“Kültürü sergilemek için değil, anlaşılmak için yazıyorum”

İçinde senin adını taşıyacak (Editör Planeta), gazeteci ve yazar Sonsoles Ónega inşa etmek tarihi roman entrika, sosyal farklılıklar ve kadınların kendi seslerini kazanma ihtiyacı ile kesişiyor. İspanyol yazar, ortadan kaybolmaya zorlanan genç bir kadın olan Mada Riva aracılığıyla Sözün değerini ve onları dışlamak üzere tasarlanmış bir dünyada bir mesleği sürdürmenin maliyetini araştırıyor.

1882 yazı patladı senin adını taşıyacak Comillas'ın kumları üzerinde bir ceset ve daha kaderini seçme şansı bulamadan ortadan kaybolmaya mahkum genç bir kadınla. Mada Riva daha ilk sayfalardan itibaren bir suçlamayla suçlanıyor, ama aynı zamanda daha kalıcı bir şeyle: Dünyanın, diğer insanların onun adına konuşacağı şekilde düzenlendiği duygusu.

Ónega'nın yeni romanı bu gerilimden yola çıkarak bir hikayeyi gözler önüne seriyor. neredeyse beş yüz sayfa entrikayı, tarihi yeniden inşayı ve kendi hikayesini anlatma hakkına kimin sahip olduğuna dair ısrarcı soruyu birleştiren bir film.

Kahraman İspanya'nın kuzeyini terk eder ve hâlâ zenginlik ve yoksulluk arasındaki acımasız eşitsizliklerle boğuşan, sarsılmış bir Madrid'e varır. Orada genç hanımların kaldığı bir yuvaya sığınır ve daha sonra kendisini gerçekten tanımlayan şeyle bağlantılı beklenmedik bir fırsatla karşılaşır: kelimeler. Okumak, yazmak ve anlatma arzusu romanda sadece bir meslek olarak değil aynı zamanda bir hayatta kalma biçimi olarak da karşımıza çıkar.

Bir telefon görüşmesi sırasında yazar şunları açıkladı: Zurna Kitabın temel amaçlarından birinin “kelimeye tüm değerini geri vermek” olduğunu, özellikle de bu değerin aşınmış göründüğü bir zamanda olduğunu düşünüyor. Aynı zamanda entelektüel kaygıları olan kadınların durumunu aydınlatmaya çalıştı 19. yüzyılın sonlarına doğru metinlerini zar zor kendi adlarıyla imzalayabilenler. “Emilia Pardo Bazán gibi istisnalar vardı ama bunlar çok azdı” dedi.

Bu endişe romanın tamamına yayılıyor. Mada yazıyor ama bunu başkalarının isimleri altında yapıyor; Her ne kadar söyleyebileceğini ve ne kadar ilerleyebileceğini sınırlayan erkeksi yapılar tarafından koşullanmış olsa da, kendini ifade edecek alanlar buluyor.

Kitabın başlığı bu durumda bir beyan ve aynı zamanda bir arayış işlevi görüyor. İspanyol gazeteci ve yazar için “isim” her şey anlamına geliyor. Romanın pasajlarından birinde bir karakter, Mada'yı kendikinden vazgeçemeyeceği konusunda uyarır, ancak o anda hala basit yazma eylemini herhangi bir tanınmadan daha öncelikli tutmaktadır.

Gazeteci olan Kitabı bitirmek üç yıl sürdü.burada popüler hikaye anlatımının nabzını titiz bir tarihsel yeniden yapılanmayla birleştiriyor. Ve yoksulluğun ve lüksün sadece birkaç metre uzakta bir arada var olduğu, eşitsiz ve değişen bir Madrid'i yeniden inşa etmeyi başardı. Çamurlu sokaklar, is ve nem altında varlığını sürdüren işletmeler, hizmetçilerin görünmez emeğiyle desteklenen aristokrat evler ve sınıf farklılıklarının hastalanma veya sağlıklı olma olasılığını bile koşullandırdığı bir şehir var.

Yazar şunu söyledi Araştırmanın çoğu dönemin gazeteleri ve arşivleri tarafından desteklendi.. “Hazine arama kısmını seviyorum” diye vurguladı. “Gazete arşivleri dijitalleştirildi, ancak yine de ayrıntıların peşine düşmeniz gerekiyor: Sokaktaki işletmeler, tiyatrolarda hangi oyunların oynandığı, insanların nasıl konuştuğu. Bütün bunlar romana doku kazandırıyor ve okurun adeta şehrin kokusunu almasını sağlıyor.”.

Fakat, Tarihsel bakım asla okumayı anlaşılmaz hale getirmez. Dil akıcılığı korur ve yapmacıklıktan kaçınır. Gazetecilik mesleğinin belki de en görünür işareti burada ortaya çıkıyor.

Şu anda televizyon programından sorumlu olan yazar, “Kültürü sergilemek için değil, anlaşılmak için yazıyorum” dedi. Ve şimdi SonsolesAntena 3'te. Yıllardır parlamentodaki tartışmaları ve yasama konularını geniş bir izleyici kitlesi için tercüme etmeye alışkın olan yazar, kurguda da aynı mantığı sürdürüyor. “Her zaman büyükannemin anlamasını sağlamak için çalıştığımı söyledim” diye hatırladı.

Kesinlik ve açıklık arasındaki bu denge romanın en güçlü yönlerinden biridir.. Kısa bölümler ve ölçülü açıklamalar, durgunluğu önleyen sabit bir ritim oluşturuyor. Aile sırları, sosyal gerilimler ve duygusal bir komplo var ana çatışmayı tamamen özümsemeden ilerlemeye devam ediyor. Çünkü aşk her ne kadar önemli bir yer tutsa da hiçbir zaman Mada'yı tanımlamıyor.

