1931'de İkinci Cumhuriyet'in ilanından sonra Alfonso'nun sürgüne gönderilmesi … Aktris Carmen Ruiz Moragas'la onlarca yıldır yaşadığı evlilik dışı ilişki sayesinde. Yeni rejim kendisini sağlamlaştırmaya çalışırken, cumhuriyetçi bir dergi İspanya Kralı'nın sırlarını açığa çıkararak onun ve sadece üç ay önce düşen kurumun imajını zedelemeye çalıştı. Bu açıklama, 19 Temmuz 1931'de 'Crónica' dergisinde yayınlanan tarih yazan bir röportajda doğrudan sevgiliden geldi. Carmen Ruiz Moragas cesur bir jestle Hükümdarla yaşadığı evlilik dışı ilişkiden açıkça bahsetti.
O röportajda oyuncu, Kral'ın ayrılmadan önceki son vedasında kendisine neler söylediğini anlattı: “Çok uzun zaman önce değildi. İnanır mısınız onu en çok üzen şey tacı kaybetmiş olmak değil, bir daha İspanya'ya dönememe düşüncesiydi. Bu kadar çok seyahat etmiş biri için topraklarımızın bu güneşinin eşi benzeri yoktur. Yakında görüşmek üzere sözleştik. Ve birbirimizi göreceğiz, nerede ve ne zaman bilmiyorum ama göreceğiz. Vedalaştığımızda ikimiz de çok etkilendik ve bana şunu söyledi: 'Anavatanımızda kalmayı tercih ettiğinizi anlıyorum. Duygularınıza saygı duyuyorum ve sizi kıskanıyorum. Daha iyisi: Böylece onu uzaktan hatırlamak zorunda kalan iki kişi olmayacağız. Her durumda, bana İspanya'dan biraz güneş ışığı getirmek için çağırdığım yere hemen gidin.'
Alfonso Marsilya'dan Paris'e, ardından Londra'ya gitti ve sonunda Roma'ya yerleşti ve burada son on yılını Kraliyet Sarayı'nın ihtişamından uzakta St. Regis Otel'de geçirdi. Birçok rapor onun ülkesine asla dönmediğini iddia etse de bu tamamen doğru değil. Aslına bakılırsa Alfonso XIII, İspanya'ya en az bir kez ama gizlice, sahte bir kimlikle ve yanında yalnızca şoförüyle döndü. Bunu, 1936'da ölecek olan Carmen Ruiz Moragas'a veda etmek niyetiyle yaptı. Gezi bir sevgi eylemiydi ama aynı zamanda büyük bir risk de taşıyordu: Eğer kamuoyuna açıklansaydı, hükümdar derhal tutuklanırdı. Bu onun sadece sürgünü değil, aynı zamanda resmi bir mahkûmiyetiydi: Cumhuriyetçi Cortes 26 Kasım 1931'de onu vatana ihanetten suçlu ilan etmişti. Cümle şöyleydi:
«Kurucu Cortes, iddianamedeki tüm suçları özetleyen yasal bir formül olarak, yargıçlık yetkilerini Devlet Anayasasına aykırı olarak kullanan, ülkesinin hukuk düzenini en ağır şekilde ihlal eden eski İspanya Kralı'nı vatana ihanetten suçlu ilan ediyor. Sonuç olarak, egemen Ulusal Mahkeme, Don Alfonso de Borbón y Habsburg-Lorraine'in kanun dışı olduğunu resmen ilan etti. Yasal barıştan mahrum kalan herhangi bir İspanyol vatandaşı, ulusal topraklara girerse şahsına el konulabilir.
Gizli bir aşk
Alfonso XIII ile Carmen Ruiz Moragas arasındaki ilişki, aktrisin hükümdarı büyüleyen bir eser olan 'Kamelyalıların Hanımı' filminde rol almasıyla 1916'da gizlice başladı. O zamanlar Kral, Battenberg Kraliçesi Victoria Eugenie ile on yıldan fazla bir süredir evliydi, ancak kısa süre sonra oyuncuya kur yaptı. 'XIII: Kralın Diğer Ailesi' (Renacimiento, 2022) kitabının yazarı tarihçi Lucas Montojo'ya göre hükümdar, arkadaşı ve sırdaşı Viana Markisi ile birlikte Carmen Ruiz Moragas'ın kendisini selamlamak için antreye getirilmesini istedi. İlk görüşmeden itibaren oyuncu ve Kral, on yıldan fazla bir süre gölgede kalan gizli bir ilişkiye başladı.
