“Ben İtalyan kökenliyim ama aynı zamanda kadınlarben Latin Amerikalı (Bazı kitaplarımda Latin Amerika çok önemli), ben bu eyalettenim, Bir kasabada büyüdümDan geliyorum orta alt sektörler“Çocukluğumun manzarası ovadır, yetmişli yıllarda gençtim… bizi oluşturan o üst üste binmiş katmanlarda sonsuzluğa gidebilirdik.”
Bu örtüşen katmanlardan bazılarını bizim için okuyucularınız için ayırdıktan sonra, Maria Teresa Andruetto kendini bu şekilde ifade ediyor Bir taşra okuyucusu.
Birkaç sayfada özetlemenin imkanı yok bir hayatın karmaşıklığı, biliyoruz. Bin parçaya ayrılan bir ayna gibidir; Her biri odanın bir bölümünü yansıtır ancak görüntüyü bir araya getirmek imkansızdır. Böyle bir metinle karşılaşmak Biyografi izlemek gibiİyi niyetlerle dolu olan bu hikaye, bize insanın nedenlerini ve amaçlarını gösterme çabasında defalarca başarısızlığa uğrar ve bizi her zaman yenilginin acı tadıyla baş başa bırakır.
A biyografi okumak Durum pek farklı değil ama yine de Andruetto samimiyeti (ve tabii ki becerisi) sayesinde bu girişiminde başarısız olmamayı başarıyor. Klasik, baştan başlamaya karar verin. Başlangıçtaki çocukluk ikilemi, okumayı bırakmayan alt orta sınıf bir ailede üstü kapalı bir slogan olan “okumak ya da ölüm” olarak tanımlanabilir.
Nadir bir birliktelik
Kendi deyimiyle, “dünyaya atıldığında, yoksulluk ve yoksulluk arasında zaten garip, nadir bir birliktelik vardı.” okuma açlığı”. O ailede, akrabalarının “okuyarak öldüğünü” söylediği bir büyük büyükanne ve “okumayı sevmeyen bir adamla ölmese bile evlenmezdi” diye fakir bir koca seçen bir anne vardı.
Böylece genç María Teresa Andruetto kendini açgözlü okuma elinden geçen her şeyin. Mali olanlar dışında herhangi bir yönlendirme veya kısıtlama yoktu. Bu yöntemsizlik, başlangıcına kadar sürdü. Sanat Lisansı: “Dereceyle birlikte, ayrımcılığın açgözlülüğü bir miktar sakinleşti” diye yazıyor, “ve artık sonsuza kadar metinler ve bağlamları arasındaki ilişki içinde olan edebi sistemler ve alanlar çerçevesinde okumaya başladım.”
Üniversitede de belirtiliyor sosyal bağlılık. “Çocukluğumdan beri sosyal konulara ilgim vardı ve gençliğimden beri dünyaya politik bir bakış açım vardı ve bu, yaşadığım yaşam koşulları (çok çeşitli!) ne olursa olsun, hiçbir zaman kaybolmadı.” Bu koşullar arasında, askeri diktatörlük sırasında Patagonya'da, Córdoba'dan yanına aldığı üç kitabı tekrar tekrar okuma fırsatı bulduğu mutlak güvencesiz yıllar boyunca iç izinin yakıcı izinden bahsetmeye değer.
Yazarı okuyucudan ayırmak imkansızdır. Okuma her zaman yazmanın arkasındaki itici güçtürDaha sonra, diktatörlük sona erdiğinde Andruetto için bu, kelimenin en geniş anlamıyla onun yaşam tarzı ve etik ve estetik üzerine, eylemler ve inançlar arasındaki tutarlılık ihtiyacı üzerine sürekli bir düşünce haline gelecekti.
Andruetto'ya göre okumak da yazmak gibi bir şeydir. empati egzersizleria, özellikle onun hayat gidişatını belirleyen, bazıları kişisel arkadaş olan yazarların profillerine yansıyan bir durum: Beatriz Vallejos, Mary Oliver, Circe Maia, Alejandro Schmidt… Hepsinin yazımı, yazarın bu sayfalarda onu cezbeden ve tanımlayan bir özellik olarak vurgulamaya çalıştığı bir karakteristik özelliğe sahip: marjinallikleri.
“Okuduğumda yazar beni bana ait olmayan bir bakış açısına götürüyor; Beni odak noktamı kaybetmeye, başka biri olmaya zorluyor. Ve yazarken, kesinliklerimi sarsmak, kendimi ve okuyucuyu oradan bakmaya zorlamak için sözü yabancı bir bakış açısına veriyorum.”
Bu, Marguerite Yourcenar'ın deyimiyle “yazarın paradoksu”dur: Yazmak için yazarın derinlemesine kendisi olması ve aynı zamanda kendini unutması gerektiği gerçeği.
Yazar paradoksu olmadan edebiyat mümkün değildir. Ve okumadan muhtemelen hiçbir şey olmaz.
Bir taşra okuyucusu. María Teresa Andruetto. Ve işareti. 186 sayfa
Bir yanıt yazın