Romancı için, Duygusal hikayenin, kahramanın kişisel arayışını gölgede bırakmaması çok önemliydi. “Kadınlar için bugün bile en büyük zorluk arzularından vazgeçmemek olmaya devam ediyor” dedi. “Bu, gerginliğe, suçluluğa, feragat etmeye neden oluyor. Ben de Mada'nın tam olarak bu çatışmayı yaşamasıyla ilgileniyordum: aşk ya da evlilik olmadan bir mesleğin her şeyi içine çekmeden nasıl sürdürüleceği.”

roman Bu çatışmayı 19. yüzyıla yerleştiriyor ama kaçınılmaz olarak günümüze de yansıtıyor. Evlilik, annelik, meslek ve özerklik arasındaki gerilim, bir asırdan fazla bir süre sonra bile güncel bir tartışma olarak işlevini sürdürüyor.

“Kadınların tatminine engel teşkil eden evlilik eski bir mesele değil” diye devam etti. “Kişinin kendisi için arzuladığı şeyler ile toplumsal olarak kendisinden beklenenler arasında hala bir gerilim var”. İçinde senin adını taşıyacakBu tartışma, açık konuşmalar ya da bariz sloganlar olmadan, kendilerini aşan yapılar içinde hayatta kalmaya çalışan karakterlerin günlük yaşamlarına entegre olarak ortaya çıkıyor.

Kitabın en ilginç bulgularından biri tam olarak kadınlar arasındaki bağlantılarda ortaya çıkıyor. Mada'nın sığındığı genç hanımlar evi muğlak bir alan olarak işlev görüyor: aynı zamanda hem disipline edici hem de koruyucu. Yoksul kadınlar, ev işçileri ve diğer toplumsal alanlardan kovulan gençler buralarda dolaşıyor.

Yazar bu yapının bir kısmının hayal gücünden kaynaklandığını kabul etmiştir, ancak Gerçek tarihi figürlerden ilham alındıMadrid'de savunmasız kadınlara ev sahipliği yapmasıyla tanınan rahibe Vicenta María López y Vicuña gibi.

Gösterişli kadın kahramanlar yaratmaktan çok uzak, Ónega, daha sessiz yerlerden ilerleyen kadın karakterlerle çalışıyor. Mada açık bir isyan çıkarmaz ve kendisini çevreleyen yapılardan şiddetle kopmaz.

Yazar, telefon görüşmesi sırasında “Mada'da masanın kapısı çalınmaz” yorumunu yaptı. “Bir erkeğin onu davet ettiği bir dünyada kendine bir yer açıyor ve yavaş yavaş kendi devrimini yaratıyor. Tarihsel olarak pek çok kadın bu şekilde alan kazandı: ikna etmeye, baştan çıkarmaya, kendilerinden vazgeçmeden ilerlemenin bir yolunu bulmaya çalışıyor.” Dönüşüm yavaş yavaş gerçekleşir, küçük kişisel kazanımlar ve dünyadaki konumunuzu değiştiren samimi kararlarla.

Roman da Tamamen farklı toplumsal sınıfları bir araya getirme biçiminde güç buluyor. Aristokrat hanımlar, temizlikçiler, hizmetçiler ve işçiler, dilin hiyerarşileri, gerilimleri ve kültürel mesafeleri ortaya çıkardığı sahneleri paylaşıyor. Yazar, bu karşıtlıkların ve görünüşte ayrı kalması gereken evrenleri geçme olasılığının özellikle çekici geldiğini itiraf etti.

Bu anlamda, senin adını taşıyacak belirli bir çağdaş tarihsel anlatı içerisinde ender rastlanan bir şeyi başarıyor: Dönemin yeniden inşası insani çatışmanın yerini almaz. Tarihsel ayrıntılar bilgilendirici bir sergi olarak değil, hikayeye destek işlevi görüyor.

Bu nedenle okuma en betimleyici anlarında bile doğal bir şekilde ilerliyor. İlgi hiçbir zaman yalnızca başlangıçtaki gizeme ya da romantik çözüme bağlı değil; daha ziyade bir kadının, onu inkar etmekte ısrar eden bir bağlamda kendi kimliğini nasıl inşa etmeye çalıştığını gözlemlemeye dayanıyor.

Sona doğru, gerçek hikayenin suç veya sosyal ilerlemeyle ilgili olmadığı hissi devam ediyorama bir kadının sonunda kendi adına konuşabilmesi ihtimali. Romanın en güçlü özü ve aynı zamanda kitabın, altını açıkça çizmeye gerek kalmadan güncel kaygılarla diyalog kurmasının nedeni de burada yatıyor.

• 1977'de Madrid'de doğdu, gazeteci ve San Pablo CEU Üniversitesi mezunu. CNN+ ve Noticias Cuatro'da çalıştı ve 2008-2018 yılları arasında Informativos Telecinco'nun parlamento muhabirliğini yaptı.

• Daha sonra Mediaset'te farklı televizyon formatlarında sunuculuk yaptı ve 2022'den beri programın sorumluluğunu üstleniyor. Ve şimdi Sonsoles Anten 3'te.

• O, yazarıdır Havana Caddesi, Obispo köşesi, Aşkın Ardından –Fernando Lara Ödülü 2017–, Binlerce yasak öpücük Ve Hizmetçinin kızları2023 Planeta Ödülü'nü kazanan bir roman. Adını taşıyacak onun en son yayınıdır.

Senin adını taşıyacak, Sonsoles Ónega'dan (Planeta).