Álvaro Pombo, Cervantes 2024 ödülünü ve insanın kırılganlığının uyarısını alır

İspanyol Álvaro Pombo Çarşamba günü aldı Cervantes 2024 Ödülüİspanyolca mektuplarının en önemlisi, onların “Olağanüstü Yaratıcı Kişilik, Eşsiz Lirik ve Orijinal Anlatım”insanın kırılganlığı konusunda uyardığı bir konuşma ile gösterdiği şey.

“Bugün hala, belki de her zamankinden daha fazla, büyük sorun: Kayıp nedenler göz önüne alındığında, mahkumiyet eksikliği göz önüne alındığında, güvensizlik verilen adaletsizlik verilen yalnızlıktan önce hastalıktan önceki kırılganlık“Dedi Pombo, tekerlekli sandalyeye gelen ve Madrid'in Alcalá de Henares Üniversitesi'nde düzenlenen eylemde bulunan varlığı, sağlık için son ana kadar şüphe duyuyordu.

O kadar çok, onun konuşması, “Bu ödül düştüğü” için yıllar önce hazırlandımyazar Mario Crespo tarafından okunurken, Pombo, bir ceket, siyah kravat ve karakteristik yün şapkası, İspanya Kralları, İspanyol Kültür Bakanı, Ernest Urtasun ve siyaset ve kültürün sayısız kişiliği ile birlikte izledi.

Pombo (Santander, 1939), “insanın, giderek daha anlaşılmaz bir toplumda korunmayan en çeşitli kurumlardan önce kırılganlığı” konuşmasında konuştu.

Ve açıkladı Kırılganlığın bir anlatısı “kırılgan veya kırılan bir anlatı olmak zorunda değildir” “Don Quijote de la Mancha'nın metni kadar değişmez” olabilir.

Her ne kadar – hatırladı – “Şimdi kimse onuruna ya da İspanya'nın onuruna ya da dövmenin onuruna” dedi romanların yazarı Doğaya karşı (2005) veya Kahramanın titremesi (2012).

“Etkileyenler ve Mercachifles arasında olduk”İspanyolca dedi 85 yılPapa Francis'in ölümü için yas tutan bir törenle Kral Felipe VI ve Kraliçe Letizia'dan İspanyol mektuplarından en önemli ödülü aldıktan sonra.

Törenin açılışında Geleneksel askeri onurlar gerçekleştirilmedibayraklar yarı mast ve hem yetkililer hem de ödül kazanan, İspanya marşı geliyor olmasına rağmen.

Kendi adına, Felipe VI, Álvaro Pombo'nun edebiyatının netlik, iyiliği ve gerçeği değerlerini iddia ettibu zamanlarda “sürekli bir aramada” far olarak yönlendirmelidir.

“Netlik isteyen belirsiz günler yaşıyoruz; Zor günler – ve birçoğu için asiagos – bu iyilik gerektirir; Gerçeği iddia eden karışıklık günleri, “dedi Kral.

Ayrıca ödülün kazandığını hatırladı “Tam kelime için tuhaf sevgisi” romanına şiir aldı. Ve gerçeğe olan tutkusunun onu tarihle edebi bir tema olarak nasıl ilgilendiğini anlattı.

Örnek olarak, haçlı seferleriyle uğraştığına dikkat çekti. Çember cluagCristeros'un Meksika macerasından Kuzeyde Bir Pencere ve İspanyol İç Savaşı Santander, 1936.

Roman ayrıca Pombo için insan ilişkilerinin gerçeğini anlatmanın bir yolu oldu“aşklarından, nefreti,” diye ekledi Kralı – yazarın izniyle – “o yaş asil bir quixotik görünüm verdi.”

“Bu gerçeği anlatarak bulma arzusunda bulduğumuz Álvaro Pombo'nun çalışmasının en derin dersiöğrenmemiz gereken. Önemli olan ne olduğunu ve bize ne olduğunu anlamaktır. Ve sosyal alanda bizi anlayın. O zaman yargılayabiliriz, ama önce anlamalıyız, “dedi Felipe VI.

Miguel de Cervantes'in öncesinde ve aynı zamanda son zamanlarda ölen Alcalá de Henares'de de konuştuğu gerçeğe olan ilgi 1995 yılında Cervantes'i toplarken Mario Vargas Llosa, sözleri, Kralı “Ernest Urtasun gibi” muazzam figürüne bir anı ve haraç olarak “olarak atıfta bulundu.

Kültür Bakanı ilk sözlerini Vargas Llosa'nın anısına adadı“bizim dilimizdeki en evrensel yazarlardan biri.”

Ve pombo hakkında, çağdaş İspanyol mektuplarının “eşsiz, gevşek ve olağanüstü bir ayeti” ve edebiyat severler için “eksantrik bir yazar” ve “tarihin kenarında, her zaman imkansız bir yerde” olduğu için “neşeli bir paradoks” olduğunu söyledi.