Kayıp bir dönemin ağıt

Her yazar dünyaya sezgi sözleriyle başlar. Şüphesi Kayıp Yaşam duygusu Ne Sherwood Anderson (1876-1941) Çalışmalarının ana sayfalarında ifade etmeye çalışın.

Anderson (1876-1941) Ohio, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu. Sanayileşmenin çağdaşı, durdurulamaz kentleşmenin elinde kırsal yaşam kaybını yaktı. 14 yaşında okuldan ayrıldı, farklı esnaflarda çalıştı; Hispo-Amerikan savaşında, yayıncı ve gazetecide bir askerdi; Ve sonunda Chicago'ya yerleşmek ve kaçınılmaz hedefi olarak literatürü kucaklamak için ailesini ve çalışma rutinlerini terk etti.

Bu yüzden Hikayeler, şiirler ve romanlar yazmakta özgür oldu. Siyah Gülüş (1925) beşinci romanıdır. İspanyolca yayınlanmamış kaldı. Ne mutlu bir şekilde, artık baskısına benzemiyor Siyah kahkaha, Márgara Averbach'ın çevirisi ve Aimé Olguín ve Dana Najlis tarafından düzenli Palmeras Wild tarafından yaklaşık 300 sayfadan.

Romanda yazarın kendi güzergahının yankıları yayılır. Gerçek adı John Stockton olan Bruce Dudley, karısını da terk ediyor, Chicago'da gazeteci olarak yaşıyor ve ülkenin merkezinde on iki eyaleti içeren bir Amerikan bölgesi olan Batı Medium'daki (Midwest) Ohio Nehri'nin yanındaki Old Liman, Indiana'ya geri dönüyor.

Orada, daha sonra Bruce'un kararlarına gülerek, bir fabrikada çalıştığı Siyah bir işçi olan süngerle tanışır. O yerde, vakum hissini azaltan bir şeye ihtiyacı olan Aline, Fred, sunuldu. Bu fikirle, siparişin gerçek hedefinin sunulduğu bir bahçıvan bulmak için bir bildirim yayınlar: Bruce.

Böylece oluşturulur Çizgiler arasında akan sorunu gizleyen bir aşk üçgeni: O normallik ve farklı arasındaki çatışma, Bruce “çoğu erkeğin yürümesi için yolun bir yolunu yönlendirmişti”; Ya da kaybedilmiş tazeliğin sembolü olarak nehir: “Gençliğinde, batı ortamı bir nehrin nefes almasıyla nefes almıştı.” Hareketli suların torrentinden önce ve bir fırtınadan önce Bruce, kayıpta ne zonklara meditasyon yapar ve belki de bu kayıpta çok yüksek ödenen:

“Şeylerin nadir ve harikası – doğada – bir çocuk olarak bildiği ve sonra bir şekilde kaybettiği bir şeydi. Bir şehirde yaşadığı için kaybettiği duygusu … onu kurtarabilir mi? Ağaçlar, cennet, şehir sokakları, siyah erkekler, beyaz erkekler, kelimeler, sesler, düşünceler, hayaletlerin nadir ve harikası vardı. Belki de hayatta o kadar hızlı ilerledikleri, dünyaya hakim olacak gazeteler, reklam, büyük şehirler, hızlı, akıllı zihinler vardı.

Ve Mark Twain ve onun Huckleberry Finn Maceraları (1885), Mississippi Nehri boyunca karakter ve yerlerin keskin açıklamasıHiciv yazarının ne yapmadığını keşfetmeye çalışan siyah kahkahaların endişeleri üzerinde olağanüstü bir etkidir.

Twain, Mississippi'nin bir pilotuydu ve demiryollarının nehrin endüstriyel öncesi kültürünü boğan bir yenilik ve değişim olarak ne gördüğünü, hissetmesi veya düşünmesi gerekiyordu. Twain, Bruce ağıtları, bu büyüklük hakkında bir şikayet olarak bir “destan” yazmış olmalı.

“… Ölü şarkılar, ölü kahkaha, sertleşmiş adamlar hakkında yeni bir hız çağına, hızlı, hızlı trenlere yönelik” yazmıştı. Ama yapmadı.

Bu yüzden, Nostaljik ve örtülü bir bilinçten, Siyah Gülüş Kısmen, söndürülen bir yaşam tarzı için üzgünüm Birçok çağrı ilerlemesini zorlamak için. Ancak en fazla ilerleme, yeni ulaşım veya üretim yollarından daha ahlaki olarak bağlıdır, çünkü “Dürüst erkekler üretemezsek, biraz olsa bile başka hangi şekilde ilerleyeceğiz?”

Romanın stili aldatıcı sadelik, Getrude Stein'ın etkisi. Tarihi, karmaşıklıktan sıyrılmış, yansımalarda taşıyor ve karakterlerin ruh hallerinin veya doğanın çevresinin canlı tanımları.

Anderson'ın edebiyatının temel teması olarak yanlış ve yabancılaşma Tekrarlanır Winesburg, Ohio: Ohio'daki küçük bir kasabada yaşam hakkında hikayelerin toplanması (1919). Doğrusal olmayan anlatısı, I.Dünya Savaşı ile Büyük Buhran arasında yaşayan So -Called Lost Nesil'in diğer yazarları üzerinde olası etki yarattı: Hemingway, Faulkner, Steinbeck; Ve o zaman bile Ray Bradbury, Anderson'ın Marcian Chronicles'ın (1950) yaratılmasında önemli bir etki olduğunu açıkladı.

Ve romanın geleceğinde Fred'in Aline'in kaybını kabul etme sırası geliyor. Harry Haller gibi, karakteri Sofra kurdu (1927) Hermann Hesse tarafından Fred, ilk olarak olumsuzluğa en uygun tepkinin gülmek olduğuna inanıyor. Ama anlamıyor. Ve bu meditasyonda, sadece Afrika kökenli bir kadının gülüşünü dinler. Siyah Gülüş Geriye kalan tek şeyin geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybolana gülmek olduğunu bilen bir kahkaha.

Siyah GülüşSherwood Anderson (yabani palmiye ağaçları) tarafından.