Venezuela'dan göçü anlatan çizgi roman

Rahatsızlık olarak doğar. Bu diyor ki Laura Guarisco (Karakas, Venezuela, 1991), karikatürist ve Çağdaş Sanat mezunu, video görüşmesinin diğer tarafında nasıl bir sanat eseri olduğunu anlatıyor. rahatsızlık olur illüstrasyon.

Aynı zamanda Venezuela Merkez Üniversitesi'nden bir mimar olan karikatürist, Kolombiya'ya göç etti 2016 yılında. O zamandan beri, yedi milyondan fazla kendi yurttaşlarının kaçarlar Enflasyon, kıtlık ve korku zihnine bir vızıltı gibi yerleşmişti.

“Kitap, hayatımda ve çevremde olup biten her şeyin, yıllar süren göç acısının sonucudur” diyor Zurna hakkında Yuva (Gezegen), onun ilk çizgi romanı, bir mücevher.

Şimdilik, Yuva burada seslerle dolu bir sır çünkü Arjantin'de yayıncı yalnızca dijital kitap olarak satın alınabiliyor öncelik vermek Güney Amerika'nın kuzey ülkelerinde fiziksel hacimlerin satışı. Gelecekyazar diyor. Nisan ayında sunumunu yapacağı İspanya gezisine hazırlanıyor.

Hikaye basit: Ángel, Caracas'tan Medellín'e göç eden bir mimardır. rağmen geçit olan bir kişinin Evini, ailesini ve ülkesini geride bırakıyor Hiç de basit değil. Tüm karakterlerde Laura Guarisco'nun kendisinden unsurlar var: yasonun sürpriz Kolombiyalı süpermarketler, bunun bir benzeri olarak ürünlerle dolup taştı. kıtlık Venezuelalı veya su musluklardan olmadan çıkıyor günlük kesintiler kendi ülkelerinde buna alışanlar). Buna şunu da eklediğini söylüyor: kolaj bildiği hayatlar.

“Melek'in karakteri bir çeşit patchwork Göç eden insanların bana anlattığı tüm hikayelerin arasında,” diye açıklıyor. Ve bu röportajda şunları aldığını söyleyecek: arkadaşların fiziksel özellikleri Hiçbir işin kendisine çok fazla iş sayılmadığı o sıska, üzgün ve inatçı genç adamda hemen fark edilen şey.

–Neden Venezüella'dan gelen kitlesel göçü saymaya karar verdiniz?

– Biraz doğru zamanda ve yerde olmak gibiydi. Bu kitabı daha hikayeyi oluşturmadan önce yazma fikrim vardı ve Alessandra Sternfeld'in karikatüristlerle çalışan ajansıyla tanıştım. 2019 yılıydı, burada, Kolombiya'da sadece göçmenlerden bahsettiler ve çalışmalarımla ilgilendiler. Önce Brezilya'da, ardından Planeta'da yayımlandı. Ancak bu, birkaç yıl süren çok uzun bir süreçti.

–Baş karakter Ángel sizin hangi özelliklerinize sahip?

–Kitaplarımın ve çizimlerimin baş kahramanı olduğum için bana birçok kez neden kendi hikâyemi anlatmadığımı sordular. Bunu gerçekten değiştirip farklı bir karakter denemek istedim. Ancak ilk versiyonlarında Yuva, hâlâ kitabın içindeydim. Kocamla bile bir karakter gibi görünüyordu. Ama sonunda gereksiz olduğu için onu kaldırmaya karar verdim: her şey, hatta kahramanın bile. çoğu şeyime sahip oluyor kurgu olsa bile. Ayrıca vermeye çalıştım fiziksel özellikler Bana oldukça Venezuelalı görünen arkadaşlarımın uzun boylu, esmer ve kendim ve arkadaşlarım hakkında bir şeyler bulacağım bir kişiliğe sahip olacağı konusunda çok açıktım. Kişiliğine gelince, oraya gittiği andan itibaren bir şeyler hatırladım. Venezuela'daki protestolar hükümete karşı: bunlar öğrenci yürüyüşleriydi ve son dakikaya kadar kalanların hep erkek olması beni çok etkiledi. süper genç, kavga ediyor. Gördüğüm ve deneyimlediğim her şey kitapta ve Ángel'de var: Özgeçmişimi almaktan, geldiğimde farklı işlere, Kolombiya'daki silahlı çatışmanın kurbanlarından birinin kızının hikayesine veya kuş yetiştirmeyi öğrenmeye kadar.

–Bu göç deneyiminde anılar, Ángel'in neden annesini ve küçük kız kardeşini orada bırakarak ülkesini terk ettiğini anlamamızı sağlıyor. Bu gerçekleri nasıl seçtiniz?

