Fransız kültürel referanslarından ikisi, Comédie-Française ve Avignon Tiyatro Festivali, yönetmenliğini yaptığı bir eser için geçen yaz bir araya geldi. Tiago Rodriguesbu son yarışmanın direktörü: 'Hecube, yani Hecube' (Hécuba, Hecuba değil). Gösteri geçen yaz Avignon'da gösterime girdi ve önümüzdeki hafta 3, 4 ve 5 Ocak tarihlerinde Kanal Tiyatroları'nda gösterime girecek. Gösteri daha sonra Comédie-Française'nin Paris'teki genel merkezinde sunulmadan önce Portekiz, Belçika ve Lüksemburg Fransa'ya (La Rochelle) gidecek.
Bu, tarihi Fransız şirketi (tarafından kurulmuş) arasındaki ilk işbirliğidir. Louis XIV 1680'de) ve günümüzün en önemli Avrupalı oyun yazarlarından biri olan Portekizli yönetmen. “Tiago Rodrigues'in tiyatrosunu seviyorum ve son derece basit olduğu kadar derin niteliğinin de ona bu kadar benzemesini seviyorum” diyor. Eric RufComédie-Française'nin genel müdürü, yönetmenin “Euripides'in bu intikamcı figürü olan Hecuba'yı devralacağını ve otistik çocuklara kötü muameleye ilişkin devlet skandalından esinlenen paralel bir hikaye yazacağını – yazacağını” açıklıyor. Şirketin seksen bir üyesinden yedisi – 'La Troupe': 38 'sosyete' veya üye; 22 'emekli' veya misafir; ve 21 onursal sosyete ödülü. onursal üyeler) gösteride yer alıyor: Éric Génovèse, Denis Podalydès, Elsa Lepoivre, Loïc Corbery, Gaël Kamilindi, Élissa Alloula ve Séphora Pondi. Aslında performansın metni de Euripides'in trajedisine dayanan Rodrigues'e ait.
Portekizli yönetmen antik Yunanistan'ı (eser Truva Savaşı'nın hemen sonrasında geçiyor) günümüzle ilişkilendiriyor. Bir oyuncu 'Hécuba'nın provasını yapıyor. Euripidesburada başrolü oynuyor. Bu oyunda Priam'ın her şeyini -kocasını, neredeyse tüm çocuklarını, tahtını ve özgürlüğünü- kaybetmiş dul eşi adalet istiyor. Onu canlandıran oyuncunun gerçeği, otistik oğlunun bir istismarın kurbanı olması ve kendisinin de kınadığı ve kınadığı bir durum. Yazılar adli bir soruşturmayla örtüşüyor ve efsanenin trajedisi ile gerçekliğin trajedisi, tiyatro oyunu ile adaletin oyunu arasında bir oyunu teşvik ediyor.
Tiago Rodrigues bu 'süperpozisyona' atıfta bulunur ve bunu “Euripid'in satırlarının yanında veya arasında yazmak” olarak adlandırır. Portekizli yönetmen şöyle devam ediyor: “Her zaman Yunan trajedilerine dönüyoruz ve kendimize şu tür sorular soruyoruz: 'Bugün bunların ne anlamı var?' 'Nasıl bizimle konuşmaya devam edebilirler? yoksa gerçekten zamansızlar mı?' Ben ters soruyu sormayı tercih ediyorum: Dünyamız hâlâ Yunan tragedyasının merceğinden bakıldığında anlamlı mı? Biz hâlâ Euripides'in bahsettiği insan türü müyüz? Onun tiyatrosunu, farklı görülse bile mevcut dünyayı canlandırmak ve inançlarımızı yeniden teyit etmek veya keşifler yapmak için bir büyüteç olarak kullanabilir miyiz? »
Rodrigues, “tiyatronun hayatıma, hayatımın tiyatroya hizmet ettiğinden daha fazla hizmet ettiğini” garanti ediyor ve bu gösteri için “bir kuruma kabul edilen otistik çocukların istismarına ilişkin medya vakasından” ilham aldığını açıklıyor. Çerçeveyi tanımlamak için, bu davayla ilgili gazetecilik makalelerinden ve demokratik değerleri savunan bir insan toplumu olarak, savunmasız kişilerin temel haklarının ihlali karşısında nasıl ihmalkar ve güçsüz olmaya devam ettiğimize dair daha geniş araştırmalardan ilham aldım. İnsanlar otistik, engelli ya da sadece yaşlı olsunlar. Euripides'in 'Hecuba'sında adalet sorunu kırılganlık sorunuyla yakından bağlantılıdır.
Oyuncuların gösterinin yapımına aktif olarak katıldığını açıklıyor. «Euripid'in metni Topluluk üyelerinin okunmasıyla tamamlandı. Okuma, bakış açıları, kurgusal bir ortam ve hatta 'dayalı' bir gösteri yaratma arzusu nedeniyle anında çarpıtılıyor. Benim tiyatromun tamamı ilksel bir hareketten, okuma hareketinden esinlenmiştir: bir destan, bir oyun, bir roman, bir gazete makalesi, bir arşiv ve hatta bir metin mesajı.
Bir yanıt yazın