Torino'da inşaat sahalarını denetlemek için “umareller” görevlendirilecek

Bir inşaat sahasına bakan ve hatta belki de yapılan işin kalitesi hakkında yorum yapan emekliler. Bunlar kolektif hayal gücünün bir parçasıdır, öyle ki onları belirtmek için özel bir kelime vardır: onlar Emilian lehçesinden türeyen bir terim olan umarell'dir. Torino Belediyesi'nin artık resmi olarak kaydolmaya hazır olduğu bir kategori. “Aktif vatandaşlık” alanına giren, yani artık işten emekli olan ve toplum için değerli bir kaynak haline gelen, belediyeye ait bir deney. Torino belediye meclisinin büyük çoğunluğu tarafından onaylanan karar, inşaat sahalarında bir grup gerçek nöbetçi oluşturmayı amaçlıyor.