Olschki yayınevinin 140. yılı bugün, “Olschki. 1886-2026 yayıncılık mirasına yolculuk” başlıklı konferansa ev sahipliği yapan Floransa'daki Palazzo Vecchio'daki Salone dei Cinquecento'nun görkemli ortamında kutlandı. Toplantı, Olschki'nin yüzyılı aşkın faaliyeti boyunca kültür ve araştırmanın yayılmasında oynadığı rol üzerine düşünmek üzere kurumları, akademisyenleri, yazarları ve işbirlikçileri bir araya getirdi.
Girişim, Floransa Belediyesi Kültür Konseyi Üyesi Giovanni Bettarini'nin kurumsal selamlarıyla ve San Miniato al Monte Manastırı başrahibi Peder Bernardo Gianni'nin katkılarıyla başladı. Daniele Olschki, Carlo Sisi, Carlo Ossola, Cristina acidini, Lucia Tongiorgi Tomasi, Edoardo Barbieri, Giuseppina La Face, Lorenzo Bianconi ve Giuliano Pinto daha sonra yayınevinin kataloğunu karakterize eden edebiyattan sanat tarihine, müzikolojiden bibliyografyaya, Toskana tarihine ve hümanistik çalışmalar geleneğine kadar ana araştırma ve dizi alanlarından bazılarını keşfeden konuştu. Moderatörlüğünü Claudio Di Benedetto'nun üstlendiği toplantı, Olschki'nin 140 yıllık faaliyeti sonucunda inşa ettiği editoryal mirasın değeri ve kitapların bilginin aktarımında ve bilimsel ve hümanist araştırmaların desteklenmesinde oynamaya devam ettiği rol üzerine bir tartışma anını temsil ediyordu.
Daniele Olschki, “Bugünü yazarlarla, dizi ve dergi yönetmenleriyle birlikte tarihimizin bu önemli tarihini kutlarken, kitapların duygularını yanımızda yaşayan ve hâlâ bizimle yabancılaşabilir bir kütüphanenin raflarından konuşan herkesi hatırlamak için düşüncelerimiz geriye doğru koşuyor” dedi. “Şimdiye ve belirsiz sınırların geleceğine bağlı geçmiş bir topluluk, ancak bizim için insan bilimleri alanında editoryal çevreyi belirleyen Kurucunun mirasından asla ayrılmadık. İçeriğin sayfaların hışırtısından ayrılmasıyla kitabın geleceğinin nasıl olacağını bugünden belirlemek zordur, ancak bizim için, insan gözünün tek arayüzü ile her dijital platformdan bağımsızlığı garanti eden kağıda olan güven değişmeden kalacaktır.”
Etkinlik sırasında, yayınevinin 1886'dan günümüze evrimini yayınlar, diziler ve editoryal projeler aracılığıyla takip etmek amacıyla yıldönümü münasebetiyle oluşturulan “Olschki'nin 140 Yılı” cildi de sunuldu. Gün, Gherardo Olschki'nin, 140 yıldır İtalyan ve uluslararası kültür yaşamına eşlik eden, beş nesle yayılan aile yayıncılık geleneğinin mirasını toplamaya çağrılan konuşmasıyla sona erdi.
“Bugün Olschki yayınevi – diye ekliyor Gherardo Olschki – tarihinin önemli aşamalarının izini sürerek, Floransa ile olan ayrılmaz bağı onurlandırarak, Olschki evrenini oluşturan en otoriter seslerden bazılarını dinleyerek unutulmaz bir dönüm noktasını geçti. Ancak bugün bize öğreten bir şey varsa, o da kutlanacak gerçek kahramanın biz olmadığımız, soyut varlıklar olarak tarih veya kültür olmadığıdır; bu kozmos kompleksinin merkezinde yer alır, bizi tüm gücüyle gözlemler. mürekkep gözleri ve kağıt bacaklarıyla bize dokunuyor: Leo Olschki'nin kendi sivil ve sosyal misyonunu anladığı ilkenin aynısı olan Humanitas fikrinin en yüksek ve ölümsüz biçimi olarak anlaşılan kitap. Sonuçta, yarattığımız ve okuduğumuz kitaplarda her birinden bir parça var ve bu nedenle kitap, bizi birleştiren en güçlü bağı temsil ediyor. Bunu kutlayarak kendimize ve başkalarına değer veriyoruz.
1886 yılında Leone Samuele Olschki tarafından kurulan Olschki yayınevinin kökleri, 1880'lerde Doğu Prusya'dan İtalya'ya gelen kurucusunun başlattığı kitaplara ve antika faaliyetlerine dayanmaktadır. Yayıncı, Verona ve Venedik'teki ilk deneyimlerinin ardından 1897'de Floransa'ya yerleşerek, şirketin tarihine derin bir iz bırakacak şehirle bir bağ kurdu. Yirminci yüzyıl boyunca Olschki, hümanistik araştırmalarda uzmanlaşmış bir katalog geliştirerek ve zamanla akademisyenler, üniversiteler, kütüphaneler ve uluslararası kültür kurumlarıyla yoğun bir işbirlikleri ağı kurarak kendisini akademik ve yüksek kültür yayıncılığının ana Avrupa gerçeklerinden biri olarak kabul ettirdi. Nesiller boyu akademisyenlere eşlik eden diziler ve dergiler, İtalyan ve uluslararası kültürel panoramadaki prestijini pekiştirerek büyümesine katkıda bulundu. Yayınevinin tarihine de geçen yüzyılı derinden etkileyen olaylar damgasını vurdu: iki dünya savaşı, kurucuyu sürgüne zorlayan ırk yasaları, İkinci Dünya Savaşı sırasında Floransa genel merkezinin yıkılması ve 1966'daki sel. Bu zorluklara rağmen, kimliğini koruyabilen ve kültürel projesini geliştirebilen Olschki ailesinin sonraki nesillerinin bağlılığı sayesinde yayıncılık faaliyeti devam etti. Bugün Olschki, yüzlerce bilimsel dizi ve dergiyi içeren kataloğu ve araştırmaya, kitap mirasına ve hümanist kültüre değer verilmesine adanmış bir üretimle uluslararası yayıncılık sahnesinde bir referans noktasını temsil etmeye devam ediyor.
Bir yanıt yazın