GÜYAkaydeden Isabel Waidner
Isabel Waidner'ın “As If” filmi, Londra'nın merkezinden, istikrarsız kişisel ve profesyonel koşullar altında hayatlarını değiştiren iki benzerin hikayesini konu alıyor. Ailesinden kaçan Lindsey Korine, başarısız bir oyuncu olan Aubrey Lewis'i evine kadar takip eder. İkisinin esrarengiz benzerlikleri var: yaşları, görünüşleri, kişisel geçmişleri, evlilik trajedileri, hatta isimlerinin ritmi (“İki hece, iki kere,” diye fark ediyor Korine). Tanışmaktan vazgeçerler ve hemen umutsuz bir sohbete başlarlar; aralarındaki çoklu krizlerin elle tutulur hale geldiği Vladimir ve Estragon benzeri bir konuşma. (Buna uygun olarak Lewis'in daha önce Godot'yu Beklerken adlı bir yapımda rol aldığını öğreniyoruz.) Şu ana kadar Beckett çok yakın.
Bir ikizin gelişi genellikle kahraman için talihsizlik anlamına gelir, ancak bu durumda hasar zaten verilmiştir. Romanın konusu, her adamın kusurlarına ve ikizinin bunları en azından geçici olarak nasıl güçlendirdiğine bağlıdır. Korine, Lewis'in daha önce dahil olduğu ancak atlamaya karar verdiği bir projenin seçmelerine katılır. Çakışan kişisel ayrıntılar ve (oyuncu arkadaşlarına göre) dramatik yetenekteki açıklanamaz eksiklikler nedeniyle kafa karışıklığı artarken bile, rolü almaya yetecek kadar iyi bir performans sergiliyor. Bu arada Lewis, koca ve baba rolünü üstlenerek Korine'nin yakın zamanda terk edilmiş ailesinin hayatına sızar.
Her iki durumda da, diğerini temsil etme özgürlüğü kişinin kendi hayatının çıkmazına girmesine tercih edilir. Erkeklerin kendi başına daha mutlu olduğu söylenemez, ancak belki de büyümeye benzeyen bir yenilik ve yenilenmiş güç duygusu hissediyorlar: “İç baharımın toplandığını hissettim ve bu beni korkutsa da hoşuma gitti” diyor Lewis.
Fiziksel benzerlikleri bu tür kurgulardan beklediğimiz pek çok zevki mümkün kılıyor: rol yapma, sınırların bulanıklaşması, varoluşsal kafa karışıklığı ve belli bir kedi-fare provokasyonu. Çoğaltma endişe verici bir şekilde yayılmaya başladıkça – örneğin Korine'nin çocuğuna, bir düzeltici (ve yeni bir isim) söylenmeden önce ilk önce Lewis'in önceki televizyon dizisindeki bir karakterin adı veriliyor – genel bir istikrarsızlık hissi var.
Waidner Almanya'da doğdu ve şu anda Londra'da yaşıyor. Kozmik kafa karışıklığı ve kara mizahla dolu dört romanı yayımlandı. “As If” bu güçlü yönlerden yararlanıyor ve seçilmiş bir kimliğin kabuğunun altında zengin bir benlik ve onlarla birlikte gelen olasılıkların yattığını öne sürüyor.
Keder, bu gerçeküstü soygunun arkasındaki itici güçtür. Lewis'in karısı Laurie'nin yakın zamanda kanserden öldüğünü öğreniyoruz. (Korine'nin aynı zamanda Laurie adındaki karısı da şu anda aynı hastalıktan kurtulmuş durumda.) Çevreyi saran korku ve kaybın gerçekliği değiştiren gücü, romanın yüzeyinin altında dalgalanıyor ve artan paranoya anlarını tetikliyor: “Ya son birkaç yıldır karımın ölüm olasılığıyla bu kadar yoğun yaşasaydım ve kendimin gerçekten acı çeken bir versiyonunu icat etseydim,” diye düşünüyor Korine. Rolleri değiştirmek sadece çıkmazlardan kaçmak değildir. Aynı zamanda bir baskı aracıdır, acı veren yokluğun kalıcılığını örtbas etmenin bir yoludur.
Romanın dönüşümlü anlatıcıları, bir bölümün sınırlı bakış açısının bir sonrakinin komik etkisini yaratmasıyla olayların hızlı bir şekilde ilerlemesini sağlar. Çoğu ikiz hikayede olduğu gibi, iki kahramanın tek bir bireyin iki versiyonu olabileceği şüphesi devam ediyor. (Üçüncü bir adam, kahramanlara çok benzeyen bir yedek oyuncu olan uğursuz Lucien Jelley de kenarda gizleniyor.)
Baş döndürücü gidiş gelişlerin ortasında Waidner, orta yaş krizine dair incelikli bir araştırmayı gizliyor. Bir yaşamın dar görüşlü potansiyeli bir diğerinin olasılığını gösteriyor: Lewis romanın sonunda “46 yaşında kim olabilir?” diye merak ediyor. “Mesele şu ki, bilmiyordum. Öğrenmeye asla cesaret edemedim.”
GÜYA | kaydeden Isabel Waidner | FSG orijinalleri | 177 s. | Ciltsiz kitap, 18 dolar
Bir yanıt yazın