Arapçadan gelen algarabía kelimesinin birkaç anlamı vardır. Birincisi, “aynı anda konuşan birkaç kişinin karışık bağırması”; diğeri “karışık veya anlaşılmaz dil” ve üçüncüsü “karışıklık, dolaşma”. Aynı zamanda “Scrofulariaceae familyasından yıllık yabani bir bitkidir.” … Ve hepsi 'de buluşuyor'Hullabaloo', 27 Mart'ta Navarra Üniversitesi Müzesi'nde prömiyeri yapılacak ve bir ay sonra 26 Nisan'da Abu Dabi Festivali'ne (bölgedeki savaş durumu izin verirse) gitmesi gereken bir gösteri.
Bu, Navarrese üniversite merkezi tarafından Birleşik Arap Emirlikleri'nden iki vakıfla işbirliği içinde tanıtılan ve yaratılan bir gösteri. Khawla Sanat ve Kültür Ve Abu Dabi Müzik ve Sanat ve “kültürler ve nesiller arasında bir diyalog” olarak tasarlandı. Flamenko, İspanyol senfonik müziği, Arap müziği ve her iki dünyadan şiir –Nizar Qabbani, Miguel Hernández, İbn Zamrak, San Juan de la Cruz– Sorumluların hiçbirinin tanımlamaya cesaret edemediği bu çalışmada bir araya geliyorlar. Dramaturji ve sahne yönetmenliği Lübnanlı imzalı Cihat Mikhael ve Madrid'li adam Ignacio Garcia; koreografi İsa Carmona; Orijinal müzik, Manuel de Falla ve Ihab Darwish'e katılan José María Hormigo ve Manuel Masaedo'ya ait ve müzik yönetmenliği ise Navarra Üniversitesi Senfoni Orkestrası'nı yöneten Borja Quintas'a ait. Sanatsal ekip, Liuba Cid (sanat yönetmeni, set tasarımı ve dekor), Yaiza Pinillos (kostümler), Juanjo Llorens (ışıklandırma), Alejandro Contreras (görsel-işitsel) ve Carlos Bernar (resimli müdahale) tarafından tamamlanıyor. Ana sanatçılar arasında Jesús Carmona'nın yanı sıra şarkıcı Cynthia Karam, ikisi de Lübnanlı olan şair Rafic Ali Ahmad ve dansçı Lucía Campillo yer alıyor.
Proje bir yıldan fazla bir süre önce tasarlandı ve Jesús Carmona'nın Pamploma'da 'Surviviente'yi sunmasıyla meyvelerini verdi. İspanya'nın bahçelerinde kalan ayak izlerini keşfetmek için Granada'daki Elhamra'ya giden Farah'ın (Arapça neşe) hikayesini anlatan gösteri buradan şekillendi. Orada kendini daha sonra satmak üzere bitki ve çiçek toplamaya adamış olan Florencio adında genç bir adamla tanışır ve ikisi de birbirlerine aşık olurlar.
“Dünyada olup bitenlere kayıtsız kalamayız” diyor Ignacio García; Mariupol'un bombalanmasının üzerinden dört yıl geçti. Bombalanan bir tiyatro, bu kültür zamanlarında bir sığınak olarak bir simgedir, ama sadece bombalara karşı değil, hoşgörüsüzlüğe, sansüre karşı, iptale karşı… Tiyatroda insanlar güzelliğin kendilerine sığınak olması için savaşırlar ve bu çalışmanın anlattığı da budur.
Bu kurumun farklı disiplinlerinden öğrencilerden oluşan Navarra Üniversitesi Senfoni Orkestrası 'Algarabía'ya katılıyor – “Müzenin en eğitici bölümünü, sanatla uğraşan öğrenciler tarafından temsil edilen ve çok önemli bir profesyonel bölümle diyaloga sokan bir proje” diyor. Teresa de las Herasmüzenin sanat yönetmeni ve Carmona'nın Abu Dabi'den seçtiği dört Arap dansçı. Koreograf, “Paylaşma ve iletişimden doğan bir dile ulaşmak için en geleneksel hareketleri ve onların kültürünü hareketimiz ve kültürümüze dahil etmeye çalıştık” diyor.
Bir yanıt yazın