Ferrer-Dalmau, Mavi Tümen'in donmuş bir göldeki 'intihar görevini' yeniden yaşıyor

10 Ocak'tan 21 Ocak'a kadar bir düzine gün sürdü ama İspanyollara yıllar gibi gelmiş olmalı. Bu yürüyüş o kadar korkunçtu ki, soğuk ve Sovyet kurşunları arasında ancak yirmi tümen üyesi hedeflerine ulaşabildi. Stanley Payne, Ilmen Gölü'nü geçmeyi “intihar görevi” olarak nitelendirdi ve Ferrer-Dalmau da aynı fikirde. Ancak savaş ressamının iddiasına göre, bu olay tam olarak ideolojiyi aşmış ve tarih kitaplarına kahramanlık olarak kaydedilmiştir. «Bu tablodaki tartışmayı görmek benim için zor. Gösterdiğim şey bazı yurttaşların cesaret ve acıların öyküsüdür ve bu, karşı tarafın askerleri tarafından gerçekleştirilmiş olsaydı da aynı şey olurdu. “Onların ait olduğu orduyu umursamamalıyız” diye ekliyor.

Sanatçı, zaten çok fazla iş yapmış olmasına rağmen bu projenin resmi olarak iki ay önce başladığını söylüyor. “Her zaman dikkatimi çekti. Gençken, dioramalar yaparken, Mariano Sánchez ve Guillermo Ruiz gibi Mavi Tümen'den sağ kurtulan bazı kişilerle temasa geçerek onlara nasıl giyindiklerini, hangi ekipmanları taşıdıklarını sordum…” diyor. Cevap hep aynıydı: “Bana katır gibi yüklendiklerini söylediler!” Not defterlerinde saklanan tüm bilgiler, Ferrer-Dalmau'nun bu sahneyi güvenilir bir şekilde hayata geçirmek için kullandığı bilgilerdi. “Durumu bana anlattıkları gibi yakalamak istedim.” Bunun geçmişe açılan bir pencere daha olduğunu ekliyor; savaş ressamının açtığı onuncu pencere.

Bunun sayesinde'İlmen Gölü' Ferrer-Dalmau'nun adlandırdığı gibi bin bir sır içeren bir eser. PPSh-41 hafif makineli tüfekler gibi Sovyet silahlarından – “bölgeler düşmanları öldürdüklerinde onları ele geçirdiler” – tuval üzerinde sıcak kıyafet geçit törenine kadar. «Gaziler bana İspanyol battaniyelerinin Alman battaniyelerine göre çok kaliteli olduğunu söyledi; “Onları soğuktan daha çok koruduklarını ve onları tercih ettiklerini” uyarıyor. Ancak bu pek çok ayrıntıdan sadece bir tanesi. «Şirketin bazı üyelerine panço olarak beyaz bir bez verildi; diğerlerine ise kapüşonlu pelerin tipi bluzlar. Katılan son kişi giydikleri her şeyle geldi ve kendilerini soğuktan korumak için her yerden sıcak tutan giysiler almak zorunda kaldılar: Örneğin Rus şapkaları” diye bitiriyor sözlerini.

Rusya'ya doğru

Bu hikayenin tohumu, Adolf Hitler'in 1941 yazında Sovyetler Birliği'ni işgal etmesiyle atıldı. Francisco Franco daha sonra, kardeş katliamı sırasında alınan yardımın tazminatı olarak Almanya'ya bazı gönüllü birimler gönderme sözü verdi. 24 Haziran'da Dışişleri Bakanı Ramón Serrano Súñer, o zamanki komünist düşmana karşı haykırdığı bir konuşmayla bu seferberliğin ilk taşını attı: «Rusya suçlu! İç Savaşımızın suçlusu! “Rusya'nın yok edilmesi Tarihin ve Avrupa'nın geleceğinin bir talebidir!” Üç gün sonra Mavi Bölümün varlığı duyuruldu ve işe alımlar başladı. Gençlerin gelişi yoğundu.

