Jiří Sovák'ın canlandırdığı baba, Noel öncesi koşuşturmacadan şimdiden gergin durumda. Her şeyi yiyen köpeği balkona kapatır, Noel süslerinde “iki koyunu kaçırdığını” söyleyen büyükbabanın üzerine, sessizce elini sallar ve küvette yüzen bir Noel Arifesi yemeği temin etmek için banyoya dalar. Ancak sazan Albertek onu büyük bir dehşete düşürerek ağzını açar ve babası hırıltılı bir sesle homurdanmaya başlar: “Bana dokunma, ellerin kuru! O tokmak neden sende? Seni ısırırım! Albertek'e dokunma!” Babam bayılmak üzeredir, tek kelime etmeden ecza dolabına uzanır ve banyoyu perişan halde bırakır.
Pan Tau filmindeki sahne, Jiřina Bohdalová'nın sazan Albertka rolündeki dublaj performansı sayesinde onları güldürüyor. Aktrisin yeteneğinin genişliği aynı zamanda Rákosníček, Křemílek ve Vochomůrka'nın ana aktörler olduğu çeşitli çizgi film veya animasyon karakterlerinin olağanüstü dublajı ile kaplıdır; aynı zamanda Jiřina Bohdalová'nın seslendirmesinde gıcırtılı ses modülasyonunu bırakıp tilkinin zekası ve kurnazlığına odaklandığı zeki vaftiz annesi tilkidir.
Aktrisin diğer masal başyapıtları arasında, birçok karakteri canlandırabildiği ve komedi doğası gereği kuzgun Abraxas'a özellikle düşkün olduğu eşsiz Küçük Cadı'dan bahsetmek zorundayım ve bahsetmek istiyorum. Sokak terörü Lucia'yı ve II. filmdeki Ahtapot'u elbette unutamayız. Jiřina Bohdalová'nın Malej olarak da bilinen şekil değiştiren Ferd'e veya ahtapot Zelená'ya sesini verdiği katlar.
Jiřina Bohdalová'nın görülmediği, yalnızca duyulduğu rollerde, çeşitli karakterleri ikna edici bir şekilde tasvir etme yeteneği, uzun metrajlı filmlerde veya dizilerde olduğu kadar güçlü bir şekilde kendini gösterdi. Elbette, çocukken onun çeşitli şekillerde modüle edilmiş, ancak hiçbir zaman açık bir şekilde parçalara ayırmayan sesinden sadece eğlendiğimi, memnun olduğumu ve etkilendiğimi fark etmemiştim. Ve ancak bugün bu işe yaklaşırken gösterdiği özeni takdir ediyorum.
Geçtiğimiz Ağustos ayında, çocuklara yönelik yerli televizyon prodüksiyonunun olağanüstü kalitesine ve düzeyine yaptığı katkılardan dolayı Večerníček Nişanı'nı alırken şöyle demişti: “Çocukların kum havuzunda nasıl konuştuğunu, konuşurken yetişkinlerden tamamen farklı bir şekilde nefes aldıklarını dinledim, çünkü ciğerleri daha küçük. Ve bunu sesi, konuşma hızını ayarlamak ve ayrıca çeşitli iç çekişler ve çığlıklar icat etmek için bir temel olarak kullandım.”
“Bu piçlere kur yaparken çok eğlendim, bunu yaparken sesimi mahvetsem de. Bir foniatrist bana ses tellerimden biri osurana kadar çalacağımı söyledi. Ben ona aptal bir gülümsemeyle hâlâ on bir tane kalmış olmasını umursamadığımı söyledim. Bana her normal insan gibi bir ya da iki tane olduğunu söyledi,” diye kendi mizahıyla ekledi o zaman.
Bir yanıt yazın