İlişkiden iki piç çocuk doğdu: María Teresa ve Leandro. Alfonso Montojo, Victoria Eugenia'nın seçilmesinde Alfonso XIII'ün tam bir özgürlüğe sahip olmadığını, çünkü Kraliçe'nin kraliyet kanından olduğunu ve bunun talip sayısını sınırladığını açıklasa da. Bu, çocuklarının yaşadığı hemofili hastalığından kaynaklanan zorluklarla birlikte, Krallar arasındaki duygusal mesafenin artmasına katkıda bulundu. Montojo'ya göre, “Kralların aşkı çok tartışıldı. Alfonso XIII'ün Victoria Eugenia'yı seçmesinin tamamen özgür olmadığına inanıyorum çünkü bu, onun kraliyet kanından olması gibi belirli özelliklere bağlıydı. “Müstakbel eşini çok az sayıda talip arasından seçmek zorundaydı, bu nedenle aralarında zamanla devam eden derin bir aşkın ortaya çıkmaması şaşırtıcı değil.”
1920'lerde Alfonso XIII'ün Carmen Ruiz Moragas ile olan ilişkisi, en yakın arkadaşları ve tabii ki Kraliçe Victoria Eugenia da dahil olmak üzere yalnızca hükümdara yakın bir çevre tarafından biliniyordu. Montojo, Kraliçe'nin farkında olmasına rağmen ilişkiyi durdurmak için hiçbir şey yapamayacağını garanti ediyor: “Kocası ve Carmen Moragas'ın hareketleri hakkında kendisine bilgi veren kişiler vardı ama o bunu kesmek için hiçbir şey yapamadı. İlişki giderek daha da yoğunlaştı ve Alfonso XIII'ün Nisan 1931'de sürgüne gitmesiyle sona ermedi.
Kraliyet Sarayı yakınında
Carmen Ruiz Moragas ise hayatını Kral'ın kendisine sağladığı, Kraliyet Sarayı yakınındaki malikanede sürdürdü ve 1931'de cumhuriyet rejiminin iktidarda olmasıyla birlikte hükümdarla ilişkisini açıkça konuşmaya karar verdi. 'Crónica' tarafından yayınlanan röportajda oyuncu, Kral'la olan hayatının samimi ve kişisel ayrıntılarını açıkladı:
“İlişkimiz dünden kalma değildi. On yıldan fazla bir süre önce başladık. Üç dört gün çok kötü oyunlar oynadım; birdenbire aylarca yurtdışına çıkıyordum. Çok heyecanlanan kendisi, ne olursa olsun hemen geri dönmemi istedi. Sonunda Madrid'e döndüğümde ve barıştığımızda, sıra yine seyahate çıkmaktı. Sonunda bu çocukça şeylerden sıkıldı ve içindeki her şeyle birlikte bana bu evi verdi, yerleşeyim diye bana çocuklar verdi. Kendisiyle ilgili en ufak bir şikayetim yok. Bana karşı her zaman çok sevecen, arkadaş canlısı ve muhteşem davrandı. Onun ve benim acımız her zaman ayrı yaşamak, aşkımızı saklamak ve birbirimizi gizlice görmek zorunda kalmaktı.
Bu hikayedeki en yürek parçalayıcı an, 1936'da Carmen Ruiz Moragas'a çok ilerlemiş rahim kanseri teşhisi konulduğu zaman geldi. Alfonso XIII, ölüm döşeğindeyken durumuyla ilgili raporlar almaya devam etti. Montojo'ya göre hükümdar, son kez veda etmek için Roma'dan gitmekten kaçınamazdı. Leandro de Borbón ile yaptığı bir sohbette o sahneyi büyük bir ciddiyetle hatırladı: “Canım, bu durum yaşandı.”
