Namibyalı “GDR çocukları”nın gerçek hikayesi

Bu bir Açık kaynak-Katkı. Ostdeutsche Allgemeine ve Berliner Zeitung ilgilenen herkese bilgi sağlıyor Olasılıkilgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak.

4 Mayıs 1978'de Namibya'dan gelen Güney Afrika güçleri Cassinga'daki Swapo (Güney Batı Afrika Halk Örgütü) kampına saldırdı. Kampın 2.500 sakini, Angola/Namibya sınırının 260 kilometre kuzeyinde, kuru ormanın ortasındaki terk edilmiş bir maden yerleşimine yerleşmişti.

Ren Geyiği Operasyonu, normal bir iş gününün başlangıcında, sabah 8.02'de okulun başlangıcında, Canberra bombardıman uçaklarının parça tesirli bombalar ve Buccaneers avcı-bombardıman uçaklarının 450 kilogramlık yüksek patlayıcı bombalar kullanarak yaptığı saldırılarla başladı. Onları 44. Paraşüt Tugayı'ndan 370 paraşütçü nakliye uçaklarıyla 180 metre yükseklikten düşürdü.

Güney Afrikalılar saldırıyı haklı çıkardı: Cassinga, Swapo'nun silahlı kanadı olan Namibya Halk Kurtuluş Ordusu'nun (Plan) karargahlarından biriydi ve terörist saldırılar buradan kaynaklanmıştı. Güney Afrika'da apartheid'in sona ermesinin ardından, “Güney Afrika Uzlaşma Komisyonu” 1998'de şunları ifade etti: “Tahkimatlarla birlikte askeri bir bileşen vardı, ancak bu, bunun tamamen askeri bir üs olduğunu kanıtlamaz. Angola'nın iç savaşında Swapo kampının savunması yaygındı.”

Doğu Almanya Dayanışma Komitesinin inisiyatifiyle

Öğleden sonra paraşütçüler helikopterlerle dışarı çıkarıldığında yanan kampta 624 ölü kaldı. Angolalı sağlık görevlileri 122 çocuk cesedi tespit etti, 167 kadın öldü ve binden fazla kamp sakini yaralandı.

Ordu akşam durumu değerlendirdi: 159 Swapo savaşçısı öldürüldü, dört kişi kaybedildi. Swapo esaretinde üç paraşütçü. Swapo'ya ciddi maddi ve lojistik hasar verildi.

İki gün sonra, 6 Mayıs'ta, Doğu Almanya Dayanışma Komitesi'nin girişimiyle, Luanda'dan gelen bir Interflug IL-18, ilk yaralıları Berlin-Schönefeld'e getirdi. Berlin-Buch Kliniği'nde, özellikle House 109 “Yoğun Tıp” ve House 121 “Plastik ve Estetik Cerrahi” bölümlerinde tedavi edildiler. Yanık uzmanları 121 numaralı evde çalışıyordu. Ağır yaralı 20 kişiyi taşıyan bir başka nakliye aracı da 18 Mayıs'ta Berlin'e ulaştı.

Durumları göz önüne alındığında, çocukların bir kısmı dokuz aya kadar klinikte kaldı, ardından Güstrow yakınlarındaki Bellin'deki Swapo çocuk yuvasında yaşadı ya da onuncu sınıfa kadar Staßfurt'taki “Dostluk Okulu”na giderek orada eğitim gördü.

Oyun askeri konularda ilgi uyandırdı

Daha 1973 yılında Doğu Almanya, Swapo'yu Birleşmiş Milletler Namibya Konseyi'nde Namibya halkının meşru temsilcisi olarak tanımıştı. 1977'de Doğu Almanya hükümeti Swapo ile ilk siyasi temaslarını kurdu; Cassinga'ya yapılan saldırının ardından işbirliği yoğunlaştı. Swapo temsilcisi Berlin-Pankow'un diplomatik bölgesindeki odasına taşındı. Mart 1990'a kadar.

6 Mayıs 1978'de gözle görülür bir şekilde başlayan Halk Kurtuluş Örgütü'ne doğrudan yardım, Ağustos 1989'dan Doğu Almanya'nın Ekim 1990'da dağılmasına kadar hesaplanmış bir SED projesi olarak karalandı ve gerçekleştirilmeye zorlandı. Ve böylece 1989 yazının sonunda ülkede yaşayan Namibyalı çocukların kaderi herkesin ağzındaydı.

Bellin çocuk evinde 130 okul öncesi çocuk yaşıyordu. Staßfurt'ta Namibyalı 300 çocuğa eğitim verildi. Cassinga'dan, Angola'daki Kwanza Sul mülteci kampından ya da Zambiya'daki sürgünden geliyorlardı. Alman eğitimciler çocuklara Almancayı öğrettiler ve onları okula hazırladılar. Namibyalı eğitimciler ise anavatana bağlantıydı.

