WASHINGTON — Pentagon'daki bir dua toplantısını yöneten Savunma Bakanı Pete Hegseth, Quentin Tarantino'nun 1994 yapımı filmi “Pulp Fiction”daki şiddet dolu bir monologdan alınan kurgusal bir İncil ayetinden alıntı yaptı; ilk olarak aktör Samuel L. Jackson tarafından, karakteri çaresiz bir adamı vurarak öldürmeden hemen önce seslendirilmişti.
Sekreter bu duayı İran'daki savaşı ilahi bir adalet eylemi olarak çerçevelemek için kullandı; Jackson'ın karakterinin filmde tetiği çekmeden önce belirttiği gerekçenin aynısı.
Hegseth, Çarşamba günü düzenlenen aylık Pentagon ibadet töreninde izleyicilere, duayı yakın zamanda İran'da düşen Hava Kuvvetleri mürettebatını kurtaran “Sandy 1” adlı ekibin baş görev planlayıcısından öğrendiğini söyledi.
Hegseth, bu ayetin savaş arama-kurtarma ekipleri tarafından sık sık söylendiğini ve duaya “CSAR 25:17, sanırım bunun İncil'den Hezekiel 25:17'yi yansıttığını düşünüyorum” adını verdiklerini söyledi.
Hegseth, “Ve kardeşimi yakalayıp yok etmeye çalışanları büyük bir intikamla ve öfkeli bir öfkeyle vuracağım,” diye okudu. “Ve senden intikamımı aldığımda çağrı işaretimin Sandy 1 olduğunu anlayacaksın.”
“Ucuz Roman”daki meşhur Hezekiel 25:17 konuşması neredeyse tamamıyla bir senaristin eseridir; yalnızca son nakarat, genel olarak İncil'deki gerçek ayetten ilham almıştır. Tarantino'nun filmindeki monologun büyük bir kısmı, aksiyon yıldızı Sonny Chiba'nın başrol oynadığı 1976 yapımı Japon dövüş sanatları filmi “The Bodyguard”ın açılışından uyarlanmıştır.
Hegseth'in bir dakikalık duası bu metinleri yakından takip ediyordu; yalnızca son iki satırı İncil'deki dile benziyordu. Hegseth'in versiyonunda, Ezekiel'in kitabındaki “ve onlar benim Rab olduğumu bilecekler” ifadesini bir ABD A-10 Warthog uçağının çağrı işaretiyle değiştirdi.
Pentagon şefi sözcüsü Sean Parnell, bazı yayın organlarının Hegseth'i Jackson'ın Altın Küre kazanan performansını gerçek Kutsal Yazılarla karıştırmakla suçladığını ve bu anlatıyı “sahte haber” olarak nitelendirdiğini söyledi.
Parnell, X'te şunları yazdı: “Bakan Hegseth, Çarşamba günü, CSAR duası olarak adlandırılan ve Dude 44 Alpha'nın İran'dan gün ışığında kurtarma misyonuna liderlik eden Sandy-1'in cesur savaşçıları tarafından kullanılan ve açıkça Pulp Fiction'daki diyalogdan ilham alan özel bir dua paylaştı.” Ancak, hem CSAR duası hem de Pulp Fiction'daki diyalog, Sekreter Hegseth'in sözlerinde açıkça söylediği gibi, Ezekiel 25:17 ayetinin yansımalarıydı. Dua töreninde Sekreterin Hezekiel 25:17'yi yanlış aktardığını söyleyen herkes sahte haber satıyor ve gerçeklikten habersizdir.
Orijinal senaryo dalında Akademi Ödülü'nü Tarantino'yla paylaşan “Pulp Fiction” ortak yazarı Roger Avary, Perşembe günü X'te şunları paylaşarak ağırlığını koydu: “@SecWar ile gayet iyiyim”
Mermilerin askerlerimize isabet etmesini önlüyorsa Pulp Fiction'daki Jules'tan alıntı yapmak.”
Hegseth, devam eden İran savaşında şiddet çağrısında bulunmak için sık sık dua seanslarını kullandı. Geçen ayki vaazında Tanrı'dan “bu görev gücüne şiddet için açık ve doğru hedefler vermesini” istedi.
Pentagon operasyonları hakkında bilgisi olan kıdemli bir savunma analisti The Times'a bu hizmetlerin zorunlu olmadığını söyledi, ancak Hegseth'in ofisiyle yakın çalışan bazı kişiler, katılmak ve “koltukları doldurmak” konusunda “örtük bir baskı” hissediyorlar.
Medyayla konuşma yetkisi olmayan ve isminin açıklanmasını istemeyen kaynağa göre, bazıları bunun etkisinin Pentagon'un savaş zamanı çabalarına daha az dikkat edilmesi ve siyasi gösterilerin desteklenmesine daha fazla odaklanılması olduğunu düşünüyor.
Kaynak, “'Pulp Fiction' alıntılarını dinlemek için kritik işleri kaçıran yöneticilerimiz ve liderlerimiz var” dedi. “Operasyonel, görevle ilgili savaşla mücadele kararları verme yeteneğimizi geciktiriyor.”
Dua, Trump yönetimi ile son haftalarda İran'daki ABD-İsrail savaşına karşı konuşan Papa Leo XIV arasında devam eden çatışmanın ortasında geldi. Vatikan'dan gelen açıklamalar, ABD başkanını eleştiren bir “papa istemediğini” söyleyen Başkan Trump'tan bir dizi misillemeyle karşılandı.
Perşembe günü papa, savaşı tanrısallıkla birleştiren askeri liderlere karşı bir bildiri yayınladı.
Vay haline, dini ve Allah'ın ismini kendi askeri, ekonomik ve siyasi çıkarları uğruna manipüle edenlerin, kutsal olanı karanlığa ve pisliğe sürükleyenlerin haline.” dedi.
Bir yanıt yazın