“Küçük temeli olan büyük sözler”

Açık bir mektupta birçok yazar sizi yayıncıyı sağa kaydırmakla suçluyor. Buna ne diyorsun?

Bunlar çok az temeli olan büyük sözler. Ama birdenbire çaba harcamak ve birini ikna etmek zorunda kalmanın hoş karşılanmadığını anlayabiliyorum. Etkisiz bir tavır sergilemek yerine vizörlerimizi kaldırıp içeriğe kararlılıkla yaklaşmak istiyoruz. Bu arada: Farklı düşünen insanları ikna etmek istiyorsanız bunu nasıl farklı şekilde yapabileceğinizi biliyor musunuz? Görmezden gelmenin, markalaşmanın ve tutumun elbette hiçbir etkisi yok.

Yazarlar, yayıncının artık kendisini ana sayfasında “ideolojik birlik iddiası olmaksızın toplumsal gelişmelere yönelik eleştirel, sol görüşlü perspektifler platformu” olarak tanımlamamasını eleştiriyor. Bölüm neden silindi?

Solcu olmak çok güzel ama başkaları benim solcu olmamdan bıkacak mı? Bu kelimenin kullanımı ve anlamı konusunda ünlü yazarlarımızla çok uğraşıyoruz. Biz sizin yazdığınız gibi bu pasajı değil, artık tamamen içi boşaltılmış olan ve giderek daha da netleştiği üzere kötüye kullanılan ve toplumu bölmeye hizmet eden bu terimi sildik. Kendini “sol” olarak adlandıran, kendini beğenmiş bir sahte solun, en zayıf ve en savunmasızların yanında yer almak yerine güçlülerin peşinde olduğu yönündeki izlenimimiz son zamanlarda çok daha güçlendi.

Ancak bu terimi, web sitemizde de bulunabilecek spesifik bir içerik tanımıyla değiştirdik: “Programımızın merkezinde toplumsal eşitsizliği, barış ve savaş sorunlarını, demokratik katılımı ve ekolojik krizleri eleştirel bir şekilde analiz eden yazarlar var. Biz kendimizi açıkça, ideolojik birlik iddiası olmaksızın, sosyal adalet ve kapsamlı katılıma yönelik toplumsal gelişmelere yönelik eleştirel perspektifler için bir platform olarak görüyoruz.”

Yazarlar şöyle yazıyor: “Pauline Voss ve Julian Reichelt'in editörlüğünü yaptığı 'Links – Deutsch / Deutsch – Links' adlı cildin yayınlanmasıyla, artık yayınlarınızın yelpazesini aşırı sağı da kapsayacak şekilde genişlettiniz.” Buna ne diyorsun?

Yalnızca kendimi tekrarlayabilirim: Sınır çalışması yoluyla kimseye tek başıma yardım etmiş gibi görünmüyorum. Adı geçen kitap dilin tahsis edilmesiyle ilgilidir. İlk başta bunda aşırı sağcı bir şey görmüyorum. Bunu, mevcut siyasi yaklaşımın yeniden düzenlenmesi gerekip gerekmediği üzerine düşünmek için bir fırsat olarak değerlendirebiliriz. Ve hepsinden önemlisi: Bir veya iki olgusal argümana karşı çıkılıp karşı çıkılamayacağı. Ya da daha da kötüsü: şu ya da bu nokta üzerinde anlaşmaya varılabilir mi? Dahası, siyasi bir yayıncı olarak aslında sadece sağ kanatta değil, toplumun ortasında tartışılan konumlarla uğraşmak zorundasınız.

Yazarlar, bu kitabın “AfD'ye yakın konumdaki” yazarların metinlerini içermesini eleştiriyorlar. Bu suçlamaya ne diyorsunuz?

