20 yıllık bakiye. Uzaktan Samantha Schweblin (2014)

İki önemli hikaye kitabından sonra (İsyanın özü Ve Ağzındaki kuşlar), Samantha Schweblin 2014 yılında Tigre Juan Ödülü’nü kazanacak ve Booker International’ın finalisti olacak ilk romanını (veya nouvelle) yayınladı. Kurtarma mesafesi Hiç şüphe yok ki bu onun başyapıtıdır. Ve yazılarının gücünün biçimsel prensibi yeniden onayladığı ve pekiştirdiği ölçüde ortaya çıkar: anlatılması gereken ile gizli tutulması gereken arasında kurduğu etkileşim türünde.

Başlangıçtan itibaren hikayenin kartlarını göstermesi biraz zaman alır ve ilgili bilgileri gözden kaçırır. Belirsizlik, telaffuzun koordinatlarını gasp eder. Okuyucu el yordamıyla elinden geldiğince ilerliyor. Acil serviste bir kadın ve bir çocuk karanlıkta konuşuyor. Transgenik soya fasulyesi tarlalarıyla çevrili Buenos Aires’teki küçük bir kırsal kasabayı etkileyen bir dizi zehirlenme olayının ayrıntılarını mümkün olan en kısa sürede yeniden yapılandırmaları gerekiyor. Anlatı, “neredeyse kelimeleri ısırarak” ıstırap verici bir soruşturma biçimini alıyor.

124 sayfa boyunca gerilim bitmeyecek. Rescue Distance, farklı uzay-zaman düzlemleri arasında harika bir kurgu çalışmasıyla ve tipik fantastik kurgu kaynakları repertuvarının (ölü hayvanlar, deforme çocuklar, şarlatanlık, zehirlenmeyle değişen algı) sıkı bir şekilde konuşlandırılmasıyla, iki kadının hikâyesini sunuyor. çaresizce çocuklarını çift taraflı bir lanetin uğursuz etkisinden kurtarmaya çalışıyorlar: annelik egzersizinin kaygıları ve yalnızca yıkıma yol açan ve ateş gücü tam olarak görünmezliğinden gelen dünyayı sömürme sisteminin açgözlülüğü.

Okuyucu el yordamıyla elinden geldiğince ilerliyor. Acil serviste bir kadın ve bir çocuk karanlıkta konuşuyor. Transgenik soya fasulyesi tarlalarıyla çevrili Buenos Aires’teki küçük bir kırsal kasabayı etkileyen bir dizi zehirlenme olayının ayrıntılarını mümkün olan en kısa sürede yeniden yapılandırmaları gerekiyor. Anlatı, “neredeyse kelimeleri ısırarak” ıstırap verici bir soruşturma biçimini alıyor. 124 sayfa boyunca gerilim bitmeyecek.

Farklı uzay-zaman düzlemleri arasında harika bir düzenleme çalışması ve fantastik kurguya özgü kaynaklardan oluşan bir repertuarın (ölü hayvanlar, deforme çocuklar, şarlatanlık, zehirlenmeyle değişen bir algı) ayarlanmış şekilde konuşlandırılması yoluyla, Kurtarma mesafesi Çocuklarını çift dipli bir lanetin uğursuz etkisinden umutsuzca kurtarmaya çalışan iki kadının öyküsünü sunuyor: annelik egzersizinin kaygıları ve yalnızca yıkıma yol açan ve ateş gücü tam olarak onun görünmezliği.