karakterlerinin gözleri – uzman devam ediyor – canlı büyü, şaşkınlık, şaşkınlık, sanki elleri yarı saydam bir şekil hissediyormuş gibi gizemine dokundukları noktaya kadar ». Kraliyet Kraliyet Dil Akademisi'nin 1996'dan beri bir sayı olarak üyesi, iki yıl sonrasına kadar K Başkanı'na sahip olmasa da, 1976'da Vicente Aleixandre ile Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi, 1954'te 'küçük tiyatro' ile Planeta Ödülü'nü kazandı, her iki tiyatro 'ile birlikte, hem de Café ile birlikte, 1959'da ulusal literatür ödülüne layık, hem de' '' ellili yıllarda. 2010 yılında Cervantes Ödülü'nü aldı. Méndez Guédez, “Büyük yazarların tüm eserleri gibi, Matute's kendi dünyasının inşasını içeriyor.” «Matute'de, dünyayı çocukluğa eşlik eden korkulardan, hassasiyetten, karanlık noktalardan yeniden icat etme erdemi var. Bu literatürünü özellikle güzel ve zorlaştırır ».

Buna ek olarak, yazı da dahil olmak üzere çoğu esnafın erkeklerin ülkesi olduğunu düşünen bir dünyada yer açmak için savaşmak zorunda kaldı. Méndez Guédez, “Çok zor zamanlar yaşadı ve kendi biyografisi, o yıllarda kadınlara karşı işlenen adaletsizliklerin bir örneğidir” diyor. “Ama yeteneği ve Teson nedeniyle, yazarları çocukluk ve kadın yakınlığı ile bağlantılı bazı temaların yetiştirilmesinde köşeye sıkıştırmış gibi görünen bir ücretin daralmalarının üstesinden gelmeyi başardı.”

Hayal gücü

Her durumda, Matute «Yirminci Yüzyılın Literatürünün Büyük Seslerinden biri ve zamanında ileri bir kadındır. Wind ve Tide'a karşı, savaş sonrası İspanya'da bir yazarın kariyerini inşa etmek için başardı ve bunu kendi sesinizde, karakterlerinin ruhuna yaklaşabilen, intimizmden hayal gücüne seyahat edebilen, “ ilk hafıza '' nı, çocukluğun Passe'si olarak gösteren, 'ilk anısına' “ ilk anı '' ı gösterir, bu da kendi sesinizde yaptı. Gudú ', burada “hayal gücünün egemen olduğu dairik bir edebi evren” yaratır. Hikayelerin yaratıcı dönüşümünde sonsuzluklarının anahtarıdır. Rosales, “Prens'in sevemeyen lanetinin çektiği yeni okuyucular, sarmal entrikalar, ata sihri, fantastik yaratıklar” diye açıklıyor Rosales.

Okumaya devam etmek için yazarın büyüsü nedir? «İçinde hikayelerin büyülü şaşkınlığı yeniden canlandı. Mollina'da 93'te söylediğini duyduğum bir şeyi asla unutmuyorum. Orada küçük bir kişinin bir topak şeker kırdığını ve bir ışık kıvılcımının ortaya çıktığını söyledi. Matute, yazısıyla gizemin aramızda yaşadığını, kelime ve hikaye her ortaya çıktığında dünyanın önerdiğini ortaya koyuyor ”diye hatırlıyor Méndez Guédez. Doğumundan yüz yıl sonra ve ölümünden on yıldan fazla bir süre sonra Matute'nin kitapları onun için konuşuyor.