Bu doğru olabilir veya olmayabilir. Öyle olduğunu söylemek yeterli mi? Biraz altını çizmek istemez misin? Corona, savaş ve yeniden silahlanma, sosyal kesintiler ve diğer korkunç şeyler söz konusu olduğunda, yakın zamanda parlamentoda uygun çoğunluklarla pek çok şey kabul edildi. Ve lütfen BSW ile ilgili federal seçimlerin sayımı ve bunun federal düzeyde nasıl ele alındığıyla ilgili yadsınamaz skandalı da unutmayın. Suçlanan kitabın aynı zamanda bu çoğunluğu sağlayan partilere yakın yazarların metinlerini de içerdiğini tahmin edebiliyorum. Genel olarak, şu anda umutsuzca hiçbir alternatifle çevrili değiliz.

Yazarların yazdığı gibi AfD “demokrasiyi tehdit eden bir parti” olarak tanımlanabilir mi?

En geç Corona'dan bu yana demokrasinin parçalanmasının ve açıkların giderek daha bariz hale geldiği açık ve benim anladığım kadarıyla bunun sorumluluğunun AfD'ye yüklenemeyeceği açık. Peki bu nasıl ortaya çıktı?

Yazarlar, kendileriyle konuşmadığınız için sizi suçluyorlar. Bu doğru mu?

Hayır, bu doğru değil. Biz her zaman açık bir kapı olduk ve yazarlarımızla sürekli iletişim halindeyiz. Cevabımızda açık kapı uygulamasına özellikle dikkat çektik. Cevabımız tam anlamıyla şöyleydi: “Kapılarımız her zaman açıktı”.

Yazarlar “bu ideolojik mahallede gazetecilik çalışmalarımızı sürdürmeme” haklarını kullanmak istiyorlar. Bunu nasıl anlıyorsunuz? Kitapları satmaya devam etmek istiyor musunuz?

Aslında satılacak çok fazla kitap kalmadı. Mesela önde gelen solist Gregor Gysi'nin yer aldığı kitap on bir yıl önce yayımlandı. Kitaplarını Aufbau'da yayınlıyor. Yayıncı ve yazar arasında her iki taraf için de sözleşmeye dayalı olarak kabul edilen haklar ve yükümlülükler vardır – biz bunlara uyarız. Yazarlar kişisel, finansal veya ideolojik nedenlerden dolayı tekrar tekrar yayıncıyı değiştirirler; bu genellikle sessizce gerçekleşir.

Açık mektubun dışında: Ciddi yazarlar için hangi ortamda göründüklerinin önemli olduğunu anlayabiliyor musunuz?

Lütfen “ciddi yazarları” tanımlayın. Birkaç yıl önce Westend ile kitap yayınlayan yazarlar şimdi birbirlerinden uzaklaşıyor mu? Evet, bu şüpheli. Pek çok yazar bağımsız bir yayınevi ortamı arıyor, muhtemelen bu yüzden bu kadar başarılıyız. Açık mektubun bazı destekçileri Westend Verlag'ı “Savaş ve Barış” konulu programından dolayı takdir ediyor. Savaş çığırtkanları ve Rus düşmanı ilan edilmiş kişilerle aynı anda bu mektuba isimlerini nasıl yazabilirler?

Benim için bir grup insanı diğerine karşı kışkırtan biri ciddi değil. Sağ-sol tartışması yerine nitelikli bir tartışmanın başlaması gerekmez mi?

Evet, kesinlikle. Peki sizin açınızdan meşru olarak “sağcı” bir siyasi talep öne sürülebilir mi? Buna kim karar veriyor? Aslında politikacılar, giderek daha fazla sol-sağ sis perdesiyle dikkatleri dağıtmak yerine, sosyal uyumu teşvik eden daha kaliteli kararlar almalıdır. Bu, argümanların kalitesi hakkında bir tartışmayı gerektirir.

Bir yayıncı, bir kitabın eleştirel bir tartışma mı yoksa bir “kültür çatışması” mı olduğunu nasıl ayırt edebilir?

