Birkaç ay önce büyükannem felç geçirdi. Her şeyi deneyimlemiş neredeyse asırlık bir kadın olarak beklenmedik bir şekilde iyileşti. Tüm kelimeleri olmasa da yürümesini, hareketlerini ve dilini toparladı ve bazen bir şeyleri söylemekte hala zorlanıyor. Kurtaramadığı şey vizyonuydu. Geçen gün kendisine nasıl olduğunu, biraz daha fazla görüp göremediğini sordum ve o da bana sol gözümü işaret ederek iyice açıklama yaptı, hayır artık hiçbir şey göremediğini, çaresiz olduğunu söyledi ve bir süre sonra kelimeleri bulmaya çalışırken ekledi: “Bana hak ettiğim ışığı vermedi.” Büyükannemin bunu söylerken ne demek istediğini bilmiyorum ama sonunda ne söylediğini biliyorum.. Ayrıca körlüğün dilin merkezine ulaşmasına engel olmadığını da biliyorum. Arzularımızın ifade edildiği yere.
Cumartesi günü tiyatroya gittim ve ağlayarak çıktım. Daha önce herhangi bir işte ağladığımı hatırlamıyorum. Heyecanlanın, evet, çok heyecanlanın. Ama ağla? Birkaç koltuk ötede bir kız yere çöktü ve ağlaması tüm Manastırı sular altında bıraktı. görüyorduk Şükranlaraynı isimli romanın uyarlaması Delphine de Viganolay yerine getirdikleri Marta Betoldi ve Juan Carlos Fisher.
İçinde Şükranlaryaşlı kahraman Michka afazi nedeniyle dilini kaybediyor. Konuşma terapisti ve onun kızı olmayan ama sanki öyleymiş gibi bir kızla birlikte bir rezidanstadır. Kelimeler karıştı. Sakinleri kastederken dirençli diyor. Alarmların çaldığını kastederken ruhların çaldığını söylüyor. Tek dileği, çocukluğunda onu savaştan kurtaran insanları bulup, dilini sonsuza dek kaybetmeden onlara teşekkür edebilmektir. En sevdiğim romanlardan biridir. Okuduğumda hayatımı değiştirecek, bana biraz daha iyi olmayı öğretecek romanlardan biri olduğunu fark ettim. Ona sarıldım, herkese ondan bahsettim, elinden tuttum. Ve bir gün ortadan kaybolmayı bu kadar çok istediğimde beni kurtaran psikoloğa verdim.
Yaptıkları büyüyü dilimle anlatamam Gloria Muoz, Macarena Sanz ve Rmulo Assereto tiyatroda karakterleri nasıl benimsediklerini, eşsiz ve hassas bir yakınlık yarattıklarını. İstediğimi söyleyebilecek kadar çok dilim var. Size söyleyebileceğim tek şey, hâlâ söylemek zorunda olduğumuz ve bazıları için ne yazık ki bir daha asla söylemeyeceğimiz şükran sözleri için ağlayarak oradan nasıl ayrıldığımızdır. Hak ettiğimiz o ışıkla çevrelenmiş olarak nasıl biraz daha iyi hissederek çıkıyoruz?
Bir yanıt yazın