Çocuklar özgürlük iradesini anlatan şarkılar söylediler ve kurtuluş mücadelesinin kahramanlarını onurlandırmaya teşvik edildiler. Oyun orduya ve silahlı mücadeleye ilgi uyandırdı. Swapo liderliğinin istediği de buydu.

Başlangıçta eğitimci olarak çalışan on beş kişiden oluşan Namibyalı kadınlar, bu süre zarfında okul öncesi öğretmenliği eğitimini tamamladılar. Öğretmenler Bellin'e “Schwerin Pedagoji Teknik Okulu”ndan geldi. Çocuklar okula başladıklarında dört kilometre uzaklıktaki Zehna köyündeki “Dr. Salvador Allende Politeknik Lisesi”ne gittiler.

Yer sıkıntısı nedeniyle Namibyalı eğitimcilerin bir kısmı ve 58 çocuk 1984 yılında Staßfurt'a taşındı. İki yıl önce burada “Dostluk Okulu” kuruldu. Önce Mozambikli çocuklar ve gençler Staßfurt'ta okul ve mesleki eğitimlerini tamamladılar, ardından Namibyalı çocuklar geldi.

Kötü şüpheler

Kasım 1989'da Namibya Kurucu Meclisi seçimlerine hazırlık olarak, Doğu Almanya'dan gelenler de dahil olmak üzere Namibyalı sürgünlerin çoğunluğu Namibya'ya döndü. Seçimin sonucunu tahmin etmek zor olduğundan, başlangıçta çocukların sürgünde kalması, mülteci kamplarındakilerin ise güvenli koşullara getirilmesi gerekiyordu. Bu şekilde 1989 yazında Afrika kamplarından iki yüzden fazla Namibyalı çocuk Doğu Almanya'ya geldi.

Bu aylarda Doğu Almanya'nın gayri meşrulaştırılması medyada önemli bir ivme kazandı. Ülkenin her yerinde çocukların hapsedildiği konuşuluyordu. SED'in çocuklara baktığı ve daha sonra onları komünist askerler olarak eğitmek amacıyla onları kontrol altına aldığı söyleniyordu. Ve: Swapo gerillaları, orman savaşında bebekleri muhaliflerin elinden aldı ve SED'in yardımıyla kaçırdı. Bunu yapmak için SED'e güvenilebileceğini yazdılar. Özellikle de siyah çalı savaşçıları. Doğu Almanya rejiminin ne kadar çürümüş olduğunun ve işlerin orada, eski Alman Güneybatı Afrika'sında, komünistlerin yönetimi altında nasıl ilerlediğinin bir kez daha kanıtı…

9 Kasım'da sınırın açılmasının ardından gazeteciler Bellin'deki evin yanı sıra Staßfurt'taki “Dostluk Okulu”nu da kuşattı. Namibya'da Swapo muhalifleri bir “ebeveyn komitesi” kurdu ve medyada “kaçırılan” çocuklar hakkında konuştu. “Uluslararası İnsan Hakları Derneği”nin (ISHR) Namibya şubesi başkanı JM Gaomab, Batı Alman meslektaşı ve “Serbest Bırakılan Swapo Mahkumları”nın bir temsilcisi eşliğinde Bellin ve Staßfurt'u ziyaret etti. 3 Mayıs 1990'da Namibya Kiliseler Konseyi'nin bir temsilcisi geldi.

O da araştırdı. Dönüş yolculuğu öncesinde şunları söyledi: “Namibyalı çocuklara istisnasız iyi bakılıyor, sağlıklılar. Elbette onlar ve öğretmenleri, ev sahibi ülkedeki ani değişikliklerden endişe duyuyorlar. Çocukların Doğu Almanya'ya kaçırıldığına dair hiçbir kanıt yok.”

Namibya hükümeti uçuş emrini verdi

28 Mayıs 1990'da Namibya'nın eğitim bakanı Nahas Angula, Doğu Almanya eğitim bakanı Hans Joachim Meyer ile ülkelerine geri dönüş konusunda görüşmek üzere Berlin'e geldi. Angula, okul öncesi çocukların yıl sonuna kadar Namibya'ya dönebileceğini ve Staßfurt'taki en yaşlı öğrencilerin en azından onuncu sınıfı tamamlaması gerektiğini öne sürdü. PDS grubu Nahas Angula'nın çabalarını destekledi.

Bellin'de Alman öğretmenlerden dördü, en azından alışma haftalarında Namibya'daki okul öncesi çocuklarının bakımını üstlenmeyi kabul etti. Milli Eğitim Bakanlığı bunu siyasi bir talep olarak değerlendirdi ancak reddedildi.

Nahas Angula, kişisel bir görüşmede kalışının sonunda şunları özetledi: “Doğu Almanya'da dostlarımızın artık ne gücü ne de kuvveti var.” Namibya hükümeti “mümkün olan en hızlı geri dönüş” konusunda anlaşarak uçuş siparişini verdi ve ödemesini yaptı.