Bu sorunun cevabının sadece kısmen alakalı olduğunu düşünüyorum. Metinlerin iyi olması gerekiyor, o zaman yayınlanma şansları var.

Programınızda Jacques Baud da var. Yaptırımlardan sonra kitaplarını dağıtmaya devam edebilir misiniz?

Evet, bu mümkün. Bunu yasal olarak kontrol ettirmemiz gerekiyordu, AB'nin bu noktada pek hoşuna gitmese de işe yarıyor.

Herhangi bir yazar Baud'la dayanışmasını ilan etti mi?

İmzacılardan mı? Bildiğimiz kadarıyla değil. Sıradan yazarlar elbette bunu yaptı. Sonuçta Gysi, paralel Doğru davasında yakın zamanda başlatılan itirazın ilk imzacısı. Bu arada ben de. İttifaklar böyle değişir.

Açık mektubun tamamı:

“Bayanlar ve Baylar,

Biz, bu mektubun imzacıları olarak, yayın programınızın yeniden düzenlenmesinden kendimizi uzaklaştırıyoruz. Konuşma talebimize yanıt vermemenizin ardından bunu artık herkese açık olarak yapıyoruz. Kurgusal olmayan çeşitli kitapları yayınevinize sunduk.

Bunu, yakın zamana kadar ana sayfanızda bulunan konumlandırmanın ruhuyla yaptık: “Kendimizi açıkça, herhangi bir ideolojik birlik iddiası olmaksızın, toplumsal gelişmelere ilişkin eleştirel, sol perspektifler için bir platform olarak görüyoruz.” Bu pasajı artık sildiğinizi belirtmek isteriz.

Biz “Westend”i çok farklı inançların çatıştığı, ancak genel olarak demokratik ruhun ve sosyal koşulları iyileştirme isteğinin ön planda olduğu bir yer olarak değerlendirdik. İfade özgürlüğü ruhuna uygun olarak, yayıncınızın portföyünü Wolfgang Kubicki ve Ulf Poschardt gibi yazarları da kapsayacak şekilde genişletmenizi de elbette kabul ettik.

Editörlüğünü Pauline Voss ve Julian Reichelt'in üstlendiği “Links – Deutsch / Deutsch – Links” adlı cildin yayınlanmasıyla artık yayınlarınızın yelpazesini aşırı sağı da kapsayacak şekilde genişletmiş oldunuz. Bu kitap yalnızca yayıncınızı, demokratik yelpazenin büyük bir bölümünü her gün karalayan bir portalın liderlerinin erişimine açık hale getirdiğiniz için öne çıkmıyor.

Bu ciltte ayrıca, görüşümüze göre demokrasiyi tehdit eden bir parti olan AfD'ye yakın konumdaki yazarların metinleri de yer alıyor.

Sağcı kültür savaşçılarına başka bir platform sunsanız bile, istediğiniz her şeyi yayınlamanın doğal hakkınızı açıkça tanıyoruz.

Ancak biz bu ideolojik mahallede gazetecilik çalışmalarımızı sürdürmeme hakkımızı talep ediyoruz.

İmza Sahibi: Daniel Bax, Nils S. Borchers, Christoph Butterwegge, Giorgos Chondros, Ely Maurice, Conrad Tim Engartner, Emran Feroz, Alexander Glasner-Hummel, Claus-Jürgen Göpfert, Selma Güney, Gregor Gysi Stephan Hebel, Gudrun Hentges, Ulrike Herrmann, Lina Hille, Heike Holdinghausen, BeHaberler Hontschik, Uwe Krüger, Andreas Meißner, Monika Morres, Laura Porak, Timo Reuter, Kerem Schamberger, Simone Schmollack, Sebastian Sevignani, Klaus-Dieter Stork, Thomas Strohschneider, Hendrik Theine, Gerd Wiegel, Jonas Wollenhaupt, Andrea Ypsilanti.”

Konu hakkında daha fazlasını okuyun