Yabancı olarak yaz Edebiyata benzersiz bir karakter kazandırdığını ve göç etmenin, yazarları evde kalsalardı asla var olamayacak karakterlere dönüştürdüğünü kabul ettiler. Madrid'de birkaç Latin Amerikalı yazar.
Görüşme sırasında buna dikkat çekildi”“Yanlış yolculuklar, tanımlanmamış umutlar ve edebi yaratım”Fuarda Columbia Üniversitesi'nin Sundial House yayınevi tarafından düzenlendi.
“Küba'da doğdum ama tek kökenim bu değil, temelde diasporalıyım” dedi. Odette CasamayorHavana'da doğan ancak yaşamının çoğunu Avrupa ile Amerika Birleşik Devletleri arasında geçirdi.
Yazarı Siyah mürekkeple itiraf et Afrodiasporik deneyim ona tüm “karmaşıklığı ve canavarlığı” içinde birbirini bulmanın ve sevmenin huzurunu verdi.ayrıca önceden belirlenmiş herhangi bir kodu hayal kırıklığına uğratmadan “size uygun” aşklar inşa etmek.
Kendini evinde hissetmek için buraya geldiğini söylüyor “Evin olmadığı, yalnızca kendi içinde olmanın olduğu inancı.”
Şair, “Arjantin'den ayrılmak zorunda kalmasaydım asla yazmazdım” diyor. Valeria Correa Fizbunu kim açıklıyor Edebiyatı kendi dilinde konuşma ihtiyacının sonucudur ve önce Miami'ye, sonra Milano'ya ve sonra da Madrid'e taşınırken yaşadığı sürekli iç gözlem.
bunu düşün göçmenler çok şey kaybediyorBunların arasında “yerli” olma duygusu da var. Yaşadığı şehirlere atıfta bulunarak “Her zaman ziyaretçi olarak geri dönüyorum” diyor.
Bu arada Venezüellalı yazar Juan Carlos Méndez Guédez bunu kabul et Düzyazısı biraz “Frankenstein” gibi. Çünkü hayatı boyunca, farklı yerlerden gelen kelimeleri benimsediği bir “göçebe öznellik” geliştirmiş ve bu da onu, metinlerinin İspanyolca konuşan en fazla sayıda izleyici için anlaşılır olmasını sağlayacak stratejiler geliştirmeye zorlamıştır.
Barquisimetolu, dönüşümlerin sadece gidenlerde değil, sadece hafızada var olan yerlerde de gerçek hayata dönüştüğüne dikkat çekiyor.
Bazen en melankolik yerlerin dünyanın öbür ucu değil, büyüdüğü evden “iki blok” uzakta olduğunu söylüyor.
Porto Rikolu dilbilimci, “İspanyolca konuşmuyorum, Porto Riko İspanyolcası konuşuyorum” diyor Natalia Olivero Huffmanyazarken aldığı kararlarla ilgili.
Onun bakış açısına göre hayat, eve dönüşte devam eden bir yolculuktur ve o bunu sağlar. “Sen kaderi seçebilirsin ama kader senin için seçer.”
Bir yanıt yazın