María Rey-Joly Ve Albert Boadella aslında bir çift (sanatsal) oldu -“ortaklarımızın izniyle” gülüyor. Beş şovda birlikte çalıştılar ve birkaç gün içinde altıncı yayınlayacaklar: 'O', İhlal edilen bir kadının restorasyon sürecinin hikayesi. Her zamanki gibi, yaratıcısının son eserlerinde 'Els Joglars', Müziğin temel bir ön plana sahip olması: Soprano, Britten, Richard Strauss, Schubert, Bernstein, Kurt Weill, Falla veya Turina gibi yazarlar tarafından yaklaşık yirmi şarkı ve' Lieder 'işlevinde şarkı söylüyor. «Müzik bizi bir dünyaya, benim için daha mükemmel. Kelimenin vurduğu yerde müzik başlar. Polifoni duygusal olarak bir kelimeden daha karmaşıktır. Kelime buraya gidiyor -Boadella başını işaret ediyor -ve müzik buraya gidiyor -kalp işaret ediyor. Daha doğrudan ve terk etmediğiniz bir dünya ».
María Rey -Juan -Juan -piyaniste eşlik ettikleri Rubén Sánchez Vieco Ve kemancı Alfredo ancillo– Fikri vardı ve Albert Boadella Onu birlikte şekillendirdi Martina Cabanas. “Travma geçiren birinin kişisel gelişiminin hikayesini anlatmak istedim,” diyor tercüman, “ve bu çalışma, sözlü metin ve söylenen metin aracılığıyla nasıl ifade edeceğimizi araştırmamıza, aramamıza ve derinleştirmemize izin verdi. Her zaman aynı şey olmaya çalışmak, karakterin ne söyleyeceğini ve doğal bir şekilde ortaya çıkacağını ifade ederken hiçbir fark yok ».
«Maria bu durumda basit bir tercüman olmamıştır; Dramaturjik bir düşüncesi, kafada bir şovu var ve Martina ile birlikte yaptığım şey onu geliştirmektir, “diyor üssün müzik olduğunu ekleyen Boadella,” yirminci yüzyılın bir dizi bestecisi; Gösteri, gerçekçi bir formu olmayan anlatıda bile bu müzikal saç kremine sahip, ancak hikayenin anlatılma şekli, müziğin neredeyse soyutlanmasıyla biraz yapmalı. Müzik farklı bir zamansal bileşene sahiptir, bununla birlikte zamanın gerçek anlamı müzikle kaybolur. Ve burada aynı şey biraz oluyor; Hafıza olup olmadığı ya da gerçekten oluyorsa iyi bilinmeyen ihlal eyleminin bir dizi travma sekelleri vardır ».
Ama sadece müzik değil, Maria Rey-Joly tamamlandı, “ayrıca halkın projeksiyonlarda görebileceği şarkıların metinleri, basit altyazılarda değil; Halk, şarkı söylediğimde söylediklerimi her zaman bilir, bu da her an yaşamış durumla tutarlıdır. Bu yüzden şarkılar çok önemlidir; Elbette müzikleri için, harika parçalar oldukları için, ama o zamanlar acı çekenleri ifade eden metin için ».
İşlev deneme odasında oluşturuldu; Prova yaparken şekillenen María Rey-Joly, “Müzikal bir repertuar arıyorduk çünkü karakterin seyahat edecek süreç hakkında çok net bir fikrimiz vardı.” Müzik, çizimi görmek için katılmak için noktalar gibiydi. Karakteri ve bu seyahatin yeniden yapılanma için nasıl olacağını görünce, bazı parçaların çok iyi çalışabileceğini gördük ».
Albert Boadella bir ciddi trafik kazası Birkaç yıl önce, öleceğini düşündüğü bir saniyede, kafasından bir dizi şey vardı -Dolors'a neden olacağı acıdan, karısı olana kadar Açık su kayıtlarından ayrıldı ve borular donacaktı- 'o' kahramanının zihnini açıklamak için. «Zihnin kaçtığı karakteri yaşayan gibi travmatik bir durumda; Tecavüzlü bir kadının binlerce şeye kaçtığından eminim. Ve işlevdeki oyun şudur, gerçekçi anlatıyı kıran ve müzikal zaman oyununa daha fazla giren bir zaman oyunudur ».
Bir süre bu tarafa, Albert Boadella müziksiz şovlar yapmıyor. “Beni çok fazla telafi etmiyor,” diye haklı. Els Joglars için Don Juan Carlos hakkında bir hiciv için 'olan kral' yaptım. Eski meslektaşlarımla çalışan ve daha genç ve daha fiziksel olarak daha güçlü hatırlayan bir bomba vardı … ama kişisel tazminat aynı değildi. Şimdi müzik, benim için, diğerinden daha mükemmel bir dünyada tanıtım ».
Bir yanıt yazın