Mercedes Halfon ve Peronist bir baba, demir işçisi ve tango oyuncusu

“Sevgili babacığım: Geçenlerde bana neden senden korktuğumu söylediğimi sordun.” Franz Kafka'nın 1919'da yazıp 1952'de yayınlanan ünlü “Babaya Mektup” işte böyle başladı. Yüz yıllık psikanalize eklenen bu, güçlenmeye katkıda bulunuyor. Paul Auster'dan Guadalupe Nettel'e, oradan Philip Roth, Martin Amis ve Annie Ernaux'ya kadar uzanan bir Batı edebiyatı geleneği: babayı anlatmak. Aynı takımyıldızında son başlığı Mercedes Halfonhalihazırda sergilenen dikkate değer bir anlatı duyarlılığını onayladığı yerde Gözlerin çalışması Ve delikli gazete. İkincisinde, Walter Benjamin'den bir alıntı bu kitabı önceden haber vermiş gibi görünüyor: “Bizi bir yankı gibi etkileyen olaylardan bahsetmek gerekir; görünüşe göre onu uyandıran çağrı, ses, bir zamanlar buradan çıkmış gibi görünüyor. Geçen hayatın karanlığı.”

“Birkaç yıl önce babamı kaydetmeye başladım. “Bunu neden yaptığımı gerçekten bilmiyorum.” İşte böyle başladı Horace'ın Hayatı. Halfon daha önceki romanında kurgu ile kurgu dışı arasındaki yolların kesişmesine, karışıma olan ilgisini göstermişti. Aynı şeyi, devlet okullarında çok fazla deneyime sahip bir tarih öğretmeni olan ve çocukluğunu La Pampa'da geçiren bir Peronist olan (Perón 1973'te Arjantin'e döndüğünde o da oradaydı) babası Horacio Halfon'un hayatından ve çalışmalarından da gösteriyor. , Arabaları seviyor ve tango yapmayı seviyor. Değişen uzunluklarda kısa bölümler halinde ortaya çıkan parçalı bir yazı ve sade bir ses, babasının hayatının çeşitli alanlarını aydınlatıyor ve ona yalnızca onu yeniden inşa etme olanağı vermekle kalmıyor, aynı zamanda Arjantin'in ve onun yakın geçmişi hakkında konuşmasına da olanak tanıyor. kendini. Baba, içinden bakılacak bir prizma haline gelir.

Hem karakteri hem de anlatıcı-kızı tasvir etmek için bir dizi anekdot sunuluyor. Hiçbir ahlaki değer veya açıklama yoktur, ancak somut gerçekler vardır. Ona araba kullanmayı öğretirken verdiği tavsiyelerden, Los Redondos konserine gidebilmek için ona yalan söylediğini nasıl keşfettiğine kadar.

Babanın Peronist militanlığından diktatörlük zamanlarında yaşanan teröre kadar hikayenin büyük bir kısmına siyasetin sızması da ilginç; bu da annesinin Eva Perón'un bir kadının cüzdanında taşıdığı bir fotoğrafından kurtulmasına neden oldu. Polis aramasıyla karşılaştığında çok özel bir şekilde: “Dışarıya atarsa ​​görebileceklerini, arabaya saklarsa daha kötü olabileceğini fark etti. “Çöreği eliyle sıktı ve polis pencereden bakmadan hemen önce ekmeği ağzına götürüp yuttu.”

Ayrıca Witold Gombrowicz hakkında bir profilin yazarı (Her yer yabancıEdiciones UDP), Yaratıcı Yazarlık Yüksek Lisansı (UNTREF), araştırmacı, tiyatro eleştirmeni ve film yönetmeni (ortak yönetmen) Şairler Juana Bignozzi'yi ziyaret ediyor, 2019), Halfon, basitin karmaşıklığına sahip bir düzyazı oluşturmak için çeşitli sanatsal ve akademik kaynaklardan yararlanan çağdaş bir yazar olduğunu kanıtlıyor. Çoğu zaman yanlışlıkla basit olarak adlandırılan, ancak gerçekte güzellik ve hassasiyetle ilgilenen sofistike bir saat yapımı cihazı olan bu şey, yazarın şiire olan düşkünlüğünden de miras kalmıştır.

Babası Horacio, gerçek tarihsel karakterinin ötesinde sevimli bir edebi karaktere dönüşür. Okuyucuda özdeşleşme ve empati yaratmak için mastürbasyondan kaçan bir edebi alıştırmayı tamamlamak için özel olanı evrensele dönüştürmeyi başarıyor.

Dört kardeşin sonuncusu Halfon, onun dünyaya gelişini şöyle anlatıyor: “İkisi de yaşlarından dolayı gelecek olan oğlunun bir tür kusuru olmasından korkuyorlardı. Ve belki de böyleydi. Belki de bu yüzden bu ailenin tarihini yazmak istiyorum.” Baba sadece edebiyat açısından bir sorun değil, daha da büyük bir sorun.

Horace'ın Hayatı, Mercedes Halfon. Entropi, 172 sayfa.