“Amcamın bedeni hiç iyileşmedi”

«Melilla'yı sessizce terk etmeleri için serbest bırakacaklarını düşündüler, ama aniden silahlarını ve kıyafetlerini aldılar ve … kimin yapabileceğini kurtardılar! Babam omzuna vuruldu ve yaralandı, ama kendini kurtardığı için şanslıydı çünkü orada kalan birçok ceset arasında, olduğum ve Moors onları vururken çıplak koşmaları gereken yerde ölü oldu. Ruhum gerçekten yere düştü. Kızım fark etti ve bana yardım etmek zorunda kaldı ”dedi.

Luna'nın yanında onlar Bruno Navarro (Madrid, 1972), Gerardo Muñoz (Melilla, 1955) ve Alfonso Basallo (Zaragoza, 1957). Ciddi dinlediler ve suç ortakları enfekte oldu. Gazetenin merkezinde olmak için yüzlerce kilometre gezdiler, ortak bir aile geçmişini paylaştılar: Yıllık felaketin gerçekleşmesinden yüz yıl sonra, hala bir gurur karışımını ve ebeveynlerinin, büyükanne ve büyükbabalarının bir miktar acı çekmesini hatırladılar, 22 Temmuz ve 9 Ağustos 1921'den fazla askerden daha fazlasını alan bir trajedi, ilk kez 22 Temmuz ve 9211 Ağustos tarihleri arasında, ilk kez, ilk kez, yakın zamanda, ilk kez, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda”, yakın zamanda ”, yakın zamanda söylenen bir tarihin hayatını alan bir trajedi olduğunu hatırladılar. Birinci.

Dördü arasında neredeyse iki saatlik konuşma çok şey verdi. Anılar paylaşıldı, bazı gülümsemeler özetlendi ve nihayetinde kader ayının atalarının hikayeleriyle çekildiği felaket. Herkes, General Manuel Silvestre, İspanya'ya karşı isyanın kalbi olan Beni Urriaguel Cabila'ya tam hızda ilerlemeye karar verdiğinde, felaketin çok daha erken dövüldüğünü kabul etti. Bununla birlikte, ayın ortasında, aşırı Avant -Garde'deki Igueriben'in pozisyonu kuşatıldı ve saldırıya uğradı. Abd El-Krim'in önderliğindeki binlerce rifeños ordusunun elindeki yıkımından sonra, yıllık sırayla.

Yaşamı kurtarmak için karşı bir kariyere başladı. General Silvestre'nin birlikleri yıllık olarak geliştirildikten ve Melilla'ya emekli olmak zorunda kaldıktan sonra, bu alanlarda yaşanan durum o kadar trajikti ki, İspanyol askerlerinin bir kısmı, onları cehennemden çıkaracak birkaç mevcut ulaşımda bir delik açmaya çalışmak için birbirlerini öldürdü. Uymadılar ve aslında çoğu eve dönmeyi başaramadılar. Vücutları bu yermos tarlalarında sonsuza dek unutuldu. Ailelerde üretilen yara o kadar derindi ki, dört torun tarafından açıklandığı gibi hala açıktı.

Acı ve Gurur

Felaket her aileyi farklı şekilde işaretledi. Muñoz, çocukken tanıştığı büyükannesinin, hayatının geri kalanını, her aradıklarında evin kapısını açarak nasıl geçirdiğini, sağlık bedeninde, bir sedye olarak gönüllü olan oğul olduğunu umarak, sadece 18 yaşındayken nasıl geçirdi. Ya da en azından ona nerede olduğu hakkında bir haber vermeye gelen biri. Ancak bu hiç olmadı. «Amcam, cinayetler başlamadan sadece iki gün önce yıllık olarak gönderildi ve asla geri dönmedi. Vücudu iyileşmedi ”diyor.

“Bu trajedi her zaman evimde çok mevcuttu,” diye devam ediyor, 'Yıllık Felaket: Afrika'da savaşan İspanyollar' (Almuzara, 2021) yazarı Melilla'dan “aile borcunu çözmek” istediği kitap. Aslında, 1910'da yıllık kahramanlardan birinin onuruna inşa edilen otonom şehirden büyüdüğü mahalle, Pedro del Real Sánchez Paulete – Fas Savaşı'ndan gelen veya gelen herkes için zorunlu bir adımdı. “Teyzelerim bana felaket günlerinde çok korku geçirdiklerini söyledi çünkü Rifeños'un mahalleye gireceği söylendi.” Dedi. Bütün aile Miguel'in o günlerde dönüşünü bekliyordu.

Navarro, “Kaybolma askeri seviyedeki en kötü hedef.” Büyük büyükbabası biraz daha fazla servete sahipti. Felipe Navarro ve Ceballos-Escalera, Silvestre generali intihar ettikten sonra operasyonların başında hayatta kalmayı başardılar. Her ne kadar Monte Aruit'teki Ultranza'da bir savunma yönlendirdikten sonra ve Rifeños'un teslim olurlarsa adamlarının hayatını korumak için vaat etmesi için aldattı. «İki binden fazla askerini önünde öldürdüler. Eğer yaşarsam, bize ona zarar veren şey olduğunu söyleyeceğimden eminim ”diye açıkladı. Ama aileye onu kişisel düzeyde daha da işaretleyen bir şey var: RIF tarlalarındaki acı verici esaret.