Carmen'in ölümü
Leandro, annesi Carmen'in ölümünden önceki anları şöyle anlattı: “Annem, hastalığı sırasında evdeki hizmetçiler tarafından, özellikle de Concha Torres Iglesias adında, sonuna kadar yanından ayrılmayan yakın arkadaşı tarafından bakıldı. “Concha düzenli olarak babama San Pedro de Galatino Dükü aracılığıyla kaydettiği ilerlemeyi telefonla bildirdi.” Bir gün Carmen, Concha'dan öldüğünde ağzına tarçın çubuğu koymasını istedi, böylece Alfonso XIII geldiğinde kokusunu alabilecekti. Concha, son nefesini verdiğinde derhal Dük'e haber verdi ve Dük, Kral'ın gelebilmesi için cenazeyi 24 saat ertelemesini istedi.
Leandro, “Concha, annemin cesedini, tıpkı annemin tahmin ettiği gibi, babamın kılık değiştirip şafak vakti dudaklarından son bir öpücük vermek için geldiği, evin ana oturma odasında düzenlenen cenaze töreni için dikkatle hazırladı” dedi. Kralın kimsenin haberi olmadan yaptığı bu kısacık ziyaret hiçbir zaman gerçekleşmedi ve gün ağardığında Alfonso XIII, geçmişi bilmeden sürgüne döndü.
Bu olayları derinlemesine araştıran tarihçi Lucas Montojo, Şubat 2024'te ABC'ye, orada bulunanların yeminli ifadeleri de dahil olmak üzere bu toplantıya ilişkin kanıtların sağlam olduğuna dair güvence verdi. Montojo'ya göre, “Majestelerinin veda edebilmesi için cenaze bir gün ertelendi.” Kendi ifadesiyle, “Sararmış fotoğraflardan tanıdığım o kayıp evi, kapısına doğaçlama park edilmiş bir arabayla hayal etmeden duramıyorum. “Şoförü, direksiyon başında kılık değiştirerek, Hükümdar'ı yeniden ve gün doğmadan, tarihin onu mahkûm ettiği sürgüne geri döndürmek için hayatının aşkının cansız bedenine veda etmek üzere Kral'ı bekliyordu.”
Veda
Carmen Ruiz Moragas ve Alfonso'nun hikayesi 1936'da sarayın gösterişinden uzak son veda, kamusal yaşamının son nefesinde sevdiği topraklara yalnızca büyük gizli aşkı olan kadına veda etmek için dönen bir adamın trajedisini simgeliyor.
Alfonso XIII ve Carmen'in oğlu Leandro de Borbón'un ifadesi, Kral'ın gizli hayatına dair derin bir fikir veriyor. Concha Torres'in yeğeni Irene Torres'in ifadesi ve diğer tanıklıklarla desteklenen hikayesi, hükümdarın İspanya'ya yaptığı son ziyarette ne kadar dikkatli davrandığının altını çiziyor. Zaman ve koşullar onu halkın hafızasından silmiş olsa da, Alfonso XIII ile Carmen Ruiz Moragas arasındaki aşk, İspanya'nın yakın tarihinin en insani ve en az bilinen hikayelerinden biri olmaya devam ediyor.
Tarihçi Lucas Montojo, 'XIII: Kralın Diğer Ailesi' adlı kitabıyla hükümdarın yakınlığına bir pencere açarak aşkın en gizli ve karmaşık biçimleriyle nasıl herhangi bir hükümdarlık kadar güçlü olabileceğini gösteriyor. Montojo sözlerini şöyle tamamladı: “Bu, her ne kadar gölgede kalmış olsa da hâlâ Alfonso XIII'ün gerçek biyografisinin bir parçası olan bir hikaye.”
Böylece, siyasi değişimlerin ve sürgünün ortasında, bir Kralın tutkusundan değil de tacından vazgeçtiği son vedaya tanık olanların anılarında bastırılmış bir aşk hikayesi varlığını sürdürüyor. Her ne kadar çoğu kişi bunu unutmuş olsa da, Roma'da sabahın erken saatlerinde hayatının aşkı Carmen'le olan son öpücüğü, sadece ona değil, aynı zamanda bir daha asla aynı olamayacak olan İspanya'ya da ait olan bir vedaydı.
Bir yanıt yazın