-Onlar geçmişe dönüş geçmişe dair kişisel deneyimler de vardır. Burada süpermarket raflarını görünce şaşırdım. Yiyecek dolu veya su kesilmeden duşun altında sessizce yıkanın veya soygunlara maruz kalmış orada, yürüyüşler hükümete karşı… bunların hepsi başıma gelen deneyimler. Öte yandan yollarım kesişmedi (ki bunlar gizli yollar Venezüella'yı Kolombiya ile yıllarca iletişim kuran). Burada, Kolombiya'da Venezüellalı arkadaşlarımla konuşmak için buluştuğumda, konuşmalarda hep tekrarlanan konular bunlardı. belki şimdi Venezuela'daki siyasi durum değişti biraz. Daha iyi mi yoksa daha kötü mü olduğunu söyleyemem. Sanırım durum daha karmaşık hale geldi çünkü aynı insanlar hâlâ iktidarda ve kalanlar da yaşamanın bir yolunu aramaya devam ediyor. Geçen yıl belgeleri yenilemeye gittim; bu, birkaç yıl önce pasaportumu güncellemek için kimseye fazladan para ödemeden düşünülemez bir şeydi. Ve çok pahalı olmasına rağmen bunu başardım. Yani işler değişti, tırnak içinde daha iyiye doğru söyleyebilirim çünkü şu anda belli bir huzur var ama sadece insanların bir kısmı için. Çünkü artık dolar kullanabiliyor veya telefonu çıkarabiliyor olsam da, Ne fikir verebilirim ne de siyasete karışabilirim.Baskı, sansür ve korku devam ediyor.

–Göç ettiğinizde mimardınız ve bir stüdyoda çalışıyordunuz. Hayatın nasıldı?

–Nisan 2016'da yarı maraton koştuktan hemen sonra ayrıldım. Yani bir hayatım vardı, annemle, anneannemle, kız kardeşimle yaşıyordum ve faaliyetlerimi yapabiliyordum..Mimar olarak çalıştımama o zamanlar maaşım şuydu: Ayda 30 dolar: saçma. Açıkçası maaşımın tamamı yemeğe harcanıyordu ki bu hem çok pahalıydı hem de genel bir kıtlık durumu. Kendi evimiz olduğu için annem geri kalan masrafları karşılamak için şafaktan akşam karanlığına kadar çalıştı. Başka bir şey okumam, bağımsız olmam, erkek arkadaşımla bir şeyler kiralamam mümkün değildi. Öte yandan dışarı çıkmak son derece güvensizdi. Bütün bu çılgınlığa rağmen dağılacak alanlar bulundu. Yani böyle bir dualite var. Ancak Ekonomik, sosyal ve politik durum çok zordu.. Bu yüzden sonunda annemin doğduğu ülke olan Kolombiya'ya gitmeye karar verdim.

-İçinde YuvaÁngel çok çabuk iş buluyor. Senin durumun bu muydu?

–Geldiğimde çalışmaya başladım ve Zaten iyi bir maaşım vardı. Düşünün, kıyafetler aldım, Venezuela'da yapamayacağım bir şeydi, bir yer kiralayabilirdim (bir evin ek binası, küçük ama orası benim alanımdı) ve ayrıca para gönderdi Venezuela'ya. Medellín'e gelene kadar birkaç yıl böyle devam ettim.

–Ve Medellín'de mimarlığı bırakıp illüstratör oldun.

–Benim fikrim illüstrasyon alanında yüksek lisans derecesi için para biriktirmekti çünkü çizim yapmayı gerçekten sevdiğimi ve onunla bir şeyler yapmak istediğimi zaten biliyordum. Ama nasıl başlayacağımı bile bilmiyordum. Burada Venezuela'da olup biten her şeyin beni nasıl etkilediğini çizmeye başladım, ayrıca burada birçok insanla tanıştım ve Yaşananları resimlemekten ve anlatmaktan vazgeçmedi. Böylece basında yayınlamaya geldim. Bu gerçekten harikaydı çünkü mimarlık alanında bir iş bulsaydım sanırım Kendimi illüstrasyona adamaya karar vermezdim. Yuva Bu, tüm bunların sonucudur: hayatımda olup bitenlerin, çevremde olup bitenlerin ve tüm bunların. Göçmenlerin yaslarıyla dolu çalkantılı yıllar. Bu hikayeyi anlatmak, bir insanın göç ettiği ilk yılı anlatmak benim için önemli görünüyordu. Bu nedenle oldukça nostalji dolu, çünkü anılarla yüklü bir şekilde ayrılırken yaşananlar ve nasıl bir hayat kurmak isteyen insan bunu yaşıyor.

• Venezuela Merkez Üniversitesi'nden mimar, illüstratör ve kendi kendini yetiştirmiş karikatürist.

• 2016 yılında Medellín'e geldi ve o zamandan beri çizgi romanları farklı ulusal medyada yayınlandı; kendisi de yayınladı Balık tanklarını sevmiyorum, Cambur Ve Papaya.

• Yuva Bu onun ilk çizgi romanıdır.

YuvaLaura Guarisco (Gezegen) tarafından