Dar Quebdani'deki Mahkumlar

Basallo Navarro ile özdeşleştiğini iddia etti. Büyükbabası Francisco, Piyade Çavuş, benzer bir durumdan geçti. «Ayrıca, Rifeños'un teslimiyet anlaşmasına saygı duymadığı ve bu dokuz yüz savunmasız adamı öldürdüğü Dar Quebdani'de esir aldılar. Yakında söyleniyor! “Yıllar sonra, 'Yıllık Mahkum' (Gezegen, 2021) yazarı olan bu gazeteci ona birkaç kez aynı soruyu sordu:” Afrika'da birçok atış yapmadınız mı? “Asla bir cevap almadınız.” İnsani çalışmaya odaklandı, yaralıları iyileştirdi ya da kadın ve çocukları nasıl savunduğuna rağmen, yılda olduğu gibi, ne kadar korktuğu gibi, şiirdi. Igueriben bölgesine adım atmak: “Orada ölen kahramanlar için sağladık ve dua ettik.”

Luna ve Basallo başka bir şeyle çakıştılar: atalarının felaketle ilgili sessizliği, hayatlarının geri kalanında üstesinden gelmek imkansız bir travma bıraktı. Cordoba ailesinde, aslında, yasağa dokunan bir konuydu. “Babam bunun hakkında hiç konuşmadı,” diye açıklıyor. Sadece bir kez açıldı: 18 Temmuz 1936'dan birkaç gün önce. Fratricidal yarışmasından önce gerginlik iklimi içindi, zamanın gelse, üç çocuğunu bir araya getirdi ve Melilla'da olanları anlattı. “Kardeşlerim bana söylediği her şeyi anlattı, beş ay kaybettiğini söyledi.” Böylece, Quebdani'ye kaçtıktan sonra tekrar esir alındığını ve hapishanesinden yararlanarak kaçana kadar binlerce zorluktan geçtiğini biliyorlardı. “Evimde kuzu atamadın çünkü Rifeños çiğ bacaklarını yemeye verdi.” Ve bu, ağızlarına gidecek bir şeyleri olduğunda, çünkü “idrar içmek zorunda kaldılar.”

Bu dört torunun hikayeleri acı, aynı zamanda kahramanca bölümlerden de bahsetti. Çoğu, asker askerleri. Tek şart, geri çekilmeyi yönlendirmenin yanı sıra Monte Arruit'e iki hafta boyunca direnen General Navarro'dur. Son yıllarda atalarında yapabildiği tüm bilgileri toplamaya adanmış olan büyük -büyük -büyük -büyük, “Yaralıları terk etmediği için Melilla'ya bırakmak istemiyordu” diyor. «Kuşatma sırasında, bir komuta duygusu vermek ve adamlarını teşvik etmek mümkün olduğunca az sikik olduğunu bilmek beni şaşırttı. Bu en insani kısmı, menziline göre yapması gereken şey ”dedi.

Gönüllü

Navarro, ABC'deki toplantıya getirdiği bazı küçük aile hazinelerini gösterirken, Basallo baş yukarı bakarken, her ikisinin de hikayelerini iç içe geçiren bir bölümü hatırlamıştı: «Monte Ruit yakalama İspanyollarından sonra onları yıllık olarak gönderdiler. Büyükbabamın olduğu birçok mahkum vardı. Çoğu, ahlakları, amirlerini İspanyol yolunda selamlamayı yasaklayanları zaten yok eden beşinci askerdi. «Navarro'nun geldiğini görünce, büyükbabam birliği kurmayı emretti ve Rifeños tarafından kötü muamele görme riskiyle karşı karşıya kalmasına rağmen onu onur aldı. Çok heyecan vericiydi ». Büyük -grandson, bilmediği fıkra için ona teşekkür etti. Kısa bir süre sonra, mahkumların serbest bırakılmadan bir buçuk yıl önce geçirdiği Axdir esirleri alanında, doğaçlama doktor ve memur bir süre birlikte zincirlendi.

İlk haber Melilla'ya geldiğinde, Muñoz'un büyükannesi her gün mahkemelere yaklaştı ve saatler geçirdi. Orada tüm askerler, basına veya komşulara söylememeleri için açık bir emir altında, yıllık olarak neler olduğunu açıklamak için Fas'tan geri dönmek, zorunlu olarak geçmek zorunda kaldı. Utanç verici bölümde kalın bir peçe koşmak zorunda kaldı.

“Yine de denedi,” dedi Muñoz, “ve sadece hayatta kalanlardan birinden bazı bilgileri yırtmayı başardı, General Silvestre 21-22 Temmuz 22'nin başlarında geri çekilmeyi emrettiğinde, ilk gönderdiği şey, ilk olan, yaralı almalarını aldı. Ancak elbette, sağlık hizmetlerinden kaynaklanamayacak kadar, sağlıklı askerlerden sonra kalamadığı için, Miguel'in gerçekleşmediği için, Miguel'in tükenmediği için. hayat “.

Karşılaşma sona erdiğinde ve kameraların spot ışığı dışarı çıktığında, vedalar sırasında, hepsi arasında son bir talepte bulunurlar: «Savaşların tarihinde, birlikler fark edilmezken savaşın liderlerini hatırlıyoruz. Satin askerleri ile bir borç var ».