Üç grup halinde – 26 Ağustos 1990'daki ilk uçuş – 425 çocuk ve 27 öğretmen memleketlerine döndü. 31 Ağustos yerel saatle sabah 8:15'te çocukların sonuncusu Windhoek'e ulaştı. Gemide “çocuklara eşlik edecek ve onları teslim edecek olan Doğu Almanya Halk Odası Ekonomik İşbirliği Komitesi başkanı Bayan Anne-Karin Glase ve komite üyesi Bay Jürgen Leskien.”

Windhoek / Katutura'daki “Halk İlkokulu”nda kurulan “Kabul Merkezi”nde, kendi adlarıyla “Doğu Almanya çocukları”, ebeveynleri veya akrabaları tarafından bekleniyordu. Artık 291 çocuk okula hazırlanmak zorundaydı. Yeni öğretim yılı Ocak ayında resmi dil olan İngilizce dersleri ile başladı. Doğu Almanya'da edinilen İngilizce, üç aylık yoğun bir kursla mükemmelleştirildi.

Ocak 1991'den itibaren “Doğu Almanya çocukları” Windhoek ve Swakopmund'daki okullara gidiyordu. Bunlardan kırk tanesi, Federal Cumhuriyet tarafından finanse edilen ve “Cambridge Abitur”a yol açan ve daha önce beyaz çocuklara ayrılan bir “lise” olan “Deutsche Höhere Privatschule”de (Windhoek) öğrenci oldu. Cesaret verici olan şey, beyaz nüfusun alaycı bir tavırla, daha büyük Doğu Almanya çocuklarının kendilerine verdiği isimle “Black Ossis”i üstlenmeye istekli olmasıydı.

Belediye Başkanı Henrichsen bizi Swakopmund'da karşıladı. Ailesi iki çocuğunu yanına almaya karar verdi. Oshakati/Ovamboland'da Piskopos Dumeni'ye saygılarımızı sunduk. Kilisenin en ücra köşelerde bile “ortak çocuklarımızla” ilgileneceğine dair güvence verdi.

Çok az fark edilen bir rapor

“Alman Kalkınma Servisi” temsilcileriyle tanıştık ve “Almanca Konuşan Namibyalılar İlgi Grubu” tarafından davet edildik. Varışımızdan üç gün önce, bakanın havaalanında eğitimli Namibyalı vasıflı işçileri karşıladığını öğrendik: Magdeburg'dan on kuyu inşaatçısı, Guben'den dokuz bakım teknisyeni, Bitterfeld'den on beş sistem tesisatçısı, Wittenberg'den on dört tesisatçı. Şunu ekleyebildik: Daha yılın başından önce, yeni atanan bir grup Namibyalı vasıflı işçi Windhoek'e ayak basmıştı. Lokomotif tesisatçıları (Stendal'dan), ziraat mühendisleri (Leipzig-Markkleeberg'den), trafik mühendisleri (Dresden'den), elektrikçiler (Bohnsdorf'tan), satıcı kadınlar (Magdeburg'dan).

7 Eylül 1990'da raporumuzla Berlin'e döndük. Pek fark edilmedi, hiçbir soru yoktu. Daha sonra Dışişleri Bakanlığı Birim 611'den gelen bir raporda da söylendiği gibi. “Namibya'nın bağımsızlığından sonra, Doğu Almanya hükümeti, okul eğitim düzeylerine bakılmaksızın, Ağustos 1990'da tüm çocukların Namibya'ya derhal geri gönderilmesini emretti.”

Cassinga, Namibya toplumunda derin bir iz bıraktı. Ve yaşlılar arasında “Mücadele” sırasında kimin hangi tarafta olduğu unutulmadı. Kunene ile Orange arasındaki, Kalahari ile okyanus arasındaki ülke, 1990'dan bu yana ulusal bayram olan 4 Mayıs'ta Cassinga katliamını anıyor.

Jürgen Leskien, 1939 doğumlu, yazar. 1978'den itibaren Angola, Tanzanya ve Namibya'da çilingir ve proje yöneticisi olarak çalıştı. Son Doğu Almanya Halk Odası üyesi. Röportaj, roman, senaryo. En son çalışması “ORLOG*”, Ovaherero, Nama, San soykırımı zemininde çözülmemiş Namibya/Almanya anlaşmazlığını ele alan bir sahne oyunu. Yakında Windhoek'teki tiyatroya geliyor.

Bu, açık kaynak girişimimizin bir parçası olarak gönderilen bir gönderidir. İle Açık kaynak İlgilenen herkese fırsat veriyoruz, İlgili içeriğe ve profesyonel kalite standartlarına sahip metinler sunmak. Seçilen katkılar yayınlandı ve onurlandırıldı.

Konu hakkında daha fazlasını okuyun