Amerika terimini sömürgecilikten arındırdığı için Antropoloji Müzesi'ne saldırıyor: “Saçma”

Tartışmayı atla

Donzé bu kavramı çok iyi biliyor ve bunu en çok satan makalelerinden birinde analiz etmişti: 'İspanya Kara Efsanesine Karşı' (La Esfera de los Libros). Bu nedenle perşembe günü WhatsApp'a acı bir sürpriz geldiğinde alarm zilleri çalmaya başladı. “Benimle birlikte iki kitabın ortak yazarı olan tarihçi Alberto Menéndez Engra bana bu eserin bir fotoğrafını gönderdi. Antropoloji Ulusal Müzesi 'Amerika/Abya Yala' isimli iki konseptin yer aldığı bir billboard ortaya çıktı. YouTube'da üç milyondan fazla takipçisi olan tarihi bir yayın kanalı olan 'Academia Play'in kurucusu ABC'ye şöyle açıklıyor: “Kurum bunların eşdeğer terimler olduğunu ima etti!”

Ve oradan Bu gazeteye şöyle açıklıyor: “1975 yılında, bu hareketlerin 'işgalciler' tarafından desteklendiğini düşündüğü diğer dil olan Amerika'dan kovulmak amacıyla icat edildi.” Onun deyimiyle, konseptin ana itici gücü şuydu: Constantino Lima Chavez, özdeyişleri daha sonra Evo Morales gibi liderler tarafından onaylanan “fanatik Bolivyalı aktivist”. «Panama'daki bazı adalara gittiğinde bu isimle karşılaştığını ve bazı yerel adalıların bu ismi ona açıkladığını iddia ediyor. Görünüşe göre ona bunun çok eski olduğunu ve kıtanın her zaman bu şekilde adlandırıldığını söylemişler ama bu yanlış” diye ekliyor.

Mesajın viralliği göz önüne alındığında müze, X aracılığıyla yanıt verdi: «Müzede 'Abya Yala' terimini bulmaktan memnun kalmadığınız için üzgünüz. Ancak 'Amerika' teriminin kullanımını dışlamıyoruz. Biz yalnızca yaygın olarak kullanıldığını bildiğimiz ve kıtadaki toplulukların çoğulluğunu görünür kılan bir alternatif sunuyoruz. Donzé hâlâ bu cevaba şaşırıyor. “Bu aptalca. Bunun bu kadar popüler bir kavram olduğunu doğrulamak için sokak düzeyinde bir araştırma yapmalarını önerdim… Neredeyse kimsenin bundan haberi yok” diyor. Bu tabelanın Kültür Bakanı Ernest Urtasun'un müzeleri sömürgecilikten arındırma planının bir parçası olduğunu da ekliyor.

«Amerika'yı adlandırmak için hayali bir isim icat etme fikri, yerli ve Manici iddialara yanıt veriyor. Urtasun, müze koleksiyonlarını 'sömürgeci bir çerçeveye dayandıkları' ve 'toplumsal cinsiyet perspektifleri' nedeniyle inceleyeceğini duyurdu ve bu poster de bu kampanyaya karşılık geliyor” diye açıklıyor 'Academia Play'in kurucusu. Donzé'nin bahsettiği haber, Ocak 2024'te medyaya yansıdı; Kültür şefi, incelemenin zaten Ulusal Antropoloji Müzesi veya Amerika Müzesi'nin geçici programına çapraz bir eksen olarak dahil edildiğini duyurdu. Politikacı daha sonra “Toplulukların bakış açısını ve sergilenen eşyaların geldiği insanların hafızasını görünür kılmak ve tanımak için çalışıyoruz” diye savundu.

Abya Yala nedir?

Donzé, konseptin güçlü bir yerli etkiye sahip olduğu ve bunun Lima Chavez'in takipçilerine uyum sağlamak için kullandığı sayısız silah olduğu konusunda ısrar ediyor: “Bu aktivist, Aymara liderinden ilham aldı Tupak Akari sahte semboller üzerine kurulu sömürge karşıtı bir hareket yaratmak. Bunlardan biri, yanlışlıkla İnka İmparatorluğu ile ilişkilendirilen ve kısa bir süre sonra Evo Morales tarafından yayılıp dalgalandırılan renkli bayrak 'wiphala'ydı. Daha spesifik olmak gerekirse, Ağustos 2009'da Bolivya Devlet Başkanı kantunta ve patujú çiçekleri gibi bir dizi yurtsever sembolün yanı sıra bu sembolün kullanımını da zorunlu kıldı.

Popülerleştirici kişi, Lima Chávez'in bu şekilde kıtaya “suçlu” Américo Vespucio tarafından uydurulan isimden farklı bir isim vermeyi amaçladığını iddia ediyor. “Amerika'yı sömürgeci bir terim olarak görüyordu ve Kristof Kolomb gibi karakterlerin anılarının silinmesi gerektiğine inanıyordu” diye ekliyor. Donzé'ye göre Bolivyalılar, 1975 yılında Panama'daki San Blas takımadalarını oluşturan küçük adalardan birini ziyaret ettikten sonra bu konsepti oluşturdular. Orada yöre sakinleri ona 'Abya Yala'nın, fatihlerin gelişinden önceki eski çağlardan beri tüm Amerika'ya isim vermek için kullanılan bir kavram olduğunu açıkladılar.

Bu versiyon, filozofun misyoner olduğu Juan Bottasso tarafından da doğrulanmaktadır. Gustavo Bueno Sánchez 'Abya Yala'nın İcadı' dosyasında bu yeni yerliliğin ana etkenlerinden biri olarak tanımlanıyor. Dindar, yazılarında “Abya Yala'nın Cuna Kızılderililerinin (Panama) Amerika kıtasının bütünü için kullandıkları terim olduğu” ve “'tam toprak' anlamına gelen bu ismin tercih edilmesi”nden yanadır. Olgunluk' Aymara lideri tarafından önerildi. “Şehirlerimizi, kasabalarımızı ve kıtalarımızı yabancı bir isimle anmak, kimliğimizi işgalcilerimizin ve onların mirasçılarının iradesine teslim etmekle eşdeğerdir” diye sürdürüyor.

Donzé'yi en çok rahatsız eden şey, Lima Chávez'in, Kolomb'un gelişinden önce yerlilerin Amerika'ya 'Abya Yala' adını verdikleri fikrini Cuna'ya atfetmesidir. 1492'de Kolomb öncesi hiçbir kabile kıta sahanlığında yaşadığını bilmiyordu. Ve birbirleriyle hiçbir ilişkileri yoktu; Iroquoiler Mapuche'leri bilmiyordu, Karayipler ve Taínoslar And imparatorluğunun varlığından haberdar değildi…” diye bitiriyor. Üstelik denizcinin Yeni Dünya'yı 'keşfettiği' fikrine karşı çıkanların bileklerine bir tokat atıyor. “Her zaman onun yaptığını söylüyorum. Keşfetmek perdeyi kaldırmaktır. Newton yerçekimi zaten orada olmasına rağmen keşfetti. Evet, neyi başardığını bilmeden öldüğü doğru ama yeni kaşiflerin ve haritacıların gelişini teşvik etti” diye bitiriyor.