13 Temmuz'da Mavi Tümen, yaklaşık yirmi trenle Reich'a doğru kademeli olarak yola çıkmaya başladı. Franco, yaptığı konuşmada, “Alman silahlarının, Avrupa ve Hıristiyanlığın yıllardır özlemini duyduğu savaşa yönlendirildiği ve gençliğimizin kanının Mihver yoldaşlarımızın kanı ile birleşeceği bu anlarda, dayanışmanın canlı bir ifadesi olarak, Anavatanımızın kaderine olan inancımızı tazeleyelim.” dedi. Agustín Muñoz Grandes komutasındaki İspanyollar kısa süre sonra Almanya'ya geldi ve kısa bir eğitimden sonra Rusya cephesine gönderildi. Sonraki aylarda Volkhov Nehri'nde ve Possad ve Otenski kasabalarında cesaretlerini gösterdiler.

Göldeki sorunlar

Ocak ayında Mavi Tümen'deki kayıplar 1.400'e ulaştığında, Ladoga Gölü ile St. Petersburg'un doğusundaki Volkhov Nehri arasında konumlanan Alman orduları için durum çok kötüydü. URJC Çağdaş Tarih profesörü José Luis Jiménez Rodríguez'in ('Kahramanlar ve İstenmeyenlere Dair: Mavi Tümen' kitabının yazarı) 2019'da ABC'ye açıkladığı gibi, o kış Sovyetler kuşatma altındaki Leningrad'a yardım edecek bir koridor açmak için devasa bir saldırı başlattı. Ayın 7'sinde Novgorod'daki İlmen Gölü'nün alt ucunu aşmayı başardılar. Reich'ın direnişi umutsuzca kırıldı.

Carlos Caballero Jurado'nun 'Mavi Bölüm'de açıkladığı gibi. 1941'den günümüze, Alman Kuzey Ordu Grubu cephesinin çöktüğü ilk nokta, “Sovyetlerin Alman 290. Tümeni'nin batı kanadından taşarak güneydoğu köşesini geçip Staraia Russa'ya doğru ilerlediği İlmen'in güneyiydi.” Durum daha vahim olamazdı çünkü ikinci şehrin demiryolu hatları birliklerin bölgede hareket edebilmesi için kilit önemdeydi. Ancak saldırının yoğunluğuna rağmen Kızıl Ordu, küçük bir Alman garnizonunun mevcut olmasıyla ilerleyişini sonlandıramadı. VzvadLovat Nehri'nin ağzında. 543 asker vardı.

Mavi Tümen bu noktaya en yakın birim olduğundan 8 Ocak'ta Vzvad'ı takviye etme emri aldı. Muñoz Grandes tereddüt etmeden kabul etti: “Bunu yapmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, hatta belki daha fazlasını yapacağız.” ABC o anı 13 Şubat 1942'de yayınlanan bir makalesinde kaydetti: “Genel […] İlmen Gölü'nün haritasını önüne seriyor ve kuzey ve güney kıyıları arasında ölçülen mesafeyi hesaplıyor. Mavi Tümen'in garnizonunda bulunan mevzilerden başlayarak Rusya'nın X köyüne ulaşmak için 30 kilometre yol kat etmek gerekiyor. Raporda ayrıca grubun yüzleşmek zorunda kalacağı düşük sıcaklıklara da dikkat çekildi: sıfırın altında en az 40 derece.

Bu görev için seçilenler, Kasım 1941'de neredeyse hiç eğitim almadan oluşturulan 250. Kayak Bölüğünün askerleriydi. «Çoğunlukla hayatlarında kayak yapmamış 207 erkek vardı. Belki sadece spor ya da antrenman olarak,” dedi Jiménez Rodríguez. Komut kaptandı. José Manuel OrdasAdamlarına donmuş gölün karşısındaki çok uzun yolculuğa hazırlanmalarını emreden.

İlmen'i geç

Bölüm o dönemde ABC'de her gün anlatılıyordu. “10 Ocak'ta, şafaktan önce ve ışık hâlâ taşlaşmış buz manzarasını soluk tonlarla yıkarken, Kaptan Ordás askerlerden, birkaç makineli tüfekten, bir telsiz telgraf istasyonundan, bir doktordan ve üç gün boyunca erzaktan oluşan kayakçılardan oluşan bölüğüyle yola çıktı.” Ve ayrıca Ferrer-Dalmau'nun yeni tablosunda gösterdiği gibi atlı kızaklarla. Koşullar berbattı: sıfırın altında 58 dereceye varan sıcaklıklar, boğulma riskinin olduğu sıvı alanlar, korkunç haritalar, sürekli kar fırtınaları… Gazete bunu şöyle aktardı: “Gölde dolambaçlı yoldan kurtarılması gereken buz tabakaları oluştu.”

Tümen üyeleri, kötü hava koşullarına ve istasyondaki sorunlara rağmen yürüyüş sırasında patronlarının mesajlarını dinleyebildi. Bunlardan ilki, 10 Ocak gecesi saat dokuz buçuktan kısa bir süre sonra gönderildi: «Garnizon kahramanca direnmeye devam ediyor. Kaydetmek gereklidir. İspanya'nın onuru ve iki halkımızı birbirine bağlayan silah kardeşliği bunu gerektirir. Ordás'ın askerlerine son derece güveniyoruz. Cesur ol.” Tek kişi o değildi. Ertesi gün, kaptan Muñoz Grandes'ten doğrudan bir mesaj aldı: “Tüm askerlerimiz buza yenik düşerse garnizon kaybolur. Geriye kalan birkaç kişiyle savaşmaya devam edin. Ve gerekirse ölene kadar tek başınıza savaşmaya devam edin.”

Çatlaklar ve buz tabakalarının neden olduğu dalgalanmalar yolculuğu daha da uzattı. «Ayrıca, yol boyunca birçok Alman iksirini de yanından geçirdiler çünkü kayboldular ve birçok durumda içlerinde hâlâ Alman askerlerinin olduğundan emin olmak istediler. Gözlem çalışması yaptılar. Bu aynı zamanda birçok can kaybına da katkıda bulundu. Soğuk nedeniyle bazılarının ayak parmakları kesilmek zorunda kaldı. Ve pek çok kişi de açlıktan öldü,” diye açıkladı üniversite profesörü ABC'ye. 12 Ocak'ta bu mevzilerden ilkine vardılar: Vzvad'ın batısındaki bir şehir olan Ustrika'ya. Onların yardımları, bölgeyi savunmak ve 81. Tümen ile bir karşı saldırıya liderlik etmek için çok önemliydi.

Ustrika'daki savaştan sonra İspanyollar asıl görevlerine dönmeyi talep etti, ancak Alman yüksek komutanlığı bunu reddetti. Yardıma ihtiyaç duydukları için İspanyolları bir Letonya birliğiyle takviye ettiler ve onlara demiryolu iletişimini yeniden kurmak için kilit bir bölge olan Schismorovo'ya gitmelerini emrettiler. Orada 14'üne kadar savaştılar. O zamana kadar birlikte ancak 60 üye kalmıştı. Daha sonra Staraia Russa'ya gönderildiler ve burada 17'sinde Rus zırhlı birliklerinin saldırısına direndiler. «20 Ocak saat 14.30'da Yüzbaşı Ordás bir mesajla düşmanın kesin olarak reddedildiğini duyurabilir. Alman Tümeni başkanı, cesur adamları yürekten takdir eden çok içten sözler söylüyor” diye açıkladı ABC.

Ayın 20'sinde Alman komutanlığı nihayet asıl görevlerini yerine getirmelerine ve Vzvad'a doğru yola çıkmalarına izin verdi. Bir gün sonra, savunmacılar geri çekilmeye başladığında oraya vardılar. Bu gazete, “21 Ocak öğleden sonra kayak şirketindeki çocuklar ve köyün savunucuları nihayet birbirlerine sarılmayı başardılar” diye açıkladı. Sadece 12 kişinin tamamladığı 14 günlük yürüyüş böylece sona erdi. Bunların arasında Ordas da var.